WM – Chapter 211: The Moon Oracle Furiae is in shambles

TLN: Hey guys, Reigokai here!

Sponsored Chapters on days other than sunday are back! After a lot of mess in the previous year, those were impossible for me, but now I can find the time to!

Thanks a lot to the people who have been donating and the patreons as well! You guys give me the leeway to keep doing translations!

Sponsored Chapter

◇Furiae Naia Laphroaig POV◇

It has been several days since My Knight Takatsuki Makoto has disappeared. 

My Knight used Spirits to cause a storm, and left somewhere with the Sun Hero. 

He saved me from the verge of being kidnapped, and…disappeared.

The wind and rain didn’t stop for a while, and on a certain day, it stopped completely. 

We waited for My Knight, Takatsuki Makoto, to come back.

But he didn’t return. 

Princess Sofia desperately continued her search. 

That he is definitely alive.

But as the days passed, her face darkened, and she was growing weary. 

My Knight Takatsuki Makoto was nowhere to be found.

And then, one day the Water Goddess Eir-sama apparently told her something, and Princess Sofia came. 

— “Takatsuki Makoto has died.”

That’s what the Water Goddess apparently said.

Princess Sofia had an expressionless face like that of ice…and she seemed to be enduring something.

Her shoulders were trembling.

She said she would be preparing the national funeral…and left.

I…couldn’t say anything.

Hero Aya-san was crying all the time. 

She was killed by the Sun Hero Alexander, but she revived with the special ability called Remaining Lives.

It is apparently an ability that revives you in a safe place after activation, and she woke up at a place far away from the location of the battle. 

By the time she arrived in a hurry, everything was over.

She was losing her temper at first.

After learning that Takatsuki Makoto and the Sun Hero had disappeared somewhere, she said ‘I have to go save him!’ and rampaged.

We all desperately tried to stop her, and then the next thing she said was ‘I will kill the Pope!’ and we stopped that. 

She has been crying the whole time since returning to the inn.

“Guuh…why…Takatsuki-kun…wuuh…” (Aya)

She has barely been eating and drinking these few days. 

The people around were worried that her body might break at this rate, but it seems like the body of a Lamia Queen is tough, so she is apparently okay. 

But her mental state is in shambles.

“…I don’t like this at all… Without Takatsuki-kun…I…” (Aya)

To think that such a strong hero like Aya-san would become so brittle without My Knight…

It doesn’t seem like she will be recovering anytime soon.

The Mage Lucy-san continues training.

“Makoto is definitely alive!” (Lucy)

Princess Sofia told us that Eir-sama said ‘Takatsuki Makoto has died’, but even with that, the Mage Lucy-san didn’t believe it. 

No, the words must have reached her.

She was about to fall in tears for a moment. 

But she soon stood back up.

She was mindlessly training as if she were glaring at someone. 

“I will definitely find him. I will master Teleport, and we will go find him at once! Aya! Furi!” (Lucy)

“…Yeah, Lu-chan. I…will go too…” (Aya)

It may simply be an act to cheer up Hero Aya-san. 

“……Yeah.” (Furiae)

It took my all just to answer.

It was as if she had been possessed by My Knight Takatsuki Makoto and was training while barely sleeping. 

The Teleport that she would mess up once every ten tries, she is now able to succeed once every three tries.

Moreover, chantless.

She will most likely become one of the few users of Teleport in the continent.

I think she is strong. 

So the Mage Lucy-san was this strong of a person, huh…

And I couldn’t do anything.

Didn’t search for My Knight.

Didn’t cry.

Couldn’t try to become strong, or devote myself to something.

I simply couldn’t accept reality. 

Days of nothing passed.

At that time, Princess Sofia, Hero Aya-san, and Mage Lucy-san didn’t blame me even once.


Even though…it is my fault! 

Because I am the Moon Oracle! 

Because I am a cursed existence! 

That’s why My Knight Takatsuki Makoto died! 

…He is already dead.

I am just a thorn in this party where My Knight Takatsuki Makoto is not in.

I want to run away this instant.

But that would be an insult to the Mage Lucy-san and the others who are working hard. 

That’s why I can’t move.

I just passed my days while trying to kill the sound of my breathing, and as if trying to kill my heart. 


Sixth day of Takatsuki Makoto’s disappearance.

We were made to gather at the Holy Maiden Anna’s Great Church. 

The Sun Oracle Noel was waiting there.

At that moment, my emotions that were accumulated like mud had exploded all at once.

“Noel! Why did the Hero of your country attack us?!” (Furiae)

I grabbed the collar of the Sun Oracle and shouted, but Noel didn’t say anything.

She simply closed her eyes as if in pain.

Acting like a victim! 


The one who stopped me was the Light Hero Ryosuke.

“But…!” (Furiae)

I looked at his face and was shocked. 

His face had sorrow on the level of Princess Sofia and the Hero-san, or even worse than that. 

I let go.

He was also terribly hurt.

By the fact that he couldn’t protect My Knight Takatsuki Makoto.

That’s right…Ryosuke was the one who has known him for the longest. 

There’s no way he wouldn’t be hurt…

…Why has it turned out like this? 

Was it because I made him my Guardian Knight?  

That everyone meets misfortune when involved with me…?

I don’t know.

I don’t know what would have been the right choice…

The sound of footsteps resonated.

The one who entered was the Destiny Oracle Esther. 

But her countenance was different from the last time I saw her. 

Her eyes were shining golden, and the mana that was overflowing from her whole body…no, that’s Divinity? 

She had a majestic atmosphere around her that was different from before.

I wanted to complain to the Destiny Oracle Esther who seemed to be close to the Sun Hero.

But for some reason, I couldn’t.

My mouth can’t open.

My legs couldn’t move forward.

It was the same for everyone else. The Mage-san, Hero-san, and Ryosuke were silent.

The air was heavy…

“Everyone, I have something to tell you.” 

There was a pressure in her words that allowed no objections.

“But before that…” 

The Destiny Oracle Esther waved her right hand.

The next instant, all the windows of the Great Church and everything resembling that were shut, and a giant magic circle appeared in front of the door. 

On top of that, I felt as if the space around warped. 

She is affecting the space? 

This is…a barrier? 

A barrier that surpasses Saint Rank. 

The Destiny Oracle Esther was such a skilled mage…?

Due to the overwhelming pressure, silence ruled the place.

Even the Sun Oracle Noel was gulping down in silence. 

“There’s something I would like to say about the incident the other day…the matter of the Sun Hero’s rampage… First, I would like to undo the worries that you have.” 

The Destiny Oracle Esther says this and mumbles something.

…What is about to begin?

Rainbow colored magic circles appeared one after the other.

Those clock-looking magic circles are for destiny magic…?

I don’t know much of other magic aside from moon magic, so I couldn’t read the meaning of the magic circles, but I could tell that it was quite the complex spell.

“Destiny Magic: [Miracle of Resurrection].”

I could hear these words muttered lowly. 

A magic circle shining brightly appeared in front of the Destiny Oracle Esther.

And then, the white figure of someone appeared inside the magic circle.

That pure white figure slowly grew clearer. 


The one laying down inside that shining magic circle was My Knight, Takatsuki Makoto.

Previous Chapter l Next Chapter

Support my translations or commission me to translate a chapter of any series on Patreon!
Become a patron at Patreon!

179 thoughts on “WM – Chapter 211: The Moon Oracle Furiae is in shambles

  1. Thanks! Nepu!
     ( ・ω・)
    ┃ /) /)                 ┃
    ┃(*・-・) Ariga-Peko 💕⁾⁾         ┃
    ┃OuuO 「For making Pekora the 4th most ┃
    ┃watched female streamer, in Za Warudo」┃

        1. Lol, now that you point that out, I just noticed I clicked the wrong auto completed word lol. Yeah I really meant Emotion, not Emotional.

      1. I have feeling only great sage can deal with him. and maybe she is already on it since she is not there where they ressurect him.
        I gotta bet the Great Sage must be Pissed, Her Blood B* *ehem* err, Knight Got Killed..

      2. Not necessarily dead too. He might be only broken mentally, if attacked with magic and not with that artifact class dagger. And I guess that gods of currently ruling pantheon snuffed out with a miracle the existence of yet another elemental king just like all others before him.

      3. Honestly, death is too good. We’re not even sure there’s an afterlife or not right?

        He’s made so many people suffer. Keep him alive, but have him suffer many times as much as all the suffering he’s caused all added up. Death is only given once the suffering is done.

      1. Why thou?
        It is not like she is involved in any sense based on the story so far…

        Her existence is pretty much zero.

        She did not debut in any of the chapter.
        She did not bestow any oracle.
        If anything, her only issue is that she is the representative of the God, jupiter.

    1. I wonder if Makoto got resurrected with a full lifespan or the same lifespan he had left before he sacrificed himself to become Spirit King.

  2. Thanks a lot for the mountain range!!!
    Im impressed by the insane amount of cliffs around, you finally find your way trough and find yourself in a ravine, with a sheer wall on either side.

    1. Just got back from the cliff that was the previous chapter, and I am met with another abyss from which light does not escape. 🥲

  3. Thanks for the chapter!

    I wonder how he died though? Did Eir kill him? Assuming that the Holy Gods interrupted, I think the one most likely to be able to kill him is Eir since she’s also the Goddess of Water.

    Next is Furiae-san. I almost certain that she’ll confess to him after this. Just look at her reaction when she learned that Makoto died.

    Last is how I wonder this affected Makoto’s stats. Since he did a lot of high ranked spells, is his proficiency over 9000 now?

    1. I think it was self-destruction that killed Makoto, yes he turned into the Spirit king of water but the strain in his body from the instantaneous transformation may have destroyed it in the process.

        1. Rpg asked if he want more power, but maybe with that more power, it enabled Makoto to dish out forbidden skills that in turn destroyed him.

      1. He sacrificed his body to become a spirit, but that only means that he sacrificed his humanity and could not go back to being human, I don’t know why everyone assumes that it was going to kill him.

        We don’t really know how the life cycle of a spirit works, but it is assumed that the only way to kill the spirit king is by disappearing all the water in the world.

        Now there is the fact that he had become a weapon of the Titans(a follower of a Evil God) something dangerous for the Olympians and in this way he could reach Noah if Makoto still had his mind.
        They killed him?

    2. The only one that could kill him would technically be Eir (water goddess), so I would assume so. So Makoto didn’t die after becoming a spirit haha.

    3. I don’t think Eir Kill him, since Eir Also Embodiment of Water She might now it.
      I mean Makoto to become part That embodied water. and iirc he also asked to sacrifice himself for more power.

      1. But the true problem of spirit weapon for the olympians gods were not there powers (it was a problem in itself but still) but the amont of damage they could do the planet !

    4. Since Noah said from 1000 in magic proeficiency Makoto could summon Undine at will and it would be far to OP for the story for him to spam Saint rank magic like nothing, I would say 999.

    5. Bit confused and wondering if I misremembered, but isn’t it straightforward? SEPARATE from the spirit transformation, he activated and kept on the lifespan sacrificing technique, correct?

      In fact, it seemed intentional, like it was harder to undo the transformation than death, so he built in self-destruction before losing reason. Would mean he’d guessed more than his vague suspicions of death not being as irreversible as it seems let on, tho.

    1. Just when I was going to start reading I got a call from my mom in Mexico.
      She had me on the phone for 30 minutes!!!!!
      But there is no way I can just hang on on her for not a good reason !!!

  4. In the end, Makoto died, huh. I doubt that Alex could have killed him, so how did Makoto die ? Isn’t he supposed to be immortal as long as all the water of the world isn’t destroyed ? Does another way to kill him exist ? Did he get kill by Eir as she is a Water Goddess?

    Poor Furiae, she is being too hard on herself. With the death and resurrection of Her Knight, she should have now realized her feelings and confess to him according to the usual pattern of anime/manga/light novel.

    If Makoto was never resurrected, I think that she would have eventually realized her feelings and broken into tears while regretting that she never confessed her feelings to Makoto.

    1. Maybe it’s the strain in the body itself that killed him. For example, Goku was powerful but got killed by a mere sickness in an alternate time, so it might also apply here. Makoto is now all powerful but damage from the inside still affects him.

      1. Maybe. They did say that becoming the water spirit king was a self-destruction magic, but if it was the case, Alexander would have known with his God-rank appraisal and would have make the fight last as long as possible.

        Anyway, I think his water magic proficiency must have increased at insane levels with the number of spells he cast. Water magic proficiency : 1000 ? 2000 ?

    2. I don’t think it’s a matter of whether he really died or not. I think that he “lost himself” by transforming into the Water Spirit King (lost his soul if you prefer) and thus becoming something like a selfless incarnation of nature that only acts on instinct. It would be more like a “figurative” death rather than a literal one. I might not have been really clear there but that’s how I looked at it…

    3. hmm, either he run out of Lifespan or His body unable to endure anymore spirit power or lastly the spirit left on whim since she is has enough fun..

    1. I’d didn’t expect tge author will kill him. Damn that was sad. Judging by the current info. I think Eir killed him because well she’s the only one can do at that time, this would explain why sofia was the only one know the makoto is dead. And Ira revive him so was happy again. Looking forward to seeing the reaction of makoto towards the holy gods..

      Good job Ira, I will forgive you at least for the time being, for reviving makoto. And last Furiae chapter ehh, finally some insight on whats on Furiae feelings

    2. Hmm sofia is more broke in this chapter, she continue searching for him and the first one to discover that he’s dead. Damn. I’m thankful for her skill for not breaking her expression but That Ice expression is making mw sad for some reasons

      1. yeah, i mean after finally fall in love and desperately searching for six day only to find him death..

        it is as if playing a RPG only to have the last boss died by story and the game ended.

  5. Thanks a ton for the chapter 😀
    So he died eh? Maybe he had to to stop being a spirit king
    I’m super glad Ira owed him a favor :l

    1. This shouldn’t count as repaying the favor since it was her side that caused all of this. Especially after Ira had just finished promising to help stop the persecution of the Moon Oracle. In fact I think that was what the favor was originally supposed to be, lol.

      Yeah you don’t get credit for fixing the mistakes your incompetence created. Teach that stupid self important demigod to stop killing allies.

  6. I wonder if it’s not so much as death, but more like his soul took a long hard detour from his body when he did the spirit transformation. It put him on the technically dead scale until they revived him. “Dragged his soul back into his body.”

  7. My guess… Alexi is how Ira possessed her oracle without exuding Divinity. She stuck it to Alexi. By using Ira’s divinity to attack a follower of the Titan gods, their ancient treaty was violated. Hence, reparations are coming. I’m willing to bet Makoto won’t just be revived.

  8. I will wait for the explanation but I can’t say I like these developments. Is Ira resurrecting Mokoto because it was her direct interference via Alex that caused his death? Hmm…..I’ll hold off judgement until they clarify the events.

    1. nah most probably not, if ira the one who manipulate alex to attack makoto team she won’t revive him at all, my best guess is pope act on his own and ira have to clean up his mess.

      and also from dream chapter ira doesn’t show hostility toward makoto at all

      1. Yeah but why the old geezer can order a Hero that has divinity ( we don’t know how he has it or if is a God inside him)

    2. I think it’s because Ira still owes Makoto a favor. I can’t remember what it was about but Makoto still didn’t decided on his wish.

      1. i didnt knew about tsuki raw vs eng now but just like Bakaperpert protitze Arifureta i think Reikogai was focusing to WM now like try keep 1/day, and tsuki waiting for 2cp/week raw and post double chapter at one day, Now eng vs raw WM around 50cp raw updated 1cp/4days, theres some issues like the battle with Alex when He really need for releasing in a row for better experience to reader

    1. The ressurection spell can be used by human to please refer to the end battle of geralt and makoto where light oracle use saint rank spell too directly to geralt lifeless body

      The reason why ira using the miracle of resurrection because the body of makoto can’t be found so that’s why ira using the god rank spell to bring makoto life

      1. The only one that can do it is Noel and we know that but if you remember Ira is here on the mortal world to avoid Sakurai’s death …….When Makoto asked her if she can revived Sakurai as a payment of for the favor that she owed him she said that she couldn’t. Now conveniently she can resurrect him.

    2. I think Ira’s resurrection can resurrected and make new body but Noel’s is just resurrected and recover injured.(and maybe must doing in time limit after dead)​
      That’s why Noel can’t resurrect Makoto because they can’t find his corpse.
      In Sakurai’s case maybe he would be die in war and its hard to retrieve his corpse in time, so human’s side don’t want that happen.

  9. He died? the king of the water spirits who can only die if all the water on the planet disappears? but not the sun hero ….. that’s bullshit to me.

    Also wasn’t Ira supposed to be worried about Sakurai dying against the demon king and there was no other way to revive him other than Noel? Or is it because it was the Olympians’ fault that this happened and that is why they are making this exception or are they doing something suspicious behind their back?

    1. I still don’t know what happened with Alex, but Makoto sacrificed his live to defeat Alex, RPG say so when he choice that option and Alex (or was Esther) say so again the previous chapter, so it’s probably fine to assume that he killed Alex and then died.

      1. It may be but it is suspicious that they do not mention the cause of this situation and more importantly one of the heroes if he died or not.

  10. Lot of confusion here
    How did he actually die in his almost immortal state?
    Also suddenly resurrection is possible when it got denied not too long ago?

    But yeah let’s see how it gets clarified next chapter

    1. Resurrection didn’t get denied. They only said there was no convenient magic tool to perform resurrections with that can be given to Sakurai and that there also isn’t any convenient magic spell to do it that anybody can use -only Noel can cast a resurrection spell because she’s the Light Oracle which is why she has to follow him around when Iblis comes back.

  11. Chapters like this really point out how Makoto is like a steadfast pillar for his girls. Aya in particular due to her trauma of losing her family before and Makoto being the closest to family that she has. Then Furiae whose mental state was already delicate from being a moon oracle and being chased down by templars. Then Sophia who has to swallow her emotions due to duty. Lastly, Lucy who resembles Makoto a lot in many aspects who is keeping a strong front. She probably intends to go to the underworld like Hercules to bring Makoto back.

    Why is it that I can imagine Makoto getting a new harem once he gets to the underworld? So Eir probably killed him since Water Spirit Makoto was still around after killing Alex (or he was torturing him for a few days) and Eir killed him after that battle ended. Ira definitely revived him with time magic.

    Soooooo countdown to Furiae’s confession? She’s got her dramatic scene now. Terrible at cooking. Maiden in love vibes. Just how many heroine attributes does she want?

  12. Thanks for the chapter!!!!
    Ok man, what if Makoto changes his personality? Like what happens in the Lazarus Pits from DC
    But I do hope gains a new ability
    Everybody probably gunna be scared of Makoto now lol

  13. wait wait! six day? then the great demon lord will be revive soon huh? i wonder if makoto will resurrect that easily after becoming immortal spirit king. either he lost his spirit and only his body revive, or eir kill him so he can be resurrect by ira. if the Great demon lord revive with light hero like that, well…. humanity will lose for sure.

  14. buh, seems my guess is wrong or did he still need some people share his Lifespan.
    since he said he need to burn it as it is required to use Spirit Magic.

    also since he is died and become spirit did he need re-new his patch or will it become bugged so he can contact new Goddess without breaking one (or even do multiple patch)

      1. The Olympians are immortal so the blade of Makoto should probably be able to kill immortal things in general, I don’t remember exactly if that was one of the various effects mentioned when Fuji-yan appraised the weapon though.

      1. chinese,
        1, because it was typed with a chinese keyboard (which is just english keyboard with a couple swaps and a bit of extra programming)
        2, because it’s simplified chinese (kanji/not mainland china tend to use traditional characters, kanji often is traditional with some slightly weird alterations)
        3, because it doesn’t have any other stuff like hiragana/katakana, and it uses chinese sentence structuring (not sure if japanese using kanji would reorder it, but am certain that this meets chinese web language grammar – one of the hard parts of mtl’ing japanese is that the sentence structure can be mixed up more like ancient chinese, whereas modern chinese either is match-english or swap one pair of items)

        notably, point three is why for someone with minimal knowledge, mtl japanese is infinitely harder to read/understand than mtl modern chinese (mtl old chinese flops just as hard)
        for someone with basic knowledge in chinese and good english, mtl modern chinese can literally be edited to good english in… an hour at most per chapter?

  15. Thanks for the chapter~!

    And here we goes. Makoto actually died. Furi will confess right now right?? RIGHT!!???

    1. She has to confess. It won’t make sense otherwise ! She isn’t Makoto, so she should be able to muster the courage to confess. Losing Makoto should have made her realize that Her Knight won’t be able to stay at her side at all times.

      1. i wonder how other female will react too now. Makoto Died once. so it will hit them hard that might died again so Furiae might really confess and the other will become even more active too..

  16. Thanks for the update

    Makoto is really dead, so the price all his lifespan? And is Alex also dead? No way he can survive that right? And Ira just show up and using divinity will cost them something right?

    1. nah, he has it worse, remember he has infinity mana so he regenerate infinitely whenever he like it or not. so with what Makoto do to him, he probably wished he is dead. mostly now he is broken

      1. I don’t think that’s a valid argument because since Makoto became a spirit and spirits have infinite mana, he shouldn’t have died either by this reasoning.
        Also, the dagger Noah gave him is just too overpowered and I wouldn’t be surprised if it was even capable of killing a God, since it was actually used in the war of the Gods. Apart from that, in the last chapter, Alex’s POV literally said this:

        The sacred treasure he holds…

        If it is that, he could take my life away.

  17. Ok I’m gonna clarify a few points,
    1: yeah he died. I imagine it kinda like the auto combat mode of the manipulator from the phantom troupe (I.E. he made a sacrifice of flesh to gain power to defeat sun hero) and when the conditions were met the transformation ended. And then he died.

    2: the spell ira used to bring back makoto was literally god level. If she used that method to bring sakurai killed by a member of the demon army back to life along with the surge of divinity that comes with it being proof of direct intervention on the ground from the holy gods and that’s the signal for all the titans and giants who are in hiding to descend to the mortal realm has well (hence why chapters ago eir was pissed that ira was doing…. Well exactly that). And if that happens the scale of them fighting means the planet is fucked.

  18. I read again the previous chapter so I’m a bit in frenzy but much more calmed that the comment of that chapter, even so I need to say this again, if head don’t roll because of this I will be really angry, at least Ira-chan have do what she have to do, but that isn’t enough for the entire mess.

  19. I call BS. As a spirit king consisting of water there is no way he died. You can do a lot of things to it and it goes nowhere. Alex thought he was doing something and it didn’t do a damn thing. Why even talk about the only way to destroy him was to get rid of all the water in the world? Also, didn’t Ira not even like or approve of Makoto? Thank you for the chapter, I’m confused and we need an explanation of what happened to Alex and Makoto from the last chapter. It’s almost like you jumped over 10 pages or something.

    1. When he transformed RPG Player questioned him if he was sure about give his life, Makoto himself say that he offered his life to save Furiae and defeat Alex, and the previous chapter Alex or Esther also said that to become a Spirit King one have to offer their life. And Ira-cha approved Makoto long ago, the friction was only in the beginning when it was “unknown” Esther was Ira, and she wasn’t really against him despite all, thing showed when she didn’t pursue take action against Makoto.

          1. Ok you got me there I didn’t remember that part at the very end,I went to check .
            Di he spend lifespan last time with the Meteor I don’t remember.

          2. The goddess don’t wanted him to do it precisely because he will die for that, if not that then there is no really penalty for all that power. The fact that he died, added to the fact that Alex didn’t have a way to kill, stop or escape of Makoto mean that Alex was most likely killed.

    2. I would rather expect Makoto’s death to be the cost of his transformation, as the option was described as “offer your body”, in a similar way to most of his other overpowered solo-attacks having strong repercussions that only seem to be noticeable after they fulfilled their purpose.

      As for Ira, she only seemed indiscriminately arrogant towards everyone from the beginning (like who does she think she is? a goddess?) while having easy to reason and connect with starting from Makoto’s very first visit to Esther’s home, not to mention how she still owes him a favor, or not anymore with him being resurrected.

      1. It would be very dark, but what if Ira decided the only way she could pay back Makoto was if she resurrected him from death, so she decided that the Sun-Hero attacking would be a good way to reach that end? “All good, now I don’t owe you anything.” A god’s thinking should be different than a human’s.

    3. In the afterwards of this chapter the author used this to describe the power scale between both the Spirit King and gods/demi-gods as such
      Goddess > Spirit King > Demi-God

      So yeah he was likely killed by Eir probably…..

  20. I think Eir Killing Him since She The one informed Sophia about his die, For How Eir Killing Him without all the water disspear, the logic like u can easly punch gosht if u became ghost too so eir can killing Spirit King coz she ownself is water, Esther Remind Alex for didnt Touch Spirit Like Undine and Friend so we can Assume The gods of olympics cant Killing The Origin Spirit King but can killing User Spirit Like Makoto even he bacame King of spirit

  21. Hmmm was hoping for a more action-drama to follow the transformation but… this is fine as well..

    Thanks for the update~~~

  22. Mmm. I suspect Makoto’s wish – to save his Princess and defeat the Sun Hero Alex. Once he did those two things it was over and he died.

    I suspect that Ira can do the resurrection because it was the action of one of their own, an Olympian (I guess ‘holy’) god/demi-god that killed him. Thus can circumvent the non-interference rules.

    Also I suspect that Ira is doing this because she did owe Makoto a favor (and on top of that the first favor that he asked of her that she said she could do was to help with the treatment of the devilkin and the Moon Oracle.. so she could be seen as messing that up too with what Alex and the Pope did.)

  23. god of olympics cant kill orign spirt sound dumb, why they can win againt titan god if they can’t deal with spirit at all.

  24. Also, notice that Furi is adding names to the party members now (“Mage Lucy”) meaning she is starting to open up her heart.

  25. They should have just let Sa-san kill the pope. Put his head on a pike. Screw trying to put him on trial.

    Just a bit more and Furi will finally confess her feelings.

    They said Makoto died so I’m guessing it probably was because he stopped being the Water Spirit King. You know how in games where characters will have super modes but they only last for a fixed amount of time? I’m thinking the same thing happened here. That Makoto’s Water Spirit King is just his super mode and he ran out of charge and reverted back to human which probably killed him either because his body couldn’t handle the power anymore or he got crushed/drowned since he was deep in the ocean when he reverted to human.

    Well whatever, Makoto got a Phoenix Down used on him so he’s back to life. The goddesses owe him since it’s very clear that the pope and Alex did this on their own against orders and Makoto is as important to the alliance as Sakurai if not more so considering all he’s accomplished so far. Anyways let’s see what other reparations the goddesses will give Makoto. There’s no way that they’ll just say that bringing him back to life is good enough.

    1. They will probably seal his ability to become a spirit though.. so I expect that the gods will have nerfed him. He got too powerful and that is not allowed.

    2. There are many convenient situations, he could not go back to being human so he did not die for that reason, you remember his blue arm, right?

      Some say that Makoto spent his lifespa but it was not a technique that sacrificed years of life (it did not happen when the meteor stopped) what he sacrificed was his body and he could not return to being human.
      It was probably Eir who killed him.

  26. ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
    this is what is passing through my head right now/!
    I want to screamm. ahhhhhhhhhhhhhhhhhh

  27. My guess would be, Sun Hero if still alive was still in drowning state coz Makoto’s spirit magic doesnt let him to escape the world water.

    Makoto, on the other hand, i believe he died.
    But if ever he reincarnated, the compatibility of him to the spirits will be enormously level up if we referencing from other stories about the resurrected individual.

  28. Heh Ira probably got scolded for violating the rule of gods interfering in the mortal realm and had to make amends for it by undoing everything Alex caused.

    Let’s just hope destroying the Snake church doesn’t get undone as well…

  29. These poor girls really took it hard.

    I’m gonna say…by “dead”. what Eir means is that Takatsuki Makoto gave everything that made him himself up to become a Spirit King. Functionally, he ceased to exist and a Spirit King came into existence, with the single directive of crushing Alex.
    And Ira here is pulling the only possible way to undo this damage-reversing time. There might be a cost to her on this, but we’ll see how things turn out on that.

    Even if something nasty happened to Ira, that’s not exactly reparation for damages, and I’m hoping Athena is gonna step in here. Preferably to deal with that fucking pope already.

  30. I think he died as a human, and a new being, water spirit king makoto was born. It might not have the soul of makoto?

    So now will makoto be able to summon water spirit self?
    Or will we have another Gantz situation..? I hope not, I hated that part. Spiderman with the clone story too…

  31. At first I was pissed, I really wanted more from the fight. But after thinking about it, I wonder if something else is going on here.

    We’re told he sacrificed his flesh to become a Spirit King, then disappeared with Alex. Now Ira has come and restored his flesh. We’re not yet sure he’s in it though, it’s possible she has literally only restored his body and now they need to go find him as a Spirit King and convince him to go back into it.

    Or, as someone has already stated, the transformation was a conditional thing and ceased as soon as the condition was fulfilled. That’d be less interesting but I’d accept it. I’m going to be pretty salty if it’s just “Yeah, no consequences here, carry on. No, you don’t get to see the other half of the fight either.”

  32. Whaaaaaat a chapter!!
    Now i really need the goddess viewpoint, especially Noah and Eir, to understand what the hell happened under the ocean…
    Where is Alex? Is he dead? How did Ira got the permission to use a miracle spell to revive Makoto? And how did he die,exactly?

    Anyway, that was a nice description of how people react differently to the death of someone they love… not sure Furiae is going to confess but she is certainly opening up her heart even more: as someone already pointed out, she has started to add the names of hers friends to their “function”.
    Also wondering why the Great Sage isn’t there and if Makoto will be the same after resurrection.

    What a cliff, what a cliff!

  33. Oh shoot he actually died… well maybe he can get a zenkai boost from coming back from death.
    I wonder if him coming back to life was him calling in his favor with the destiny goddess?
    I wonder if he will be revived into a form that is still able to use the powers of the spirit king without sacrificing his life again.
    Thanks for the chapter!!!

  34. Ok listen to this crazy man ramblings what if next chapter they see the ressurected body of makoto but its just a dead body because his soul is not ressurected since he is still ”alive” as the spirit king

    1. and then the destiny oracle goes on to explain the situation and the story continues
      idk why everybody just assumed he really died maybe the water godess wants then to think he died but the destiny one has come to repay the favor and is going to help them?

  35. Been following this series quietly for a while now but these last 2 chapters really have me on edge ._.
    I wonder how all of this will be solved but that bs Sun Hero can go to hell for all I care!
    Also gotta leave a compliment here for the very nice TL of this story ^^

  36. Thanks for the chapter and to the sponsors! ^^
    He really went berserk here and paid a steeper price than what I expected.
    I really hope the Goddesses won’t dare say that he owes them or critisize him for breaking the Spirit King’s transformation taboo because it is clearly them that screwed up here and he was cleaning up their mess. Otherwise I hope he will blew at them and maybe threaten them to reveal to the Demon Gods their transgressions.
    Ira probably owe him two favors now.
    Things won’t stay without consequences for sure.
    Can’t wait for the explanation. ^^

  37. The To Do List
    1.Resuurect makoto
    2. Torture the Pope
    3. If the sun hero lives chop him ino fine pieces and put him in the pits of tartarus( where cronos was sealed in greek mythology)

  38. Thanks a lot for the chapter. So, Makoto got killed either due to the Water Spirit King having some cost to pay, or he got killed by Eir (Spirit Weapons were used during the Gods/Titans war and were disposed of afterwards, so Gods and Goddesses can probably destroy them). Ira finally proves useful for once by bringing back Makoto through a resurrection spell (I was expecting Noel, but I guess she needs a body to do that. Ira’s spell seemed more like time reversal magic). I hope that some heads will roll after this mess is settled (preferably the Pope’s) and that Furiae will finally confess her feelings.

  39. Wait so if his body was nowhere to be found,either sacrificed by the spirits or somewhere in the ocean dead did Esther/Ira resurructed Makoto from nothing?

  40. thanks for chap
    still the disconnect doesn’t disappear rather the clocks being with ira seems to be a hint

  41. Hmm, how many days passed while Alex and Makoto was locked in a stalemate? I don’t think it was mentioned at all huh.

    That Sakurai was functional at all is outside my expectation. Must have taken a lot out of him. It probably helped that Makoto was fighting the last time Sakurai saw him.

    More importantly, it can’t not be big news. Not only did the kidnapping failed, Alex went missing and most likely dead, and Makoto was confirmed dead through an oracle. News will have cone out, so the big question here : what of the Pope. He better be suffering even worse than Alex did right now.

  42. What everyone thinks happened: the SUN Hero sent by the POPE killed the WATER Hero.
    Repercussions? None.

    As always, everything related to politics in this series sounds super believable.

Leave a Reply