WM – Chapter 148: Epilogue (Sixth Arc)



Princess Sofia and I are currently sitting side by side on the hospital’s bed.

This is a field hospital in the Kanan Village.

In the other beds, there’s the people who were petrified and the ones who were wounded in the battle against the demons and monsters.

By the way, the moment Furiae-san saw Princess Sofia, she said ‘You two take your time!’ and left at an astounding speed. Are you Tsui?

And so, Princess Sofia and I have been left here.

“Looks like you are getting along quite well with the Moon Oracle.” (Sofia)

“Yeah…well…” (Makoto)

I wonder why, even though the expression of Princess Sofia is cold as usual, my back is itchy, and sweat is flowing down my forehead.

“By the way, it seems like the third daughter of the Valentine Household wants to marry the Rozes Hero, Makoto. It is weird, isn’t it? I thought she hated you.” (Sofia)

“Eh?” (Makoto)

Princess Sofia says this in a tone as if it doesn’t bother her.

The third daughter of the Valentine Household? 

Is she talking about Janet-san?

“Ah, now that you mention it, I don’t see Janet-san…” (Makoto)

The pegasus knights are not here either.

“She returned to Highland to report about the Demon Lord that was about to revive in Spring Log.” (Sofia)

“Hmm…I see.” (Makoto)

Yeah, the Snake Church was working in the shadows, a subordinate of the Beast King was involved; there’s a lot of stuff to report.

But she is impatient.

At least give me some parting words.

“Hero Makoto, there’s a message from Janet Valentine.” (Sofia)

“Message?” (Makoto)

Ooh, she properly left some parting words then.

“‘I will polish my skills so that I will be able to stand by the side of Hero Makoto in the Northern Expedition. The next time we meet…let’s have a meal with just the two of us’… That woman…how dare she leave a message like this to me.” (Sofia)

The latter half turned into one of irritation from Princess Sofia.

If I remember correctly, the Valentine Household that’s one of the Five Sacred Nobles are on equal rank to royalty of other foreign countries including Rozes.

Even so, there was no need to have the message be delivered by the princess…

No, it must have been on purpose, huh.

“In the short length of time I wasn’t watching, you have been getting along with women here and there.” (Sofia)

“Uhm…that’s not true.” (Makoto)

The hand of Princess Sofia placed on top of my cheek is scary cold.

Isn’t your Ice Monarch Magic leaking?

We look at each other for a while.

“Well, fine. I am relieved that you are okay. I was shocked when I heard that you were petrified though…” (Sofia)

Princess Sofia’s expression softens.

The hand placed on my cheek got warmer.

“It must have been rough. Even though your duty was simply to greet the Hero and Oracle of the Wood Country…” (Sofia)

Her tone turned into a kind one that worried for me. 

“Yeah, there was a lot more than I thought there would have been.” (Makoto)

“Ooh! Hero Makoto-dono! You have woken up? I am glad you are okay!” 

The Wind Tree Hero, Maximilian-san, spoke in a loud voice as he entered.

“Maximilian-san as well, glad to see you are okay.” (Makoto)

The last time I saw him was when he was petrified, but it looks like he was safely brought back.

“I am ashamed. To think I would end up getting turned to stone in the peril of the Wood Country.” (Max)

He tightens his fist in vexation.

“If you have gotten lively now, I would love to train with you! Is it okay to borrow you?!” (Max)

“H-Haha…” (Makoto)

I looked at the bulky chest of the dragonborn Maximilian-san as I gave out a vague answer.

With my low stats, I feel like I would be sent flying with a flick on the forehead though.

Maximilian-san gives a hearty ‘hahahaha’ as he leaves.

“Hero Makoto, looks like you have gotten close to the Wind Tree Hero.” (Sofia)

“Well, we went to fight the Demon Lord together after all.” (Makoto)

Princess Sofia said this with a serious expression.

Now that she mentions it, the original objective was to meet the Wood Country’s Hero.

I forgot about it, but that objective was accomplished, huh.

“Oh my! Makoto-sama! You have woken up! You weren’t waking up for a week, so Lucy was getting worried.” 

A beautiful elf suddenly appeared in front of us, and grabbed my hand.

Uhm, this person is…the Wood Oracle. Her name was…

“Flona-san, sorry to have worried you.” (Makoto)

“I am so glad… My unskilled curse dispel magic wasn’t working… Furi-san is quite the skilled person in that regard.” (Flona)

“Yeah…” (Makoto)

She is the expert in curse magic, the Moon Oracle.

Also, if you hold my hand so tightly, the gaze of Princess Sofia by my side is going to turn scarier.

“I will call Lucy and Aya-san, okay? The two of them were worried after all. I will be taking my leave now, Princess Sofia-sama.” (Flona)

Flona-san leaves with light footsteps after giving her farewells.

“…Playboy.” (Sofia)

Princess Sofia muttered something I couldn’t let go.

“Just to tell you, Flona-san is engaged to someone. She is Lucy’s sister-in-law.” (Makoto)

“Hmm.” (Sofia)

Looks like that’s not the issue.

It seems she is not in a good mood.

Now then, as a Country Designated Hero, how should I better the mood of my superior?

“Hey there~, Boyfriend-kun!” 

“Uwah!” (Makoto)

A blonde hair elf suddenly appeared in midair and hugged me.

“R-Rosalie-san?!” (Makoto)

“T-The Crimson Witch-sama?” (Sofia)

Princess Sofia raises her voice in surprise at what I said.

Oh? Looking at her surprise, could it be…this is their first time meeting?

“Ooh, Hero-kun that defeated a Demon Lord, you have woken up! Hm? The beauty sulky at your side, who is it? Are you cheating? Can’t say I condone cheating.” (Rosalie)

“Good morning, Rosalie-san. Was the petrification curse on you okay, Rosalie-san?” (Makoto)

I greeted the mother of Lucy who appeared with Teleport.

Rosalie-san had an arm turned to stone. 

“Hahahaha! Easy peasy, easy peasy. I healed it with guts!” (Rosalie)

“You healed it yourself?” (Makoto)

Isn’t this person way too OP?

“U-Uhm…I-I am…” (Sofia)

Princess Sofia is getting all flustered and can’t speak properly.

“Hmm, is this prim lady your kind of type, Boyfriend-kun? Well, Lucy is crude like me after all. But I am sure she would devote herself to you at nights just like me, you know?” (Rosalie)

“Can you please stop with the dirty topics right as I wake up?” (Makoto)

Even though you are talking about your own daughter. What a thing to say.

“Ahahaha! And so, who is this girl that’s looking at Boyfriend-kun so passionately? These kind of diligent-looking girls are unexpectedly perverted, you know.” (Rosalie)

“Wa?! What did you say?!” (Sofia)

The way too out of left field arbitrary opinion of Rosalie-san made Princess Sofia raise her voice in anger.

This is bad. It could become a diplomatic issue.

“I am Princess Sofia of Rozes.” (Sofia)

“Geh?!” (Rosalie)

Rosalie-san suddenly raised both of her hands up and got away from me.

“Wawawa! Royalty?! Are you royalty?! Am I going to be executed?!” (Rosalie)

“Sofia, is Rosalie-san going to be executed?” (Makoto)

“T-There’s no way I can do that! She is a legendary hero of the Wood Country!” (Sofia)

“So she says, Rosalie-san.” (Makoto)

“Ara, is that so? Then, this interloper will be leaving now, okay? Hey, next time, show me your dagger, okay?! That God Killer Blade!” (Rosalie)

Saying what she wanted to say, she used Teleport and disappeared.



What was that?

She really came and went like a storm.

I glanced at Princess Sofia, and she was also staring at me.

“…What’s the matter?” (Makoto)

“You have gotten…pretty close with the important people of the Wood Country… Even though it didn’t go well at all when I sent envoys…” (Sofia)

She ended up with a gloomy expression.

“No, they were all related to Lucy, so…” (Makoto)

The senior at the school of Lucy, the sister-in-law of Lucy, the mother of Lucy.

Honestly speaking, I feel like I would be on the winning side just by bringing Lucy.

“Princess Sofia sighs and looks at me with a serious expression.

“Hero Makoto.” (Sofia)

“Y-Yes, what is it?” (Makoto)

“The King of Highland has called you.” (Sofia)

“Eh?” (Makoto)

Highland again?

I went there not that long ago.

“Why are you making a questioning look? You defeated a Demon Lord, you know?” (Sofia)

“Can that…be called defeating?” (Makoto)

It felt more like I just had a short talk, and he died on his own though.

The only battle I won was with the demon Shuri who was weakened by Rosalie-san.

Or more like, it was mostly the power of Eir-sama.

Hm? What did I do?

“The one who defeated the strong demons was Rosalie-san, you know?” (Makoto)

“…Is that so? But according to the Crimson Witch, the one who contributed the most this time around was the Water Country’s Hero, so she said that she will be giving the whole achievement of defeating the Demon Lord to the Hero Makoto… I heard this from the Chief of Kanan.” (Sofia)



You are definitely just pushing the stuff that’s a pain towards me! 

Damn it, where did she go? 

I am going to find her and complain.

“Also, according to the secret messenger of Princess Noel, she said that it would be best if you don’t come to Highland.” (Sofia)

“…What does that mean?” (Makoto)

The King of Highland is the father of Princess Noel. 

Her father called for me, but his daughter is stopping me -that smells.

“It is simple. The Highland royalty must have prepared nobles who would want to marry the Hero that defeated a Demon Lord. If you go to Highland, you won’t be able to come back. You will be able to choose from any noble’s daughter as wife and have as many concubines as you want in Highland. Isn’t that great?” (Sofia)

Princess Sofia says indifferently.


Oi oi, are you serious?

Isn’t this the same route as Sakurai-kun?

The 20 wives thing?

“What will you do?” (Sofia)

Princess Sofia asks me with an upward glance.

At that moment, choices showed up in midair. 

[Will you have a Harem End in Highland?]


No ←

The way of putting it! 

RPG Player-san, that’s malicious! 

“I won’t go.” (Makoto)

I answered immediately.

Hearing this, Princess Sofia was slightly surprised and had her eyes wide open.

“If you marry into the royalty or nobility of Highland, you will be able to obtain all the riches in the world, you know? It is not a weak country like the Water Country but the biggest and strongest country.” (Sofia)

Princess Sofia asks with a serious tone.

(No, but…) (Makoto)

I remember the conversation with Noah-sama and Eir-sama.

The chances of being defeated in the war between humans and demons is high. 

(It is not the time to join the nobility and play around.) (Makoto)

I have to train.

“I will think about those things after defeating the Great Demon Lord. First, we should increase the strength of the Water Country. 10 more Heroes would be desirable -according to Eir-sama.” (Makoto)

“H-Heroes don’t increase in numbers so easily! Eh? According to Eir-sama? Just what are you saying…?” (Sofia)

I suddenly changed the topic, and the calmness of Princess Sofia crumbled.

“Let’s think about the scenario where we are defeated by the Great Demon Lord too. It would be good to have a fortress for refuge.” (Makoto)

“Wait a bit. Losing against the Great Demon Lord… If the Goddess-sama were to hear that, it would be terrible!” (Sofia) 

I heard that from that Goddess-sama though…

Hmm, why does the Goddess-sama hide so much from her own Oracle? 

Because it would make her anxious?

(Also, does Sakurai-kun know about this future talk?) (Makoto)

Sakurai-kun has the Divine Protection of the daughter of the highest God, Jupiter, the Sun Goddess Althena-sama, so I thought defeating the Great Demon Lord would be easy for him.

With what Eir-sama said, my doubts have increased drastically.

“Sofia, I want to pass a message to Princess Noel.” (Makoto)

“Wait please. I haven’t been able to keep up with the conversation for a while now…” (Sofia)

At the time when Princess Sofia and I were talking…



Lucy and Sa-san rushed to hug me.

I was pushed by their momentum and fell into the bed.

“Is your body okay? Only you were not getting your curse undone no matter how much time passed…” (Lucy)

“Wuuh…I was worried.” (Aya)

“Lucy…Sa-san…” (Makoto)

The eyes of the two had a whole lot of tears flowing down.

They were hugging me tightly and were showing no signs of separating.

The hands of the two were trembling slightly.

(Right…I was petrified for a week…) (Makoto)

Of course they would get worried.

“Sorry for worrying you.” (Makoto)

I pat the head of the two.

“Yeah, I am glad you seem okay. Right, Lu-chan?” (Aya)

“Yeah. H-Hey, is it alright for you to be moving already?” (Lucy)

“It is fine, but my body is still a bit heavy.” (Makoto)

I can manage to walk at the very least.

But the next words of Sa-san and Lucy were different from my expectations.

“Come on, Lu-chan! Do your best!” (Aya)

“Eh?! I am the one to say it? Uuh… Hey, Makoto, a Hero is a dangerous job that one doesn’t know when they will end up dying, right…? This time around, things turned out this way after all. That’s why…” (Lucy)

Lucy fidgets as she moves her face closer.

She whispers into my ear.

“D-Do you want to do more…lover-like stuff?” (Lucy)

Something ran down my back, and I felt my temperature rising.

“Takatsuki-kun, your face is red.” (Aya)

“S-Sa-san?” (Makoto)

By the time I noticed, the face of Sa-san was close to mine.

(Wait wait, this is strange.) (Makoto)

This is such a sudden development, there must be someone who pulled the strings to make this situation happen.

I look around restlessly.

Deep in the room I could hear with Eavesdrop the voice of Rosalie-san urging them on ‘Go go! Push him down!’. 

What’s that person doing?

“Playboy.” (Sofia)

(Huh?!) (Makoto)

I heard the same word as before from my side.

Crap! Princess Sofia is right here! 

“You must not make your comrades worry too much.” (Sofia)

Princess Sofia, who was making a sulking expression, said this in a tone that sounded like that of someone comforting a small child.

She is not angry?

“Sofi-chan, you say that, but in these 3 days, you didn’t leave the side of Takatsuki-kun.” (Aya)

“Right? She said she would wait at night too in case he wakes up then, despite her bodyguards trying to stop her, isn’t that right, Aya?” (Lucy)

“W-Wait! You promised not to tell him!” (Sofia)

Sa-san and Lucy said this as if teasing Princess Sofia, and she got flustered.

“‘…Aah, I should have gone together with him. Hero Makoto…’.” (Aya)

Sa-san began to act out something.

Is that her imitating Princess Sofia…?

“S-Stop it! Any more and I will get angry!” (Sofia)

Saying this, Princess Sofia grabbed the shoulders of Sa-san and shook her.

“Awawawa!” (Aya)

Sa-san suddenly began to twitch.

“Stop! Princess Sofia, your ice magic is leaking!” (Lucy)

Lucy hurriedly tries to stop her.

Aah, Sa-san’s weakness is cold after all.

Sofia-san, isn’t your mana a bit too loose?

While I was watching the three lively girls…

“…Everyone, what are you doing~?” 

Aah, Furiae-san returned.

A black cat is on her shoulder.

Looks like she got lonely after hearing the ruckus.

(It really is a relief that everyone is okay.) (Makoto)

We somehow managed to overcome this with everyone. 

I entrusted my still dull body to the bed and closed my eyes.

I should sleep once more. 

While listening to the voices of my comrades…

And in this way, our adventure in Spring Log ended.

Previous Chapter l Next Chapter

Support my translations or commission me to translate a chapter of any series on Patreon!
Become a patron at Patreon!

117 thoughts on “WM – Chapter 148: Epilogue (Sixth Arc)

  1. It’s September 20! You know what happens!
    . ∩ .∩ Thanks Nepu!
     .い_cノ / ̄>O Merry
    .c/・ ・っ (ニニニ)△△  Christmas
    .(”●” ) .(・ω・ )[∥]  And A
    O┳Oノ)=[ ̄てノ ̄ ̄]  Happy
    ◎┻し◎ ◎――◎=3   Nepu Year!

    1. No.

      From Canada 🇨🇦 a curse at thee!

      I will send a flight of geese to poop at thee!

      Don’t you take my decent weather away from me!

      Thanksgiving, Halloween 🎃, American Thanksgiving, THEN and ONLY then may we proceed with Christmas.

        1. Don’t get me wrong, I light up my house like I want it visible from space, but there is a specific schedule!
          Christmas lights go up Dec 2nd and come down Jan 12th, weather permitting.

  2. That was honestly such a heartwarming chapter, brings. Little tear to my eye and happy feelings. I hope one day brother Makotos rpg maker evolves and gives him the ability to distribute stat points or his class evolves from apprentice mage. At this rate someone will get a lucky hit in at some point and 1 shot him.

  3. [‘I will polish my skills so that I will be able to stand by the side of Hero Makoto in the Northern Expedition. The next time we meet…let’s have a meal with just the two of us’…]
    Makoto, did you just add another woman to your harem after only a few days in the Wood Country ? Impressive.

    [“Sofi-chan, you say that, but in these 3 days, you didn’t leave the side of Takatsuki-kun.” (Aya)
    “Right? She said she would wait at night too in case he wakes up then, despite her bodyguards trying to stop her, isn’t that right, Aya?” (Lucy)
    “W-Wait! You promised not to tell him!” (Sofia)
    Sa-san and Lucy said this as if teasing Princess Sofia, and she got flustered.
    “‘…Aah, I should have gone together with him. Hero Makoto…’.” (Aya)]
    Sofia is as cute as ever.

  4. Wow. “Harem End” as if it’s the end of the story. Wonder if he chose it, his RPG skill would be gone since it’s the end of the story.

    Also looking forward to more “Ends”!!!!!

    1. Well, just because he chooses an “End” doesn’t mean he can’t start another adventure/route. Also, I am indeed curious about the RPG skill. I wonder if we will have an explanation about that skill.
      The possible “Ends” would be “Harem End”, “Shuraba End”, “Demon King End”, “Unknown Hero End”, etc.

      1. Makoto needs to work hard to get the “Dog End” though were he finds out everything was controlled by a dog with a headset pushing buttons and levers.

  5. Nothing less than expected, killing a demon lord is a really big deal, no matter the technicalities.

    Furiae is really like a cat in the way she acts. No wonder Tsui likes her. Meanwhile, I agree with Rosalie’s assessment. The quiet, diligent ones are the kinkiest.

    Must be difficult being Sofia right now. Suddenly a competitor on her level appeared. Worse, Janet is effectively slightly higher than her. Sure the household is said to be equal, but her being from Highland is actually an extra step-up too. After all, if we’re talking politics, Sofia doesn’t have any further backing while Janet can look forward to the backing of Highland’s royalty. What about the whole “Great Sage’s lover” thing though?

    Shame Makoto seem like he hasn’t really worked out his chronic depression yet. Unless one of the girls literally pushed him down and raped him then and there he’d probably keep waffling around. This can be frustrating to some readers, but seriously, that Makoto hasn’t taken the noose option is already a positive enough outcome. Depression is goddamn scary, the fact that Makoto’s never getting professional care for it just makes it worse. And honestly, even with professional help it can take a damn long time to resolve depression, it’s bad. Well, at least he does have a hobby that he keeps on doing, so it’s probably not actually that bad.

    Thanks for the chapter, I’ve been really hooked on Weakest Mage now.

    1. But she is also the most interesting goddess (After our goddess Noah of course) I hope Furiae is fine and gets the happily ever after ending.

      Also seems like she is talking to Noah at the sea temple, meaning she might help Noah or something.

      1. We’ve only seen two and Eir is settling as the most suspicious, this in comparison to the Goddess who basically swindled a prospective believer and starts her sales-pitch with Charm magic that can drive people insane and showing her true, unfiltered form which normally also drive people insane. If any of the other major goddesses are any more suspicious, they probably deserve to be usurped immediately.

  6. There we go. Final official confirmation that Janet has fallen and wants in on the harem of her own volition. She had previously mentioned that her father had instructed her to try to seduce Makoto into being his lover so that Valentine House would have a connection to Makoto though Janet initially didn’t seem interested really and just thought of it like a duty she had to do. Now she’s actively saying she wants to marry him and leaving him a message that she wants to have dinner alone with him.

    Isn’t Rosalie a redhead instead of here where it says she’s blonde? Also I assumed she would have known who Sofia is and that she’s also Makoto’s fiancée. And of course she instigates Lucy to try to push Makoto down.

    Pfft! It really said ‘Harem End’. RPG Player has a sense of humor it seems. Also I guess a harem end in Highland is a bad end since the default option for it was ‘No’. We already saw how bad it is with Sakurai so you can imagine how worse it would be for Makoto since he isn’t as handsome as Sakurai and he is also super weak statistically speaking. Any Highland harem would probably treat him like shit if not try to kill him for some reason or another.

    Anyways now what will Makoto do? Going to Highland doesn’t sound like a good idea but I don’t think blowing off the King calling for him is a good idea either. Can’t some demon just randomly show up and off the king so Makoto doesn’t have to deal with those trash nobles and royalty from Highland again? I guess he could go make 10 heroes like Eir wants him too

      1. @tacos1 it was mentioned during the first time Makoto realizing that Lucy is an elf that her being a redhead is very notable because pureblood elves are never redheads. Rosalie is a pureblooded elf, thus she can’t be a redhead. It’s just that in every other way Lucy is the spitting image of Rosalie.

      2. Rosalie turns a redhead when using the fire spirit armor, that technique Makoto can’t acquire because his body is weak, I think it was mentioned clearly her hair changed to blonde when she dispelled the “armor”.

  7. Thanks for the chater!

    The Skill saying “Harem End” is really intriguing. It seems to imply that maybe he’ll get more alternate ending choices in the future.

      1. Sakurai’s not her lover at any point so far, he clearly chose Sun Country over her early on when he couldn’t free her from being locked up as the moon oracle. He’s being extra nice as well as considerate to Furi due to his guilt after killing her comrades and is trying to be a friend. Furi can wish for it all she wants, but it just is not happening since Sakurai made his choice and that he cannot open her heart. Hence, why he gave that task to Makoto. Sakurai is closer to being Furi’s first human connection (friend).

        Furi is a more complex character than most people think. She’s not just a moon oracle or a young girl in love. She’s kind of like royalty in the moon country similar to Noel. Her final goal is rebuilding that country and helping devilkin like herself. It’s probably that reason why she warmed up to Makoto and co. for their unique circumstances and stance on devilkin.

      2. @Soul worded is better than I ever could. Just to add some thought : every relationship so far has extensive development, excluding Sakurai’s two classmate-wives (whose developments being completely off screen is still easier to accept). By comparison, the only “development” (if that) in the Sakurai-Furi relationship is that one flashback where Sakurai kept on visiting her and overall treating her decently when she’s imprisoned. In comparison, Furi-Makoto has so much development between them IIRC Makoto actually has more development with Furi than he does with Aya or Lucy over the same amount of time.

        And don’t forget : Sakurai’s impact in Furi’s life is really limited. He reached out to her, and then had Makoto help her, that’s it. Makoto not only did basically everything Sakurai did for her, he gave her an environment where she can be normal, where she doesn’t have to suffer in constant hiding, where she can actually have friends rather than just supplicants and enemies, and more. One thing I really like about this title is the complexity and depth in character relationships, so I’m expecting Furi to grow out of what is basically infatuation with the first person ever to treat her nicely. Developing romantic interest entirely out of a one-off “first-time someone being nice to me” is honestly so overdone these days, especially when there’s no other reasons involved.

  8. Thanks for the chapter~ Would say more but its late so all I’m gonna say is that Makoto doesn’t need someone to give him a harem when he can grow one himself! Anyway, Makoto needs to visit the country of fire and the country that worships the goddess of destiny right? Wonder if there will be more heroes that will fall in love with him there? Also wonder how the other heroes will react after hearing about our boy slaying a demon lord? Will they see him as a rival and try to fight him? Admire him and try to befriend him? Or get jealous of his fame and try to beat him up to show their own superiority?

    1. Either they will snatch the achivmnt saying it was beacause the wicth and the other hero and claim that Makoto didnt do anything for sure after all even Abel couldnt kill that demon lord. So for sure the sun country and fire country will not be happy about it.

  9. “Hahahaha! Easy peasy, easy peasy. I healed it with guts!” (Rosalie)

    This reminds me of Gunha ( Index) and Shea (Arifureta) “”I just powered through with Guts!”” type

  10. I think the surrounding people around Makoto, why he was a great relationship with them, has something to do with the curse charm little on himself. For sure, it doesnt applicable to the four girls.

    But it is great effect contribution to make the relationship better for the incoming war, plus the good attitude and behavior of Makoto which makes their relationship as comrades looks great (i dont meant the four girls, i mean the wood hero, rosalie, and others)

    Also, i think Makoto was not ready to pursue a Harem night.
    I personally think, with just Lucy, he will be dried immediately…..

  11. Thank you kami-sama.
    I almost missed it. I wasn’t planning on checking after your last message. Good thing I did. A nice b-day present.
    Since he’s suppose to collect the oracles will he steal Lucy’s sister away? Well He’s got 1 ntr under his belt so what’s 1 more.
    That’s some 180 Janet.
    You should have played more sims Makoto or asked for more advice sooner from Fuji-chan.

  12. I’m sure the harem end would have ended up being a bad end. Makoto is right with wanting to concentrate on defeating the demon lord since Eir has already predicated that they are going to lose. He’s probably the only one that can tip the scales.

    The Highland nation wasting all Sakurai’s time with 20 wives are pretty dumb. Couldn’t they stop and just a few and then add more once the demon lord is defeated?

    1. Although… maybe they don’t think that can defeat the demon lord either so they want as many kids as possible.

      I’m not actually what the world will be like after the demon lord wins.

  13. Thanks for chap
    sofia’s gap moe huh.

    Btw tl-san shouldn’t it be zeus instead of Jupiter? (both are same but Jupiter is roman and here all the names we’ve used so far are greek)

  14. Such a lively, chaotic time. A good post-demon lord slaying celebration, I guess. Rosalie really didn’t need to stir things up further though.

    It is rather suspicious how Eir hides so much from her clearly devoted oracle. Poor Sophia has it rough double-timing as the tsukkomi and as the harem member left out.

    Janet’s apparently interested too but meh. Not into it.

  15. Thanks for the chapters

    File 1
    Player : Takatsuki Makoto
    Time = a little more than 2 years
    Lifespan = about 10 years
    Church : church of Noah (apostle)
    Goddesses met = 2
    Jobs : Guardian knight of the Moon oracle ; state hero of Rozes ; water spirit mage ; adventurer, ; apprentice water mage (waterbending assassin)
    Titles : Demon lord slayer (new), shameless pole hero, lover of the great Sage, Quest 100% success rate Makoto, Goblin cleaner
    Heroes met = 4
    Heroes friends = 4
    Oracles met = 4
    Oracles friends = 4
    Party members = 3
    Harem members = Lucy, Aya, Sofia (Mary, great Sage, Janet)
    (Sakurai, Fuji-yan, Leonard, Geralt, Tony, Takahashi-sensei, Setekh)
    Number of people still allies after knowing his Goddess’ identity = 6
    Number of people still allies after knowing his Mission = 5


    Chapter 7 will start soon.

  16. Thanks!

    Will Makoto have a peaceful moment of respite or will he be forced into a wild tumelt of events? Find out in the next episode of Drago- *cough* Weakest Mage!

  17. Lol we all knew Janet was already part of the harem a long time ago ( ͡° ͜ʖ ͡°)
    With that said, do we have any illustrations of her out yet?

  18. How very Makoto like to fall asleep with 2 girls on him that just asked if he wanted to go further with them, next level dodging skills right there. On another note now that we know the author seems to be willing to expand Makoto’s group of girls outside the 3 which means we have a few possible candidates already

  19. Thanks for the chapter! ^^
    Just when Makoto was about to get to the serious talk his harem went on a rampage! XD
    Makoto must be really stressed with the kingdoms relying so much on a glass canon and conditionnal strongest like him.
    Hopefully they will hear him out with his warnings and prepare.

  20. Thanks for the chapter and it was a delight! Damn, why can’t we have a MC that wants to take advantage of this situation? I’m quite sure that some of the guys reading this wouldn’t pass up on the opportunity when presented. So many women and only him. Nice!

  21. Hmm, re-reading got me thinking : the Lightning Hero skill got passed down just fine, and it was also Abel’s skill right? What exactly is the difference with the Light Hero skill? If skills are exclusively passed down by lineage, the fact that the Lightning Hero skill is still around should mean that Abel actually did have descendants, which makes the lack of Light Hero questionable. If there’s some sort of mechanism for extralineal skill acquisition, then why hasn’t there been any Light Hero between Abel and Sakurai?

    1. About that, yes, Abel have both skills, but if I remember correctly, there was also a Lightning Hero, but this was killed by Cain-senpai, he probably have descendants so that could be the reason to way.

  22. Compared to the threat of the demon lord, Makoto will probably have to worry more about the threat of his growing harem.

  23. This was a fun ending! If he will not be going to Highland now, what conuntry will Makoto be visiting? I hope we get to meet another goddes 😀

  24. Sofia: “The King of Highland has called you.”
    What Makoto should have answered: “So? Does he think I’m his Light Hero that does everything he is told like the good doggie he is? Not like I am even part of his country. If he wanna meet me he knows where to find me”.

  25. I don’t sure if Janet really will become part of the harem but at least I suppose is a candidate. The next country should be the fire one so now could be the time for a Hero (heroine) to join the harem.

  26. Thank you for the Chapter Reigokai.

    aaaw, Sofia is so cute. I do love the interactions between the girls, it looks like they are all becoming friends which is best!

  27. I could imagine his rpg player skill evolving that allows him to distribute sp, change jobs, show a list of skills that could be learned and question marks or exclamation points on top of people when you could get a request from them, oh and his map could pinpoint enemies around him

  28. Mmm…that ‘boat ending’ from Makoto’s namesake in ‘School Days’ is getting closer and closer maybe? lol
    Makoto will get to ‘head off’ into the sunset on a boat with a girl who loves him, obsessively.
    I guess that’s a happy end…for some? ;D

  29. The obsessive love is a bit lame. To be honest, she already knows Lucy and Aya’s feelings for him and the fact that he is unaware of how he charms everyone around him. And she thinks he plays around? Lady, this man ain’t got time to fuck. He literally has been there for at most 5 days before shit hit the fan. He was petrified for 7 and you all yell at him upon waking up? What kind of bullshit is that?

    1. Sakurai have to fuck so much he gets ED, Makoto have no time to fuck. I don’t which one is worst.

Leave a Reply