WM – Chapter 102: Mayhem in the capital of Symphonia (2)

“I am Isaac. The son of the great ruler, Evelisse, and the Archbishop of the Snake Church.” 

The son of the Great Demon Lord, Evelisse…?

In other words…

“A Demon Lord?” (Makoto)

“No, Makoto-san. All the executives of the Snake Church call themselves the son of the Great Demon Lord.” (Leonard)

“There’s no other Demon Lords aside from the 3 in the demonic continent.” (Sofia)

Prince Leonard and Princess Sofia retorted.

Sorry, I am ignorant.

“Stupid! I don’t know if you are a Archbishop or whatever, but your comrades have already been defeated!” 

The first prince was taking a strong stance.

Well, the attack failed after all.

Isaac didn’t respond to that and just raised his right hand up.

His hand was holding something.

A silver craft of a snake coiling around an apple?

“Be careful!” “He plans on doing something!” 

The knights shout.

But from what I see, that magic tool has no mana.

It is an empty shell. It has already been used.

“This, you see, is a preservation tool like the one we used in the Water Country’s capital that allows us to save the voice of our great father.” (Isaac)


“What is he saying…?” 

The highland soldiers were confused.

Could that possibly be…

“An item that makes Taboo Monsters?” (Makoto)

At the time when the almost dead giant turned into a Taboo Giant. 

When he refers to the Great Demon Lord’s voice, he is referring to the voice at that time, right?

“Hero Makoto! Is that true?!” (Sofia)

“Hoh…I am surprised you could tell.” 

Princess Sofia raised a voice of surprise, and Isaac seemed to be impressed.

“Before the Taboo Giant was raised, I heard a childish voice. I think it was saying ‘Let’s go against fate’, ‘brave warrior’.” (Makoto)

“…There’s no doubt that’s the voice of Evelisse.” 

It seems like the word ‘fate’ is a catchphrase of the Great Demon Lord according to the Great Sage-sama.

“Right now the monsters that we of the Snake Church have tamed are all heading to the capital at once.” (Isaac)

As if matching the words of Isaac…

*Kan Kan Kan Kan Kan Kan Kan Kan Kan Kan Kan Kan Kan…*

The sound of bells ring from the gates of Symphonia.

“Reporting! Monsters are gathering in front of the gates in every direction!” 

“All directions, you say?!” 

“Impossible. The monsters should have been gathering only in the forest side.” 

“There’s no problem. We had the Sun Knights and Four Sky Knight Orders stationed in all the gates last night. We have also sent the templars to protect the gates aside from the minimum to maintain public order in the city. We won’t let the monsters attack.” 

The General of the knights calmly explained to the worried royals and nobles.

General Yuwein, was it? The superior of Sakurai-kun.

As expected of the top of the sun army.

“Hoh…I was sure we hid the fact that we had monsters on the sea side. You are nicely prepared.” (Isaac)

Isaac maintained his composed attitude.

“Ha! You are just a gathering of imbecile devilkin in the end. There’s no way you can break through the defense of the Sun Country!” 

“Great job, Yuwein-dono. The filthy church of the devilkin is nothing to fear!” 

The nobles of the Sun Country have calmed down it seems.

“Hmm, there’s Taboo Monsters mixed in the mob, you know? I used this to awaken a number of them.” (Isaac)

Saying this, Isaac throws the silver snake craft lightly in the air and catches it back.

“Taboo Monsters…” 

“No need to worry! We have the Light Hero-dono here. He defeated 3 Taboo Dragons in Laberintos already!” 

“In the first place, they are monsters that even the Water Country’s Hero can defeat.” 

“That’s right! We are going to beat them back!” 

Aren’t you guys dissing me as if natural?

“They are talking like that about you, Makoto.” (Lucy)

“They are so rude. Don’t you think so too, Takatsuki-kun?!” (Aya)

“Hero Makoto, it seems that we have to remind them.” (Sofia)

“…No, let’s just ignore it.” (Makoto)

Leaving aside Lucy and Sa-san, even Princess Sofia got angered by that.

Now now, calm down.

“Is it okay to not capture that Isaac guy, Great Sage-sama?” (Makoto)

“Let’s have him talk a bit more. He seems to like talking.” 

The Great Sage-sama is crossing her arms and watching.

If the Great Sage-sama says so, I guess it is fine to be on standby for a while.

“But is it okay to only be protecting the gates? I heard that the beastkin are planning a rebellion, you know?” (Isaac)

The Archbishop says with a grin.

How barefaced. You are the ones pulling the strings from the shadows, right?

“Too bad! The leaders of the beastkin have all been captured!” 

The first prince says with a proud face.

But Fuji-yan was the one who investigated most of it, you know.

And Princess Noel was the one who captured them.

I glanced at Princess Noel, and she had an unfazed expression, not saying anything.

“Haha! I see, I see. That’s a relief.” (Isaac)

He laughs as if this were amusing.

“What are you laughing about?” 

The second prince says displeased and is ordering his subordinates saying ‘should we kill him already?’.

*Kan Kan Kan Kan Kan Kan Kan Kan Kan Kan Kan Kan Kan…*

The bell for emergencies continues ringing.

“R-Reporting! A large revolt has occurred in the 7th and 8th District! A group mainly of beastkin!” 

A highland soldier jumped in.

The ruckus gets bigger.

The mouth of Isaac warped greatly.

“Ahahahahahaha! Oh? This is weird! Even though you captured the beastkin leaders! Just what is going on here?!” (Isaac)

“You bastard! What did you do?!” 

“Those animals wouldn’t cause a rebellion in a troubled time like this!” 

The royals and nobles lost their leisure of before and were agitated.

They really were switching from confident to flustered a lot right now.

(…Anyways…) (Makoto)

That’s impressive.

Everything is going as Furiae-san told us.

I glance at her, but the hood is covered way down and I can’t see her expression.

“I will predict your future here! Today, Highland’s capital of Symphonia is destined to fall!” (Isaac)

The Archbishop-san of the Snake Church spreads both arms widely and announces.

He is really into it.

“N-No way…” “Nonsense!” “There’s no way the Highland capital will fall…” “B-But…an army of monsters and the rebellion of the beastkin at the same time.” “W-We must escape.” 

The uneasiness and ruckus was reaching its highest.

Isaac looks down on us.

The only one calm aside from us would be General Yuwein.

“It won’t turn out like that.” 

A clear voice.

The owner of the voice that resonated as if it were through a speaker was Princess Noel.

Her timing is perfect.

Is she a movie director?

“Oh? You are the Sun Oracle, no, the reincarnation of the Salvation Saint Anna, Princess Noel?” (Isaac)

The Archbishop says as if he had noticed just now.

“The one at your side is the Light Hero-kun? We will deal with you guys in the future. Until then, wait while trembling. And so, what do you mean by ‘it won’t turn out like that’?” (Isaac)

“Exactly as I say. Symphonia won’t fall.” (Noel)

Isaac doesn’t break his leisure attitude, and Princess Noel was still calm.

“Noel, what in the world do you mean?!” 

“Explain, Noel.” 

The second prince and first prince demand an explanation.

“The beastkin rebellion is related to the weed that has been spreading around the 7th and 8th District.” (Noel)

“Hoh…” (Isaac)

Isaac shows an amused expression at the words of Princess Noel.

“We learned that, by commonly spreading the weed, they became more susceptible to be hit by the Moon Magic: Brainwash.” (Sofia)

Princess Sofia took over.

“What?! This is the first time I’ve heard of this!” 

“Loosening the regulations for weed in the 7th, 8th, and 9th District to serve as their outlet for dissatisfaction ended up biting us instead, huh…” 

“But to think there would be a use like that.” 

“No one has been researching Moon Magic after all…” 

The people of highland were voicing their surprise.

Well, we learned that just yesterday as well.

“It took 10 years. Brainwashing the demi-humans of Symphonia little by little to make them cause a rebellion. Curse magic takes time to activate, but it isn’t easy to remove. A curse that has activated once doesn’t go away until it has achieved its objective. The curse I put was ‘if you hate the humans that are oppressing you, destroy Symphonia’.  There’s no demi-humans in the Sun Country that haven’t experienced oppression from the humans. This curse affects all demi-humans. And the activation signal is ‘the bell sound that notifies of an emergency’. The sound to notify of an emergency that hasn’t rang not even once in 10 years.” (Isaac)

Issac-san explains with a peculiar face of his.

It is true that he is a talker.

He told us everything.

*Kan Kan Kan Kan Kan Kan Kan Kan Kan Kan Kan Kan Kan…*

“Someone, stop the sound of the bell!” “We are sending a messenger at once!” 

The highland people are flustered.

“Ahaha, it is too late. An activated curse won’t stop anymore!” (Isaac)

The Archbishop seems to be having fun.

“But is it okay to tell us that much, Archbishop-san?” (Makoto)

I didn’t have much to do being silent all this time, so I retorted.

“Oh, the Water Country’s Hero-kun. This plan has been completed. Didn’t I say already? Symphonia is destined to fall. No one can overturn this.” (Isaac)

Looks like Isaac-san has absolute faith in his plan.

(But we heard about this from Furiae-san yesterday, you know…) (Makoto)

◇Returning to the previous day◇

“I have a condition.” (Furiae)

Furiae-san smiles suspiciously.

“But before that, I will explain just how Symphonia will fall.” (Furiae)

The Moon Oracle explains the plan of the Snake Church.

They were all things that no one expected.

“The brainwash curse magic due to the weed…” 

“Creating Taboo Monsters…” 

“The condition of activation is the sound of the bell for emergencies, huh.” 

“If we stop the sound of the bell beforehand?” 

“If we do, we won’t be able to tell the citizens that the monsters are approaching.” 

“Also, even if we stop it tomorrow, we won’t be able to solve the root problem…” 

“Right, this is troubling…” 

There were a variety of opinions, but there wasn’t a clear solution.

“Furiae-san, you have a countermeasure, right?” (Makoto)

I talked to the Moon Oracle that was silent.

“Yeah. I can remove curse magic. I have Saint Rank Moon Magic after all.” (Furiae)

Ooh…Saint Rank Magic.

It is said to be the highest rank a human can achieve.

“And so, about the condition.” (Furiae)

Furiae-san looks at me.

“Rozes Hero-san, become my Guardian Knight.” (Furiae)

“Eh?” (Makoto)

That’s sudden. Her Guardian Knight?

“What are you saying?!” (Sofia)

The one who reacted the most was Princess Sofia.

“Moon Oracle, Furiae-dono… Please explain the reason to everyone.” (Fuji)

The face of Fuji-yan was a face that understood.

He already read her mind.

“The future will change with my help. If chaos doesn’t happen in the capital, I won’t be able to escape. I would need a hostage, right? If you become a Guardian Knight, you have to protect the Oracle.” (Furiae)

“H-Hostage, you say…” (Lucy)

Lucy says shocked.

Aah, hostage, huh. I see.

Wait, huh? 

“Why does being the Guardian Knight of the Moon Oracle mean being a hostage?” (Makoto)

“When you become a Guardian Knight, if you abandon the Oracle, your lifespan gets halved. If the Oracle dies, you lose all of your Skills.” (Sofia)

The one who responded was Princess Sofia.

“Don’t just tell him the demerits. By becoming a Guardian Knight, you can obtain the Divine Protection of the Moon Goddess.” (Furiae)

“Dark Magic, was it?” (Makoto)

“Or it might be Curse Magic or Necromancy.” (Furiae)

When I questioned Furiae-.san, she responded in that way.

I would like Dark Magic…if I can choose.

“But why Makoto-san?!” (Leonard)

“That’s right! There’s other people!” (Aya)

Furiae-san simply smiled at the words of Prince Leonard and Sa-san.

She doesn’t answer.

At any rate, I shouldn’t be the one that Furiae-san wants as a Guardian Knight.

“Furiae-san, don’t you actually want Sakurai-kun to become your Guardian Knight?” (Makoto)

“D-Don’t be stupid! There’s no way that would be possible! Ryosuke is the Light Hero!” (Furiae)

Furiae-san overreacts at my retort.

I don’t know if she has composure or not.

(Hero Makoto…does the Moon Oracle like the Light Hero Sakurai-sama?) (Sofia)

Princess Sofia whispers to me.

(Yeah, and it looks like Sakurai-kun also likes Furiae-san…probably.) (Makoto)

(H-How can this be…) (Sofia)

Princess Sofia was on the verge of collapsing, and I support her.

The Light Hero and the Moon Oracle being together is obviously a bad thing, huh. It certainly would be for the people of this world. 

“Now, what will you do?” (Furiae)

“Makoto…” (Lucy)

“Takatsuki-kun…” (Aya)

Furiae-san was still smiling, and everyone around was looking worriedly at me. 

I fell into thought for a while.

What to do…

[Will you become the Guardian Knight of the Moon Oracle?]


No ←


I honestly wasn’t expecting this choice.

Also, Furiae-san looked at me and stepped back.

It happened before too.

This time around, it is a normal choice though?

(Makoto, I don’t recommend you becoming the Guardian Knight of the Moon Oracle.) (Noah)

Noah-sama, you are against it?

(Not to the point of being against it, but…there’s no knowing what the Moon Goddess Naia thinks, and the Moon Oracle is an existence hated by the whole continent. It will affect your movements from here on, you know?) (Noah)


The Sun Country is obvious, but looking at the reaction of Princess Sofia, being too deeply connected with the Moon Oracle won’t be a good option.

I look at Furiae-san once again.

She is a beautiful person.

Looking at her like this, she doesn’t feel like she is the Cursed Oracle.

She does have a bit of bad luck though.

(Furiae-san is trembling?) (Makoto)

The Moon Oracle’s hand is trembling lightly.

She seems like she has so much leisure, but she is actually putting a tough front?

She did say that she had no allies in this world.


(Sakurai-kun did ask me…) (Makoto)

“Now, what will you do? Water Country’s Hero-san.” (Furiae)

She tried to not show her trembling and tried to say this calmly.

But her eyes were slightly damp, which was something that only I who was seeing from right in front of her could tell…

I am weak to this…

“Got it, Moon Oracle-san.” (Makoto)

I decided.

Previous Chapter l Next Chapter

Support my translations or commission me to translate a chapter of any series on Patreon!
Become a patron at Patreon!

0 thoughts on “WM – Chapter 102: Mayhem in the capital of Symphonia (2)

    1. I don’t think Princess Noel attracted to him as a romantic candidate or something like that. Most likely she’s interested in him as, military power or something. Maybe because Noel knew Makoto’s weak stats already but she should have known how skillful Makoto is on controlling Water Magic from Sakurai-kun’s report after Makoto helped him back in Laberintos

      As for Furiae, Sakurai doesn’t need any more wives so i prefer Makoto to ntr her lul

      1. I actually really like Moon Oracle x Light Hero. He’s got 20 wives, sure, but they aren’t *his* wives. They’re random women a country foisted on him to satisfy its own interests.

        Based on his actions, the Moon Oracle is the only one he genuinely likes. I’d rather Makoto just have Aya and Lucy and that adventurer lady from way back, with the Moon Oracle being like a good friend.

    2. MC can’t NTR if Furiae and Sakurai wasn’t in relationship -_-

      Geez. People keep using NTR word wrongly.

      If a female celebrity get boyfriend, did her boyfriend NTR the celebrity’s fans?

      1. It’s mutual attraction, then another guy comes in to take her away, a lot of the newer ntr stories would then have Makoto’s character convince her to lead Sakurai on a bit, before sending him proof she isn’t into him anymore.

      2. @Koplit That’s not what NTR is. NTR is about feelings, regardless of whether it’s reciprocated or one-sided. You’re talking about cheating or cuckolding, which is similar and closely connected to NTR, but is not exactly NTR either. We’re using NTR correctly; you’re the one who’s not.

    3. I sure hope so. he already has 20 wives, he really does not need any more… Unfair to the women as well proably, not like he will have any time to spend on them anyway. Just a quickie perhaps

  1. Hmm so how will this work out after all is said and done, will she keep aiming for Sakurai or will she change to Makoto over time. All I ask is no love triangle, I’ve had enough of those for now

    1. If she spend most of her time with Makoto, it is more likely that she will change to Makoto. Also, as there are harems in this novel, love triangle are unlikely. Moreover, her love is unlikely to happen because Sakurai is the Light Hero, so everyone will definetely forbid their relationship.

    2. Becoming her Guardian Knight, puts his game into hardmode…it also gives him an affinity for one of the magics she has, so if his gamer spirit gets fired up over the difficulty going up, he also gets the opportunity to synchro her.

    3. You do know that for someone with a power of Moon Oracle, she can only be together by someone unaffected by her charm, so only Makoto is the only way.

    1. What i have in mind is that it is something like temporary contract. So he would loss his Dark Magic if he lost his Furiae’s Guardian Knight title.
      Same, i’m not sure too about that.

      1. Naoh once did, the Gods never take back what is once given. It was when he was considering Great Sages advice to stop being her follower but she told him he wouldn’t lose anything he gained from her even if he did. So maybe he’ll still have whatever he gains here.

        1. Well, that’s mostly because the old gods don’t do things that way. It sounds like that’s a thing that can happen.

          It depends on this enigmatic Moon Goddess’s personality.

    2. @Sads07 ah right. Thanks for reminding me. Well, personally i’m interested (definitely) to see Makoto having two blessing without the need to change religion

  2. Wait… Could be that Makoto’s choices are some kind of Destiny Magic-ish thing?
    Thanks for the chapter

    1. They don’t seem to predict the future, but it definitely is weird that the only destiny magic user we’ve seen is the only mortal to react to the choices from his skill.

    2. It definitely seems like it changes the fate of the world. Since she can sense that, she’s probably frightened by the amount of control she dense Makoto has over destiny when these choices appear for him.

  3. I mean, it’s not a bad plan, really. These nobles really like getting ahead of themselves, it seems. The princes especially are loudmouthed. Let’s ignore them.

    Hmm…does this mean that Furiae has been spending most of the past day going around dispelling the curse? She…really has it rough.

    Honestly, I quite dig her characterization so far. She’s outwardly tough, but actually very vulnerable and just plain tsun when it comes to Sakurai. Someone all alone and abandoned in the world…sounds perfect for Takki. Not to mention her route is the ideal one to take for gamers. There’s no way we’d refuse on first playthrough, right?
    Hey, if she actually stays connected to Sakurai for the forbidden romance and just platonically hangs around and lives happily as part of Takki’s team, I’m totally down.

  4. Ah the typical villain monologue that explains everything. Somehow the nobles/royals are even more annoying than the monologuing villaing this time :l

  5. So he accepts, gets affinity with moon magic (doesnt matter what kind) then syncs with the oracle.

    Moon oracle get. Second portable mana battery get. \o/

  6. Nice development! Thanks for the chapter!

    As for the magic Makoto will get, it should be obvious! For someone so weak who can only rely on spirits, my bet can only be on charm magic! It would really fit his current skill set without making him OP.

    1. Lol. I can already imagine a scene where he asks Furiae how to use charm magic in front of his harem. It will cause so much misunderstandings😆

  7. Thank you very much for the chapter.
    Can’t wait for what’s to come next.
    Also are all of them stupid or something?
    Didn’t they just saw Makoto shooting a bunch of high grade spells and now they think they can take it n a tabu monster by themselves because he brought one down himself

    1. They are stupid, that’s a fact.
      Makoto’s stats problem was said, at the start, to be caused by his low life force because of a late transfer or something similar. So will necromancy be useful then? Like life drain or another magic like that.

      Thanks for the chapter.

      1. Maybe it’ll help the power of his water magic. Cuz of the relation of the Moon and tides. Dark magic also would probably be useful for his assassin build.

  8. This is my first comment in years reading your translations, so I want to start by thanking you for your effort translating! Thanks Reigokai!

    The second. I’m really into the series right now.

    About Makoto’s skills. In past chapters some commented that the skill appears when the options to take can influence the future… and a comment above mentions that it is curious that the only person who has acknowledged his skill is the user of magic destiny…

    My point, is it possible that she will be able to see the full influence of her ability and therefore be frightened?

    Something like many threads of fate suddenly piling up 😮

  9. Thanks for the chapter!
    Thanks Furiae for the new portable mana source
    Dark water magic?
    Still waiting for legendary makoto sea defence

  10. The higher ups of the Sun Country seem to generally be pretty dimwitted…
    With a few exceptions…
    But really, I feel like the Sun Hero would have been a much better hostage than Makoto if you ignore his MC status that keeps the story alive.

    1. From a political standpoint, the Sun Hero wouldn’t make a good hostage. Also, since the Sun Hero is the reincarnation, having him as a hostage would cause more worry with the residents of that world since the Sun Hero is the one destined to fight the Demon Lord.

      The Water country Roze is a smaller and weaker country and seems to have more leeway. The MC is looked down upon by those who don’t know him and because of his status so there’s no demerit really having him as the hostage (if that would even work).

  11. I think it’s really interesting how this Moon Oracle reveals something really amazing with Makoto’s RPG skill. The choices he is given are not merely aesthetic. It literally changes the fate of the world. I think that’s the reason she seems so afraid of him sometimes. She can sense him changing the fate of the world.

  12. Makoto decides to be the support that he never had when he was first tossed into this world. Glad to see that he’s not a hypocrite.

  13. So the Snake Church seem ignorant about the true identity of Demon Lord Evelisse. They call the Demon Lord their great father but let’s be honest, Evelisse is totally a girl’s name and Makoto heard a girl’s voice that was the recording of the Demon Lord which only he can seemingly hear.

    So apparently it’s the idiot noble’s fault that the brainwashing was spread in the first place. I assumed the weed was being illegally sold but here they mentioned that restrictions on it were loosened and only nobles would have the power and authority to loosen restrictions. Which they did because they thought it’d make the beastkin docile or whatever so that there’d be no rebellion instead of trying to change how they treat beastkin and fix the root of the problem.

    I kinda hope the Snake Church did something to the nobles. They said they hid Taboo Monsters in the crowd but since there is no obvious monsters in the crowd, maybe they infected people with some monster parasite or something that will become a Taboo Monster. I mostly just want the nobles dead because they won’t shut the hell up and are more annoying than the villain doing his evil monologue.

    Welp looks like Makoto is gonna steal away Furiae. Seems like she had a puppy love with Sakurai but that would never work out since Sakurai is the Light Hero. Also Sakurai has way too many women right now anyways. Anyways I mentioned once how when Makoto’s RPG Player skill presents him with a choice, the selector arrow always appears over what would be the choice that seems to keep the ‘plot’ on track. Here the selector arrow was on ‘No’ when it asked if Makoto wanted to be Furiae’s Guardian Knight so that’s probably the choice that would keep the plot on track and probably help lead to the ‘Normal Ending’ if this were a game. Obviously he chose ‘Yes’ instead so now the plot is gonna go a different route. Maybe it’ll unlock the ‘True Ending’ or another one. Makoto did say he liked how in one of his games it could end with the Hero becoming the new Demon Lord as an alternate ending.

    1. Nice post and completely agree.

      Plus, Wow! I did not think about the arrow in RPG-Player. I will have to go back and re-read the chapters again to see what the “Original Plot” is being pointed to. Thanks finding that!

  14. Thanks for the chapter! And it seems our dearest moon priestess is now slowly being pulled into makotos harem~ also i was right! Issac really does seem to love monologing(not sure how to spell it) but then again all villains love to boast about their evil plans otherwise how could they enjoy the looks of despair on others~ Makoto was already technically the enemy of the world by being Noahs apostle but that fact was hidden so it didnt really affect him, but with this contract its probably gonna start affecting him, mostly from the pope and sun kingdom since they seem to hate the moon goddess and evil gods the most

  15. if he become water oracle guradian knight then he can get water god blessing right ?
    and I think this is fate between moon and sun to attract each other though
    btw thank for new chaper

  16. Awwww I think she better switch to makoto for real, it’s her best choice rather than going for the hero.

    And if she joined the team and still aim for the hero it will be a down for me.

  17. I thought earlier that you could get power or blessings from multiple gods, this should really work for Makoto as the Moon controls how water flows. This chapter should give him a power-up Thanks for the chapter, Reigokai..

  18. So makoto is water hero whos actually apostle of titan gods and guardian knight of moon oracle.
    Welp if three goddess give him divine protection then maybe the goddess can make an alliance or united front w makoto at the center

  19. … Why was Moon Oracle always scared whenever RPG Player choices appeared? Did she see the true eldritch form of an evil god or something?
    Sorry Noah-sama, didn’t mean to dis you 😀

  20. Calm your tits everyone, i dont think the RPG choices can change the fate of the world, but they can change Makoto’s own fate, in concrete i assume they can solidify his choices into a path that produces results if he threads the path to the end

    if this can be combined with future vision it would make a new level of OPness

    And Sophia could have mentioned the magic upgrade one gets for becoming a guardian knight, even with middle level water magic Makoto would reach a new level of power, now i wonder what dark magic does

  21. Relationships in this novel are getting complicated, I like it.

    This boy is just crazy. The plot becomes simple but he complicates it, exciting

  22. Thanks for chap
    These idiots saying ntr as they like.
    That light hero is just worried about her and feels guilty of what they did to her. Its never shown of him showing even a hint of liking her.
    Also moon oracle is shown to be somewhat tsun to him, but never explicitly liking him. It could be just admiration or fatuation as someone who seems to not be against her.

    So even if mc claims her it won’t be ntr unless their relationship develops further before parting.

  23. Thanks for the chapter
    4th party member, Mana tank and potential Harem member secured.
    Triple 4 ? That sound omnious…

  24. Everyone talks about Makoto’s mortal harem, but no-one seems to comment on his growing harem of goddesses. I mean, Noah is of course first girl and best girl, but he has already been propositioned by the water goddess once. With Sofia in his life that may not stay the only attempt. Now Naia will get her chance to try and sway him to her side. I bet that’s the real reason Noah adviced against this. I wonder if the sun goddess will make a move, too? He does have a lot of influence over her hero after all.

    1. There was also that mysterious female voice related to the Spirits. Probably a queen of Spirits type figure who is also similar in rank to the Goddesses.

      1. That was the Demon Lord. Apparently nobody else can hear it though the Snake Church know that it is a recording of the Demon Lord. But since they can’t actually hear it, they assume the Demon Lord is male.

  25. Poor Sofia-chan, got denied when she was going to ask Makoto to be her guardian knight but now he will become the guardian knight of the Moon Oracle in front of her lol…

    I wonder, could Makoto get a water magic upgrade if he agreed to also become a guardian knight of the Water Oracle? Obviously not saint rank he was going to get from becoming Water Goddess’ follower but may be monarch or high rank? Then again, if that were to happen then Spirit magic would become mostly unnecessary and that won’t work with the story as Makoto would just become broken OP. At least with Spirit magic, he has to lower his clear mind skill output in order to use strong magic which is an interesting dynamic.

    Can’t wait for the next chapters, thanks for the translation!

  26. ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
    ┃あさココ               ┃
    ┃ LIVE ver.2                   ┃
    ┃    Thanks!  HA⇗HA⇘HA⇗HA⇘ ┃
    ┃ : ∧_∧ : Nepu!….     ___      ┃
    ┃ : ( ;´ A`) : WTF?!    (・д ・)     ┃
    ┃: / つとl :      ∩∩ᑕ| と|       ┃
    ┃: しー-J :        ;¡  し─ᒍ       ┃
    ┃          ﹌        ┃
    ┃ A certain v-tuber rabbit scared local    ┃
    ┃ novel commentator after removing her ┃
    ┃rabbit ears with fresh blood on it, that will┃
    ┃be used as a gift to a certain dragon.    ┃
    ┃ 00:01 ●━━━━━━────── 1:00 ┃
    ┃ ⇆ㅤㅤㅤㅤ◁ㅤㅤ❚❚ ㅤㅤ▷ ㅤㅤㅤㅤ↻   ┃

  27. Thanks for the chapter! ^^
    I want so badly for Makoto to say to Isaac to piss him off and trigger another Demon Lord flag: “If Symphonia’s fate is to perish, lets go against fate!”. XD
    That plus dispeling the curses with moon magic (with Furiae’s help) to save all people instead of slauhtering them like nobles would likely do, would be so epic and Demon Lord route! x)
    And speaking of epic, lets not forget the Guardian Knight Old man! x)
    This man is at least monarch rank in his Iron Wall skill, hope he will get another time in the spotlight. ^^

  28. Will Makoto and Furiae be together? or Makoto will become just a sidekick for Sakurai? I prefer the first option, but looking at how many girls already take a liking of him then if i’m in his shoes one more girl is just meaning more problems.

    1. The irony of that second statement is Sakurai would love nothing more than to be Makoto’s sidekick.

      Makoto: *hands Furiae an oar*
      “Moon oaracle”
      *Naruto runs into the distance*

      Sakurai: “Wait! Take me with you!”

  29. Haaa~ Well.. the only one who not affected with furiae mind magic is makoto, and her element is moon (dark) that makoto look for. With her, makoto would grow stronger for sure. Sun Country (nobles, religion, etc) made it impossible even for the light hero himself to protect her.
    Well, he already have 2 beautiful classmate, the princess and concubines.

    “Before the Taboo Giant was raised, I heard a childish voice. I think it was saying ‘Let’s go against fate’, ‘brave warrior’.” (Makoto)
    I wouldn’t be surprise if the Demon Lord (or atleast final boss) in the end would be The Legendary Light Hero himself (or his descendant)… my guess

  30. I really want her scene to be gone tsk

    if you’re not part of the harem then become an air already tsk

    wasting my time reading things about some side character

    Don’t really want to read the romance of some side characters it’s feels like I’m seeing somebody else flirt in front of me which is irritating

  31. Ok, with this I can see much more clearly the path in which Furiae fall in love with Makoto, I can eve imagine how make will think that she still love Sakurai when she already have fallen for her. Also, DARK MAGIIIIIIIIIC!!! LET’S F*UKING GOOOOOOOOOOO!!!

  32. Thank you Reigokai for the chapter. Yes! Change her fate Takki-dono, or should that be go against her fate. A new heretic has joined Takki-dono’s happy go lucky band. Welcome to the party Furiae, time to learn the joys of friendship!

  33. plot twist she doesn’t like the hero she just doesn’t hate him. She actually likes Makoto b/c he is the only person unaffected by her charm so his interactions with her are natural rather than forced by charm. I think the hero’s personality coupled with the charm to make him seem like he was worried about her to a deeper extent and she noticed that.

Leave a Reply