Previous Chapter l Next Chapter Author: Today November 25th is the day volume 5 of the manga comes out.** The cover is Noah-sama and the Great Sage-sama!! —-  …Grrrrrr. A low growl echoed.  There was a giant 3 headed beast in front of us, the Watchdog of Hades, Cerberus. It doesn’t seem like it is… Read More WM – Chapter 346: The White Great Sage (Second Part)

Previous Chapter l Next Chapter Author: October 25th is the day the 10th volume goes on sale.  The front cover is here!!** Please buy it!  —- “Kuh!”  I arrived at the Sun Country, Highland.  The reason is because the Great Sage-sama, Momo, called me.  The Teleport I am still not used to yet gave me… Read More WM – Chapter 345: The White Great Sage (First Part)

Previous Chapter l Next Chapter *Chirp Chirp* I woke up to the chirping of birds.  I heard a cute ‘suuh suuh’ from my side.  (This feels like deja vu…) (Makoto) Princess Sofia was sleeping right by my side.  I was going to brush her long and glossy hair, but decided against it.  I would feel… Read More WM – Chapter 344: Takatsuki Makoto trains

Previous Chapter l Next Chapter “……” “………Sofia?” (Makoto) I explained what happened until now to Princess Sofia. We are in the private quarters of Princess Sofia. We were sitting side by side on the bed we were sleeping on just now.  She should have already heard the report from Lucy and Sa-san though… I ended… Read More WM – Chapter 343: Takatsuki Makoto speaks to Princess Sofia

Previous Chapter l Next Chapter “The place of Noah-sama, huh…” (Makoto) In other words, the Deep Sea Temple.  Now that the seal has been undone, Noah-sama can apparently go to the Divine Realm and other worlds, but Noah-sama said ‘the Divine Realm is just asphyxiating!’ and is lazing about in the Deep Sea Temple.  Now… Read More WM – Chapter 342: Takatsuki Makoto goes to meet the Goddess

Previous Chapter l Next Chapter *Chirp Chirp* I woke up to the chirping of birds.  “…Zzz.”  I heard someone sleeping at my side.  It is Lucy wrapped up in a thin blanket.  Maybe because Lucy is not wearing anything, I could clearly see the contours of her body from on top of the blanket.  “……!” … Read More WM – Chapter 341: Takatsuki Makoto heads to the remote village (2nd Part)

Previous Chapter l Next Chapter May 25th 2022 is the day the 4th volume of the manga will be on sale!** Lucy and Sa-san are cute in that illustration!  If you see it at your bookstore, please do buy it!  —— “Investigate an old custom of a remote village?”  I recited the details of the… Read More WM – Chapter 340: Takatsuki Makoto heads to a remote village (1st Part)

Previous Chapter l After Story ※This afterword has a lot of spoilers.  The readers, who still haven’t finished the main story, please be careful <Translation: Don’t read this if you haven’t finished the main story>.  …I don’t think there are any though.  TLN: Hey guys, Reigokai here!  This afterword is humongous. Close to 10k words… Read More WM – Afterword (Web Novel Version)

Previous Chapter l Next Chapter “Then, you will be heading to the North Continent now? You really are someone that doesn’t stay in one place.” (Sofia) Princess Sofia said, baffled.  We are in a room of the royal castle at the capital of the Water Country of Rozes. The quarters of princess Sofia.  By the… Read More WM – Chapter 338: Peaceful World