Tsuki – Chapter 380: The world tossed about

TLN: Double Chapter today! Make sure you didn’t miss the previous one~.

“Fuuh…this time around it is the Great Lily? Just what’s happening?” 

“Was that a secret ceremony of the church? I thought for sure that was just gossip.” 

“It is a lost secret ceremony of the church. It is almost correct to say it is just gossip.” 

“The records remained in the olden Elysion, huh. The church that moved to Limia obviously—” 

“It was a lost technique since before they moved. The current church doesn’t even have historical records of it.” 

“In the Academy Town of Rotsgard there’s the most prominent library of the world. Then it would be normal to think that there was an old record of it sleeping there.” 

“It is a tradition of a long time ago after all. It is not even certain whether the church treasured it and passed it down. It wouldn’t be strange that it has been reproduced by a completely different line…” 

“Impossible. It must obviously be them, right?” 

“The Kuzunoha, huh. I would like them to bring back the Demonic Amber Kudzu, Maris Amvine, as well if possible.” 

“It is true that if both poles of the demon killer techniques were to be brought together, the situation of the war would turn around. The demons who showed the ability to even fight back against the Blessing of the Goddess must be reminded of their long past nightmare.” 

“But that man should have gone to a port town called Koran with a close aide of his, right?” 

“Raidou himself had been confirmed to have been in the Academy -not with his female close aide, but together with the long haired man teaching the students.” 


“Ha! We are being made fools of thoroughly.” 

“Not good at all. We are simply being tossed about, and not a single person is able to get close to the true abilities of the Kuzunoha Company.” 

“It seems like it is not only Aion but all four major powers who are being beaten up completely.” 

“It is because the idiots of Aion are only doing unnecessary stuff that it ended up like this.” 

“…This isn’t the time to be arguing about that, right?” 

“Even so, we can’t just not gauge them. It wouldn’t be an exaggeration to say that they are a threat to the world right after the demons.”

“The Anti-Goddess Cult was basically dealt with thanks to them though?”

“Those guys will be popping up again after 100 years. Also, they may have brought harm to the world, but they haven’t changed the world once.” 

“Well, the Goddess is in good health after all.” 

“But we can’t have everyone stay in Tsige. Once the demons get warmed up, they will be moving annoyingly again no doubt.” 

“…You will suffer if you underestimate the demons, you know?” 

“I agree.” 

“The Kuzunoha Company, the Rembrandt Company, and Tsige; what a pain they all are.”

“It has been proved that even if we were to make a hurried move, it won’t prove any good. It may be trite, but let’s have the Academy get information from the Kuzunoha Company about the Great Lily. That should be the safe move.” 

“We can’t leave this city be either. We will use all the four major powers to strip them naked. I have a bad feeling about what this place can turn into.” 


“Yeah. We can’t let the framework that’s the major powers crumble. There’s the need to pull some moves in order to make sure the surrounding countries don’t eat onto the weakened Aion.” 

“Aah…my head hurts.” 

“This state is okay until the demons are annihilated. I don’t care what happens to Aion after that.” 

“But it is joyous to see that the resolve of everyone gathered here hasn’t wavered. At the very least don’t forget to extend a helping hand.” 

“It seems like we have one absent though.” 

“…The elves. The fact that the successor and the representative can’t be contacted sadly must mean that.” 

“Estranging? Putting their hopes on the demons?” 

“Don’t think it is that. But there’s no doubt they don’t share our views.” 

“It is painful that we are missing the long living race, but…rather than filling up the deficit, it is better to keep stability.” 



“Then, let’s close it here. The next time, let’s talk about the future of the world.” 

Influential people were gathered for the announcement of Tsige as a nation.

There was a time in Rotsgard when the demons aimed for that chance to cause an incident, but these kinds of moments are normally perfect for meetings.

People from other countries of different organizations are gathered, so they can take that to their advantage to meet up.

In one of the few places in Tsige that even the eyes of the Rembrandt Company don’t reach, a meeting that goes beyond the borders of countries has taken place.

It isn’t as old as the Anti-Goddess Cult, but it is a gathering of influential people that live in the world of politics and put great importance in the inheritance of knowledge.

By the way, the Hopelace household also participated in this, but they have already been removed.

Anyways, the ‘pretty’ spell that Makoto used in Rotsgard had given them a new topic of discussion.

Makoto doesn’t know the meaning of the Great Lily spell.

It supplies magic power to others in a relatively easy manner which was something that one of a team of two, that managed to completely crush the army of demons in the past, used. They didn’t expect it to actually be a spell or skill.

These legendary two that are called the Two Pole Miracles were actually Ginebia and Haku Mokuren, but the people in the meeting don’t know that.

Great Lily is a spell that Ginebia created, and Maris Amvine is a Unique Skill of Haku. They basically managed to drive away the demons into the icy fields and were called the Two Polar Miracles, but that’s a story of a far past. 

It has already gotten hazy whether it actually happened, and now only the name of the two special moves remain in a few who pride in their knowledge. 

Also…there’s truly few who know about these people who watch over the world while maintaining it a secret, but there’s change showing within them as well.

“Now then…” 

The executive that finished their meeting and returned to their surface social position went back to their living room in Tsige, and held a staff that was left in the room.

Then, she spoke the keywords and disappeared from that place in an instant together with that staff.

“How was it, the Meeting of the Nameless Ones?” 

“It was the usual. They wished for the future of the whole world.” 

“Any penalties on me?” 

“I moved the flow to defeating the demons first, so it should be safe until this war is over.” 

“Sorry, I owe you one.” 

“No, it is a joyous thing that we can have a friendly relationship with the elves. There’s no doubt that it will contribute to the development of Lorel as well. Don’t worry about it. This is apparently called give-and-take in Tsige.” 

“Tsige, huh. The core of the archery techniques that Louisa brought over were supposedly from there. Sairitz, how involved are you with the Kuzunoha Company?” 

“I admire them to the point that I would be willing to tell them all about the organization.” (Sairitz)

“! That’s quite the big betrayal there. Not like I am one to talk when I abandoned them though.” 

“A connection with them would have been of use in normal times, but in these times…what’s needed is power and resolve. Knowledge and prudence has the possibility of making it too late.” (Sairitz)

“But the participants of the assembly need to clear the hurdle of the prided thought reading from the church before being able to join the meeting. If you go against it, they will obviously get suspected. I would like to know how you passed over that for future reference.” 

“Oh my, a long living elf would do something as boorish as shamelessly trying to sniff out the secret of a woman?” (Sairitz)

“I have never thought of you as a woman. But it is true that it was disrespectful to demand you to show your cards. You only lent us the elf treasure because you wanted my cooperation.” 

The secret meeting of the absent elf and Sairitz.

It is a suspicious to the extreme composition.

The organization that the woman that’s basically the one who manages Lorel was participating in gives out a dangerous and problematic scent to it, but she is defecting. If Makoto were to hear about this, he would say he is fine not hearing any further and would desperately want to leave.

She was currently at a deep and silent forest where the elf was waiting at a corner of it. 

The elf is a man and there’s no way to tell how old he is from that young looking appearance of his.

He is the same as Sairitz who managed to hide her will of betrayal in some way and managed to participate in the assembly. 

“Fufufu.” (Sairitz)


Eventually both of them make smiles that have no emotion in them.

There’s no assurance that the enemy of their enemy is an ally. 

The two knew that plenty well.

It could be seen as a place where they are showing their wills implicitly. 

“…If possible, I pray that you are on the side of Tsige the next time we meet too. I don’t know the will of you guys in its entirety though.” 

“Yeah, let’s meet again one day.” 

Sairtz speaks out the keyword again and disappears from in front of the elf. 

“Lorel’s witch…no, the ones who are clearly stirring around the world these few years is the Kuzunoha Company, huh.” 

The man had seen through the central part of this wildly changing world and muttered this.

On top of the information until now, it is true that Aion, which may have only existed for 200-300 years but managed to obtain the standing of major power, was easily shaken.

It is clear that they are outside the norm.

This is not the first time he witnesses the fall of a big country. 

But this is the first time he witnesses a major power be tossed about without being able to do anything against it. 

“I must make sure of it; the conclusion of the hyumans and demons, or maybe the conclusion of the Goddess’s era.” 

His words would simply be a monologue that would disappear into the forest.

But it was also foreseeing the maelstrom that would be shaking the world.

Previous Chapter l Next Chapter

Support my translations or commission me to translate a chapter of any series on Patreon!
Become a patron at Patreon!

88 thoughts on “Tsuki – Chapter 380: The world tossed about

    1. From the lost technique of the church to “The Kuzunoha, huh.”, welp…

      Another “side” got revealed, another purpose displayed, another move started, nice one author-san, make it more interesting…

      1. Still grayish. I do want to change the font to a darker one. I will see to it. But it will have to be on recent chapters since I would have to manually change the colors for each chapter…

        1. No problem n thank…
          I think if u still want to use greyish background I hope the font color goes black, but I see u change the background back to the white then I see no problem from that, it just my eye got a bit sensitive nowadays…

  1. That secret council is shady as fuck.
    Also, I know Sairitz just said that they were behind the Demons in terms of danger to get them off their backs, but those guys are pretty stupid to actually believe that. Or at least, I’m assuming that she was the one who said that.
    But also, he’d only be a threat if they turned against him.
    Which most of them probably will.

    1. Nobody ever really believes what they say at the Illuminati meetings. If they don’t give any concrete plans for the future, you can expect them all to go against the agreement they just came to. So they will probably all write up plans for their own factions to take down Kuzunoha, to give them an advantage over the demons, or some other such nonsense.

    2. They don’t seem united at all. They see each other as rivals to get rid of using the guise of this organization or keep tabs on. Feed your opponent false information to get rid of them. That elf seems like he could be the main leader of the anti-goddess group.

      Once one or two of them die, just watch them all abandon ship. They don’t even know that Makoto easily killed an Apostle already lol or the scale of Kuzunoha.

  2. Thanks! Nepu!
     ( ・ω・)
    ┃ /) /)                 ┃
    ┃(*・-・) Ariga-Peko 💕⁾⁾         ┃
    ┃OuuO 「For making Pekora the 4th most ┃
    ┃watched female streamer, in Za Warudo」┃

    1. Heya Rusaku, sorry to ask you this, but can you change the format of your comment? It has kinda been messing the mobile format of the webpage, making it bigger than it should be.

    2. Or maybe you can give proper thought after reading the chapter without trying to make graphical design with text and symbol, you can even give cursed comment for these retarded Illuminati group.

  3. If I remember correctly there was an extra story about some goddesses from Norse mythology where they called makoto a cheat character because he was able to ignore his original talent and develop a new one (archery) there they also mentioned that makoto had the destiny or characteristics of someone who can radically change the world.
    And it has began

      1. His original talent hasn’t been disclosed yet but there are many speculation about it.
        They are based on makoto realizing the nature of his talent at an early age and denying it taking up archery instead.
        So we think his original talent is something like him not caring for human lives or killer or something like that.
        You know how Makoto when he gets into battle mode forgets his feelings and becomes a fighting machine that might be part of his original talent.

      2. It hasn’t been stated what his original talent was but what we got was that 1. He noticed it early and feel ashamed of it (given his age and understanding he got at that time) and gave it up for archery, it seems to be the type of talent that would fit someone that singlehandly marks an Era like Alexander Magno and such. My pet personal theory is thats something related with warring.

  4. So it was Ginebia and Haku who doomed the demons to hundreds of years of starvation by banishing them to this world’s north pole.
    Cool, I dislike them even more now.

    1. I feel like the author is subtly criticizing those typical savior of humans against the demon lord tropes here. Well not just here, but throughout this novel. From Makoto’s perspective, demihumans are also demons and they are the underdogs. He also unknowingly gave Rembrant the idea of a revolution against Aion too.

      I expect nothing less from RPG role players that do not think deeply about complex issues. Remember they never learned live combat skills and most of their skillsets is from their imagination or self-taught.

    2. Honestly, I now just hope that entire Apple will end up like Alte with Root watching their erasure entire time and be unable to do anything about it.
      They did more damage to world and everyone else than “people of races”, than Trashmoki or Hibaka could ever do.

  5. Wooh another intrigue other than the human demon war that’ll be a headache to our dear, dear Makoto and Kuzunoha.

    Wonder how’ll the plot goes from there.

    1. I’m also surprised that Mio didn’t either, though I suppose she would just be walking around trying out new restaurants and food stalls

  6. Thank you very much for the double chapter.

    This ends the arc of Aion.

    It’s funny, in the root pov.
    Root praises Sairitz. That already showed that he possessed a very great darkness.

    This end of the arc increases my desire to see how the fall of the goddess will unfold.


    The goddess will trick Makoto into making Makoto use large amounts of magical power and will direct that attack to her seal so that she can be free and once free she will erase makoto with some secret technique.

    But to have the maximum rage of makoto yes or yes Tomoe san and Mio san must disappear. And while Makoto appears as Tomoe disappears before his eyes and he himself is the next to disappear together Mio san, the awakening will occur.

    Makoto will need to consume Mio san in order to obtain regenerative powers and then leave Asora in charge of Shiki san, while he prepares the best scenario for the fall of the goddess.

    Root through the guild cards will be like the live news. While Makoto seeks more power with the help of everything he learned in his previous battles in order to overwhelm the goddess without the need for his bow since he wants to destroy her with his own hands, so he will begin to use the souls of the place of futsu for it.

    The goddess is dying the dust and Tamaki appears to remind Makoto of what would happen if tries to kill the goddess. Makoto does not do it because He plans to use it as a battery for the samal tool is conveniently controlled with his perfect sakai that makes the goddess in an unconscious state and constantly losing power.

    Makoto is about to go to Japan, taking Tomoki to Japan and leaving hibiki both without powers but he discovers the other divine being that is in that world (who gave powers to the two heroes)

    He decides to go to that place, to discover that this being treated him as mere entertainment the entire conflict between the goddess and makoto.

    Makoto has a more complicated battle, Makoto begins to take over the souls of the world of the goddess to strengthen himself and be able to have a simpler battle against that new enemy, places like Lorel, the empire, limia and even the demon race and demihumans are the ones selected while Makoto murders them and catch the souls of millions but this time he kills that divine being and Tamaki is in charge of informing the other gods that Makoto made a great taboo.

    Then makoto decides to eliminate Tamaki and increase his power with the other souls of that world. He leaves Shiki to select those who should be saved within Asora, which became a world where it is only moonless night and it’s cold.

    And so makoto returns to Japan together with tomoki leaving Hibiki to his fate with the hyumans who do not have magical power and are unable to speak and are ugly.

    And so we would have the fall of the goddess and the massacre of that world after 2 battles of divine levels. It is just an idea, but if the author gives us only 5% of something like that I am satisfied.

  7. Thank for the chapters ^^

    They…they had a secret meeting in Tsige?…… I wonder if there’s a spider in the room (=w =)

  8. In other series I like this type of chapters, I think of them as very interesting, but in this case it wasn’t like that, I don’t know if it was because of the advanced that are the things in this point, how was executed or something else, but it wasn’t as interesting as I expected.

  9. I want Kuzunoha Company Power Arc in where someone attacks them and the Kuzunoha Company shows their true power.

  10. hopefully at some point Makoto remembers that threat he made to Tomoki about getting into his business… and not leave it as a dropped thread from the Lorel arc

  11. This chapter is leading up to something, if I were them I’d most definitely leave Makoto and his company alone. That could be really bad for all parties involved health to go from good to very bad.

  12. Conspiracy theory time.

    That elf man, I feel like he’s the real head of the anti-goddess cult. Long-lived races like elves are the best suspect since they usually have longer memory and grudges.

    Word of the Apostle’s death has not reached everyone yet or is Limia blocking that information? Either, I cannot wait until this Illuminati-like organization makes a move and be hunted down like rats in a sealed box.

    1. It was mentioned that the cult leader that died was like a lizard’s tail that could be replaced, so it’s possible.

  13. Thanks for the double chapter again!!

    Will the limia be able to replicate it? Or will the demon replicate it?? Which can tell?

  14. These wannabe Illuminati are having their secret meeting in Tsige? Well that already tells you that they’re dumb as hell. Mio and/or Tomoe have probably already learned everything about them and are just letting them swim until they finally decide to reel them in. Sairitz has probably just barely avoided her death by deciding to defect. The Lorel arc didn’t leave much of a good impression of her. I think she’s walking on a tightrope here. One false step and she’s dead.

    Anyways so are the elves choosing to side with the Kuzunoha Company against Bug? This elf dude that showed up seems to be against here. Meanwhile the head of the anti-goddess cult Muller was also an elf.

    1. I guess you’re right. It’s impossible nobody knows about these shady meetings. And Sairitz is just a pawn for Mio and Tomoe. Obviously, the only one unaware of this is Makoto because they don’t want to disturb with such trivial things…. Well, that’s I’m hoping for. But we will see it later!

  15. Thanks for the Chapters!!!!!
    I kinda want an arc where tomoki’s charm perfume starts to enter tsige and Makoto finally decides to go to gritonia and just dispell the charm and maybe cripple tomoki. I do wonder what ginebia and haku mokuren have to do with this organization. Another thing I would like to see is maybe the gods return and explain what exactly Tamaki is so that Makoto won’t be so suspicious of her.

    1. both ginebia and haku mokuren have nothing to do with them, it’s just that their feats and legends in fighting demons were passed down to those illuminati people, and they want those spells in order to fight demons

  16. 《“In the Academy Town of Rotsgard there’s the most prominent library of the world….》
    ….yet raidou calls it chaotic and says it is in need of two more libraries~ what was that~

    I wonder if he really got that spell from the library, though. I dont remember him chatting with ginebia about spells so maybe Eva was just the efficient book hunter that makoto was able to learn of it..

    (≧∀≦ゞ thanks for the chapp~☆

    1. It’s probably from the library. Makoto was searching for books about magic power application, religion, history, and topography. It’s the librarian turned queen who probably gave it.

  17. Erofu arc? I hope those elf oneesans won’t be too clingy with Makoto or the entire elf race will be erradicated by certain pair

  18. Since this world i manage by the goddess and create hyumans to be so beautiful, im expecting more from the Elf.
    The typical Isekai elf is plot….
    But this time, please make it balloon, dont follow the stereotype elves…

  19. I never liked these two b*****! I knew they were suspicious but now, I just want them die and disappear like snow under the sunlight.

  20. Makoto shouldered the nickname Eiyuu Nakatsuhara and the Western Devil with the power of the moon and the power of understanding, no one could touch Misumi Makoto’s Existence even if he prepared the Demon King, Hero, Wise, Archives of Sin, and Apostles. Nakatsuhara’s Archery colleague who can be accepted and stops Misumi Makoto’s actions. Another alternative is to summon Master Makoto, namely Munakata Natsu (Archery Sensei) and Isedo Genichi (Sword Sensei)

  21. Thanks for the chapter

    Well I hope these pompous illuminati people quickly died in the most pathetic ways

    Still waiting on Makoto’s total curbstomping

  22. thanks for the double!
    reading the comments and seeing everyone’s theories of what could happen or their opinions is always interesting for me

  23. thanks for chap
    one of the reasons i love this novel,multiple groups with various views and ideas moving in different way and all of these getting entangled into a huge story.there are other novels like this but the thing they do is not make only one MC but make multiple ones and follow them

    also F to the ‘flashy flowers’ becoming an ancient lost magic

  24. The world powers have no idea that they are stirring up the hornets nest by poking their noses in kuzunohas matters too much.

Leave a Reply