WM – Chapter 214: The Moon Oracle Furiae becomes a Holy Maiden

TLN: Double Sponsored Chapter today!

Sponsored Chapter

Holy Maiden.

There have only existed two in the history of the West Continent.

The first one is the founder of the Sun Country of Highland, the Holy Maiden Anna.

The second one is the next to the throne of Highland, Princess Noel.

She is the Sun Oracle and the fiance of the Light Hero Sakurai-kun.

She cleared the Trial of the Gods the other day and became a Holy Maiden.

A Holy Maiden is said to appear in order to put an end to the war in the world. 

It is a person of extreme importance, as important as the Light Hero. 

Furiae-san has been chosen as the third.


“Moon Oracle Furiae, I will assign you the role of Holy Maiden. Gather the devilkin that are spread around the continent, and create a new country.” (Althena)

“Eh?” (Furiae)

Althena-sama’s words made Furiae-san raise her voice in surprise.

“Me…a Holy Maiden?” (Furiae)

“Inheriting the blood of the past royal family, the Laphroaig household, you have devilkin blood in you, so you should be fitting for that role. Of course, this isn’t forced, so you can refuse.” (Ira)

Ira-sama says this as if complementing.

“Don’t you need to clear the Trial of the Gods to become a Holy Maiden?” (Makoto)

I think Fuji-yan told me that.

“The Guardian Knight of the Moon Oracle defeated a demi-god, the Sun Hero Alexander. You can take that as clearing the Trial of the Gods.” (Ira)

Ira-sama answered my question.

Hooh, so that’s how it is treated.

Then fighting Alexander wasn’t pointless.


“I won against the Sun Hero Alexander? Princess Sofia said I died though?” (Makoto)

“Aah…that part is complicated. I will explain later.” (Ira)

“Also, do you know where the dagger of Noah-sama is at? I can’t find it.” (Makoto)

“Wait, don’t ask questions one after the other. You are getting way too familiar with me, the Destiny Goddess.” (Ira)

“Ira, Takatsuki Makoto…silence.” (Althena)

Althena-sama glared at us.


Ira-sama and I closed our mouths. 

“Moon Oracle, what will you do?” (Althena)

Althena-sama asks again.

“I…” (Furiae)

Furiae-san glances at me uncertain.

“Isn’t it okay to do as you please, Princess?” (Makoto)

When I say this, Furiae-san nods. 

“I accept the position of Holy Maiden with honor.” (Furiae)

“Understood.” (Althena)

By the time I noticed, Althena-sama was close to Furiae-san.

She places a hand on the head of Furiae-san.

The body of Furiae-san shone rainbow for an instant.

“I have given you the Divine Protection of the Sun Goddess Althena. From here on, you can call yourself the Miracle Holy Maiden Furiae.” (Althena)


Furiae-san has become a Holy Maiden! 

Then she isn’t the Moon Oracle anymore, and that would mean me being the Moon Oracle’s Guardian Knight will end automatically? 

“That’s wrong, Takatsuki Makoto. Your Guardian Knight pact with the Moon Oracle remains. You can be both an Oracle and a Holy Maiden at the same time.” (Ira)

“I see.” (Makoto)

I confirm with my own Soul Book just in case, and it still said Moon Oracle’s Guardian Knight. 

I look at Furiae-san’s face. 

She is releasing a divine light…I think.

“Congratulations, Princess. No, Holy Maiden-sama.” (Makoto)

“You can continue calling me Princess…no, you can call me Furiae, you know?” (Furiae)

She looked at me with an upward glance as if slightly embarrassed.

“I will call you Princess as I have until now then.” (Makoto)

It would be weird to suddenly change my way of calling her after all.

“I see. But! You are My Knight! So I won’t forgive you if you run away!” (Furiae)

“Got it.” (Makoto)

Don’t even need to tell me that.

The Sun Goddess looks around. 

“Noel, I leave the management of the humans to you. Take over the position of Pope as well. The current Pope will take the responsibility of this. Dismiss him. If problems happen, it will all be dealt with by Ira. Okay, Ira?” (Althena)

“Y-Yes, understood, Althena-sama.” (Noel)

Princess Noel nods.

“Ugh…” (Ira)

Ira-sama was groaning at the side.

“Noel, Furiae, cooperate as Holy Maidens and subjugate the Great Demon Lord.” (Althena)

“……Understood.” (Noel)

“…Yes.” (Furiae)

Princess Noel and Furiae-san made eye contact that had a lot of hidden meaning to it, but they both nodded.

These two don’t seem to be compatible at all. Is this going to be okay…?

“Lastly…Sakurai Ryosuke.” (Althena)

“Y-Yes, Althena-sama!” (Sakurai)

Althena-sama approached Sakurai-kun.

“Sorry about the matter of Alex. I will be temporarily taking care of him. The only one who can defeat the Great Demon Lord is you. I expect great things from you.” (Althena)

“…Thanks for your kind words.” (Sakurai)

Sakurai-kun lowers his head respectfully. 

That was the softest expression Althena-sama has shown today.

…Isn’t she being kind only to Sakurai-kun?

“Now, farewell.” (Althena)

The figure of Althena-sama and Alexander disappear.

…They left. 


What came after was rough.

People who heard that I revived (?) came by the droves. 

“Makoto-san…!” (Leo)

Prince Leonard hugged me for a while as he cried. 

Fuji-yan and Nina-san also cried.

Janet-san and Geralt-san visited me. 

General Tariska also came. 

Maximilian-san and Oracle Flona-san also came.

…The Great Sage-sama…didn’t come.

Or more like, I should be the one going to her, huh.

But I am a bit sad that she didn’t come.

I apologized to a lot of people for worrying them.

Now then, let’s train my water magic today as well.

Is what I was thinking but…

“You must not train today, Makoto!” (Lucy)

“Takatsuki-kun…rest properly, okay?” (Aya)

“My Knight, stop worrying everyone.” (Furiae)

“Hero Makoto, stay still for today at least.” (Sofia)

All my party members + Princess Sofia stopped me.

“Okay…” (Makoto)

Can’t be helped. Let’s sleep.

I obediently sleep in bed.

Looks like I was more exhausted than I thought. 

I fell asleep pretty quickly. 


A space with nothing.

(Well, of course she would call me today…) (Makoto)

Her only believer died after all.

She must be pretty pissed.

I search for Noah-sama and…I see something strange. 

(Hmm?) (Makoto)

There’s Noah-sama with her arms crossed and in a bad mood.

That’s expected. 

I see Eir-sama.

That’s also the usual.

Ira-sama is here.

She is but…for some reason, she was sitting on her knees.

She was hanging her head down and I couldn’t see her expression.

And the one in front of Ira-sama…

There was a tall Goddess with her arms crossed like Noah-sama.

(Even Althena-sama is here…?) (Makoto)

 I won’t be punished I hope.

I was pretty rude there after all.

I nervously approach.

A bit of courage is needed to head to the place where 4 Goddesses are gathered at. 

“Aah…it is you. Good to see you have come.” (Althena)

Althena-sama turned around. 

Her face was completely different from her cold one at the Great Church, and seemed like she felt pretty awkward. 

Previous Chapter l Next Chapter

Support my translations or commission me to translate a chapter of any series on Patreon!
Become a patron at Patreon!

42 thoughts on “WM – Chapter 214: The Moon Oracle Furiae becomes a Holy Maiden

  1. So the pope will be dismissed because of his one sided hostility I guess….
    Just killlllll the bastard and get it over with!!!!!!!
    And now we have Ira-chan kneeling down because of her screwups and why do the goddesses have to take their personalities before the people?
    Is it to keep up appearances?

  2. “Congratulations, Princess. No, Holy Maiden-sama.” (Makoto)
    “You can continue calling me Princess…no, you can call me Furiae, you know?” (Furiae)
    She looked at me with an upward glance as if slightly embarrassed.
    Makoto, you idiot ! Please realize her feelings ! You are so dense !

    “Wait, don’t ask questions one after the other. You are getting way too familiar with me, the Destiny Goddess.” (Ira)
    “Ira, Takatsuki Makoto…silence.” (Althena)
    Althena-sama glared at us.
    Ira, and Makoto get along so well ! They should just date already ! Also, they really have similar personality. They are both troublemaker.

  3. Thanks! Nepu!
     ( ・ω・)
    ┃ /) /)                 ┃
    ┃(*・-・) Ariga-Peko 💕⁾⁾         ┃
    ┃OuuO 「For making Pekora the 4th most ┃
    ┃watched female streamer, in Za Warudo」┃

  4. Makoto didn’t get the hint?! Furiae really wants to be called by her name.

    As expected the Goddesses have appearances to keep in front of their believers (except Makoto).

    Makoto and Ira are always going into their own little world that you would think they are dating or something. So Ira messed up and Althena is feeling awkward while Noah is pissed. Eir is as usual. Makoto is slowly getting used to it.

  5. so now she show her real face to Makoto, do Goddess love roleplaying
    Eir, Ira, And now Althena…
    i mean yeah you neee to be look majestic but some have personality totally flipped..

    from this development i wonder what going really to happen, i don’t think it going to end with Great Demon Lord Ressurection, right?
    with Existence of Moon Goddess, she from other world (iirc). then won’t some hostile God/Goddess mighy Poping Up soon.

  6. What that’s all they’re gonna do to the pope as punishment? Just dismiss him from his position? That’s bullshit. After everything he’s done and he gets off with such a light punishment? I hope the Castor Family offs him. They got a lot of demihumans in their ranks and the pope has always oppressed demihumans plus his actions are what got Makoto killed and Makoto is close to Peter Castor. The Valentines may want to do it to. They are also close to the Castor Family and use them sometimes to assassinate people. Also Janet is trying to marry Makoto so she also wouldn’t be fine with what happened to him because of the pope’s trap. Meanwhile Geralt is Makoto’s Vegeta so he wouldn’t like it either.

    Makoto you dense bastard. The only way he’s gonna notice Furi’s feelings is probably gonna be if she pushes him down.

    I think Sakurai is also an airheaded gigolo like Makoto since it seems like Althena may like him given how nice she was to him specifically. Also looks like Althena also has a public persona.

    1. For all we know the pope’s position is a life time position and losing it make you lose all the protections associated. Plus, it may brand you at best as the most incompetent to be revocked, and at worst as something barely better than an heretic.
      It probably sounds like a social and public death to him and political sphere, so it may be worse than death in a way for the pope to have to live with the shame of being disowned by his goddess.

  7. Well, she did give Sakurai her blessing that nobody else had in a thousand years. I guess she’d have to favor him.

    Looks like that Pope’s getting the boot. Nice. I doubt he’ll sit quietly with it, but that’ll be the final nail in the coffin. Things are really shifting, politically speaking.

  8. Thanks for the chapter and thank to the sponsors! ^^
    I vote IraxMakoto as troublemaker siblings! x)
    Now that the public side has been sorted, it’s time for the hidden one with true compensations for Makoto I hope.

  9. Thanks for the chapter

    “You can continue calling me Princess…no, you can call me Furiae, you know?”

    My mind can;t generate the image of Althena… I want someone like Holy Knight image, but of course in Bikini Armor…

  11. So, Goddess of the Sun, (Acting) Head-Honcho of the Holy Gods, Althena? Seems like she’s basically Sofia, but divine.

    Imagine seeing goddess being made to seiza 🤣. And seriously, one have to wonder if it even registered in the heads of every mortal present just how casual Makoto was being with literal deities. Namely Ira, the way they banter with each other while Althena was being all serious is kinda like talking in whispers while the principal is droning on and on and on and on.

  12. Oh? Was I right before? She is only keeping up face, and has to do what the old man says, right?
    Or is it just because her little brother was unreasonable and homocidal?

Leave a Reply