WM – Chapter 213: Takatsuki Makoto meets the Sun Goddess

Sun Goddess, Althena-sama.

The well-known head of the Seven Great Goddesses. 

One of the pillars that rule over the world.

The eldest daughter of the God King Jupiter. 

The Goddess that governs victory and justice. 

And she is also the Goddess with the highest following. 

Her body shone brightly and couldn’t be seen directly. 

Her feet weren’t touching the ground. She was floating where our line of sight can reach.

That big of a Goddess is looking down at us silently. 

Her pressure was not like the time when I learned about the descent of Ira-sama. All the people in the place had kneeled and were gulping down their breaths. 

…Crap, I am late.

Ira-sama made a face of ‘is it okay for you to not be lowering your head?’ at me.

Hmm, but I am the Apostle of Noah-sama.

Well, it should be fine.

Ira-sama sighs as if amazed by this. 

“Now then…” (Althena)

The Sun Goddess Althena-sama places her right hand to the front. 

What is it…?

I understood the reason soon after.

In an instant, a magic circle was formed, and a single man appeared in front of Althena-sama. 

The man falls to the floor. 

The man seemed to be unconscious, and that face is…

Sun Hero, Alexander.


Tension runs through the place.

Especially Sa-san and Furiae-san, their expressions changed.

…You were still alive?

[Clear Mind] 100%.

I have to finish him.

“[Spirit Arm].” (Makoto)

I immediately changed my right arm into spirit form and tried to attack him.

It turned into spirit form smoother than any time before. 

At that moment…


My right arm was grabbed.

It was Ira-sama.

“Are you crazy? Attacking Althena-oneesama is grounds for erasure, you know?” (Ira)

“But with him present, Princess will…!” (Makoto)

“W-Wait! If it is me, I will be okay, My Knight!” (Furiae)

Even Furiae-san ran my way and clung to my arm. 

If the person herself came to stop me, I can’t move anymore. 

At that moment, the Sun Hero woke up.

“Hm? …What in the world happened to the great me……?!” (Alex)

Our eyes met.


Alexander writhes violently. 


He is crazy scared.

What happened to the haughty attitude of before? 

“Looks like your Water Spirit King form has become a trauma for him.” (Ira)

Ira-sama whispered to me. 

“Water Spirit King?” (Makoto)

This is the first time I hear those words.

Is she talking about my Spirit Transformation?

“Aah, I will explain it to you later.” (Ira)

“Promise.” (Makoto)

A Water Spirit King sounds strong. 

I am interested! 

“S-Save me! I will be killed! I will be…!” (Alex)

Althena-sama directs an annoyed gaze at the flailing Sun Hero.

“Shut up, Alex.” (Althena)

“!…!!” (Alex)

At that instant, as if his mouth stopped functioning, Alexander didn’t speak a single word more. 

I couldn’t see a magic circle at all for it. 

The order she spoke had been made compulsory just like that then…?

Silence and tension ruled the Great Church.

The Sun Goddess glares at everyone. 

“The Sun Hero Alexander…is my little brother.” (Althena)


Everyone was shocked.

Even Princess Noel was surprised by this. 

The only one who kept calm was Ira-sama.

…If you knew, tell me.


She must have read my mind, she went ‘pui!’ and looked the other way. 

That’s not cute, you know?

But there’s something I have to ask here. 

“Are you telling me to forgive him for what he did to Sa-san and Princess just because he is your brother?” (Makoto)

I say this with a glare. 

“Makoto-sama?!” (Noel)

“Hero Makoto?!” (Sofia)

Princess Noel and Princess Sofia raised screams with pale faces.

But I have to make this clear. 

It seems like the Sun Goddess wasn’t even bothered by my gaze, as if it were just mere wind, and without changing her expression at all, she said this. 

That’s right. Forgive it.” (Althena)

(Wa?!) (Makoto)

What’s with this bastard?! 


I was about to shout out loud, but Ira-sama covers my mouth. 

{You…behave!} (Ira)

Kuh! Ira-sama (in Esther-san’s body) is super strong!

Princess Noel spoke instead.

“…Pardon my impudence here, but I want to ask, Sun Goddess Althena-sama. Why has your great brother descended to the mortal realm, and not only that, but has become the Sun Hero? And even did something like that…” (Noel)

These are natural questions. 

Or more like, she is the Sun Oracle, so shouldn’t she be made privy to these kinds of things?

The response of Althena-sama to this was cold. 

“There’s no need for you to know.” (Althena)

“?! …Y-Yes, understood.” (Noel)

Being denied bluntly, Princess Noel pulls back.

Oi oi, you are not going to explain it to us? 

I was interested in whether Furiae-san was going to complain.

When I looked at her, she must have been swallowed by the atmosphere of the place, she was silent. 

It was the same for Lucy and Sa-san.

Alright, then I should be the one to be complaining here…

But I was soon stopped by Ira-sama.

“Idiot! Stop it. You don’t know just how scary Althena-oneesama is when she is angry…” (Ira)

“Ira, shut up.” (Althena)

“Hnnn! Hnn! Hnn!” (Ira)

Ira-sama, who was reading my mind the whole time, went in between me and Althena-sama, and she ended up getting ‘prohibited from speaking’.

This Goddess is merciless even towards her little sister.

…Can’t be helped. I will respect the words of Ira-sama and go with a lower approach.

“Then, what is your business here?” (Makoto)

It wasn’t as low as I thought it would be. 

But her little brother caused problems, so my feelings telling me ‘why do I have to be the reserved one here?’ won over.

“Hnnn! Hnnn! Hnnn! Hnn! Hnnn! (Idiot! Make your tone respectful! Don’t anger Onee-sama!)” (Ira)

Wow, even though she can’t talk, I can understand what she is trying to say. 

So this is the miracle of a Goddess, huh…

“Hnn! (Wrong!)” (Ira)

Looks like I’m wrong.

“Takatsuki Makoto.” (Althena)

The Sun Goddess Althena-sama directs her gaze at me. 


With just that, I felt like the tip of a blade had been pushed on my throat. 

This is scary. 

“What is it?” (Makoto)

Even with that, I am the victim here. 

I end up speaking brusquely despite everything.

“One of your comrades died because of Alex, right?” (Althena)

“Yes, that’s right. The responsibility for that…” (Makoto)

“I have returned the life. Confirm it.” (Althena)

She said it as if nothing.

She returned the life…?

“Sa-san?” (Makoto)

I speak to Sa-san and she hurriedly confirms her Soul Book.

“T-Takatsuki-kun! My Remaining Lives have returned to 5!” (Aya)

“Ooh…” (Makoto)

That’s impressive.

It has increased! 

You can increase your lives so easily?

“Thanks, Althena-sama!” (Aya)

“Yeah.” (Althena)

Sa-san thanked the Sun Goddess with a whole lot of energy. 

…You, if her little brother hadn’t done anything, you wouldn’t have died in the first place, Sa-san… That I end up thinking this way means I don’t have a big heart? 

Well, let’s just listen for now.

“Next.” (Althena)

Althena-sama directed her gaze at Furiae-san who was by my side.

Furiae-san quivered and hid behind my back.

“Moon Oracle, this time’s incident happened because of the rejection towards the devilkin that’s present in this continent.” (Althena)


What’s with that?! 

It is as if she were saying being a devilkin in itself is bad! 

“Althena-sama, that way of saying it is…” (Makoto)

“Wait, My Knight.” (Furiae)

I was about to complain, but Furiae-san stopped me.

“Hnnn! Hnn! (That’s right! Shut up!)” (Ira)

Ira-sama, you are noisy. 

“Ira…talk already.” (Althena)

Althena-sama must have felt the same, she gave her ‘permission to speak’.

“Fuuh…finally can speak.” (Ira)

“What a scary sister, isn’t she?” (Makoto)

“Yeah…” (Ira)

Althena-sama glared at us.

“Sun Goddess Althena-sama…I have a request.” (Furiae)

Furiae-san took a step forward.

Her hands were trembling.

“I…want a place where the devilkin…my comrades can live in peace.” (Furiae)

Furiae-san spoke her earnest wish.

Right…the other party is a ruler of the world.

It is not good to go against her, huh.

“Understood.” (Althena)

The response of Althena-sama was short.


Furiae-san held my hand tightly.

I held her hand too.

Silence fell in the place, and everyone waited for the next words of Althena-sama.

“Moon Oracle Furiae, I will assign you the role of Holy Maiden. Gather the devilkin that are spread around the continent, and create a new country.” (Althena)

The Sun Goddess Althena-sama assigned Furiae-san as a Holy Maiden with a dignified air. A Holy Maiden just like Princess Noel.

Previous Chapter l Next Chapter

Support my translations or commission me to translate a chapter of any series on Patreon!
Become a patron at Patreon!

144 thoughts on “WM – Chapter 213: Takatsuki Makoto meets the Sun Goddess

    1. This was good. Althena is giving off the villain feeling in spades. Like a final boss, right? However, compared to the other goddesses she isn’t so much fun. Thanks for the chapter .

      1. Nah, final boss should be Womanizer Daddy. Or Devils
        Althena is unflexible “prim and proper” lady in charge of being head of holy gods. Responsible for their reputation and rules… Cove4ing for their good-for-nothing father who constantly breaks the rules and parishes their reputation (we all know Zeus’ habitual philandering/raping).

    1. Oioioi create a country she said, so Makoto will become a king in the end huh
      Come to think of it, he still will become a king because he’s engaged to sofia 草

      1. Water Spirit King of the Water Country has a nice ring to it.

        I wonder if Althena glows so you can’t see the crane holding her up?

      2. Marrying Princess Sofia, when Sofia becomes Queen, Makoto would become a royal Consort.

        The question is, would Prince Consort, or Hero Consort be the more esteemed title?

  1. That answered my question about Hero Alexander.

    It also looks like Althenea has escaped the MC’s black hole level irresistible attraction, which is born of density.

      1. For all we know, Althena could be outwardly strict and rigid in the name of justice, but then when she’s all alone, like if she decides to crash in on some spiritual space where only one God and their only follower are, she reverts to her true form of being super lazy and complaining about everything she has to do because she’s the God who governs justice, and wants someone she can mooch off of and clean up after her for once instead of her having to cater to everyone else.

        All of this is just a wild elaborate guess though

  2. Thats what’s easy, Furiae just become a saint without a trial.
    And I love how makoto deal athena be like. 😂. And Ira being worried towards makoto unto angering Athena.

      1. I’m analysing a bigger picture but still lack of info to theorised Probably she become a saint because of makoto achievement( just my guess) . Anyway I feel like something big will happen, But there’s no clues in this chapter damn. It gives restless imagination. 🤯🤯

    1. You know, trial is challenging the god or his representative. And she had to stand against Alexander. And Alexander lost to Makoto, who is her knight.

      1. Ohhh i didn’t know that was trial but still that reason of the trial is has flaw on the story, if that’s case, then why did Noel still struggling to complete the trial, why would she is the one doing it rather than her guardian Knight like makoto did, as you state that alex lost to makoto and makoto is her knight which would bring that Furiae a saint. Second if that’s the qualification to be a saint defeating a god or challenging them. Then in the first place no one would become a saint because no one can beat a god or goddess. And last how did Noel become a saint if challenging/beating a god is qualification, in her case she can’t oppose them and she doesn’t powerful enough & no experience in fight, win against them a god. And let’s just say the in Noel case it’s different way of defeating a god but How does she do it? We only know she pass but no knows whats happen in her case.( Well kinda hard to explain in a chats so sorry for some mistakes in my explanation🤔)

      2. Continue :
        In Noel case it’s impossible, because well Its a goddess, if that’s the qualification because a goddess knows her in and out, so planning on winning against them is a already a disadvantage to her( they can read minds.)

      3. Maybe just maybe noel are bugging althena everyday even when sleeping, eating, toilet, everywhere until the GODDES GIVE UP and gave Noel what she wants. That is to be a saint

  3. Thanks for the chapter~

    Okay so the chapter is getting shorter, which means there must be big, huge event is coming.
    Althena-sama seems like Sofia when Makoto first met her. Well that kind of attitude is pretty annoying. No wonder Makoto would say harsh words, as expected of him, even towards the highest ranking Goddess xD

    Ira-sama showing off her imouto attitude again lol. She is really getting closer to Makoto.
    Oh boy oh boy, Furiae-san is assigned as the Holy Maiden, more so it was told directly by Althena-sama? What an advancement.

    [Furiae-san held my hand tightly.]
    [I held her hand too.]

    Makoto is starting to dismiss the Princess Honorifics in his mind eh. Seems like he is unconsciously getting more intimate with her. Well i’m sure Makoto just thought “I’m her guardian knight after all. It’s normal to do this”. Makoto, your intimacy level is way more than a knight would have towards his/her master, you know xD

    1. Lol i completely overlooked the fact that Alexander is Althena-sama’s brother xD. I can’t say much about it other than, i guess it isn’t his fault but the pope’s since Alex is being obedient to the pope. At any rate, i think it is actually a critical event which led Makoto able to turns into a Spirit Water King. There’s no way for Makoto to not have any significant changes in his body or stats after that event, and it should be something useful for him in the upcoming battle against the Great Demon Lord.

      In the battle against Zagan before, were Great Sage-sama didn’t come on time, i’m sure Makoto couldn’t leave the battle without injury together even with Sakurai-kun. Heck, it would be a miracle if he were only knocked unconscious.

    2. Totally got Sophia vibes from Althena too… I guess she is really caring but it doesn’t show?
      She is the goddess of justice, after all

      1. Well, Althena forgave Makoto for being Noah’s Apostle, so she might be kind but doesn’t show it as you say.

        Also, Jupiter is renowed to be a outrageous womanizer who has one thousand wives and he is still looking for new wives. Like the horny beast he is, he probably had sex with a mortal on the mortal realm.

        So her answer “There’s no need for you to know.”might make sense. It is not like she can say “Actually, everything went wrong because my father couldn’t control his libido”, right ?

  4. create a new country? then the princess will be the queen? hold up! i dont want to see an ending where makoto become a king! if he didnt want to be a king, then he cant marry princess!

    1. Well he can, makoto can marry without being a king, he just have to give all his authority to Furiae, and problem solve 😂

  5. Ahh, it’s refreshing seeing hero alex (turned out to be althena’s little brother) got traumatized by makoto xD

    Oho? Furi will found a country, so it’d be like the legend when moon oracle founded a country with the help of her knight. (Kinda vaguely remember, cmiiw)

  6. thanks for the chapter.
    interaction between Makoto and Goddess Ira is so funny. LOL.
    they are like duo comedian. I hope Ira will be something like best friend to Makoto.
    I mean every interaction between Makoto and Ira always interesting

      1. …I’m interested in how Ester-san will fit in this. Her goddess uses her body to frolic and joke around with Evil God’s Apostle. Her body.
        I’m sure she herself haven’t been speaking with Makoto even once

  7. So instead of receiving divinity, Alex was a demigod since birth🤔……considering that his father is Jupiter we REALLY shouldn’t be surprised by this😓, and amazing even, after receiving the trauma of a lifetime he still refers to himself as “the great me” 😓 I guess that’s to be expected from a child of Jupiter

      1. Júpiter is many things, but generous and forgiving are not included, Do you believe that Jupiter would let any of his girlfriends have an affair with someone else?, specially a mortal? And even if that was the case he would just let Alex still be alive and in a position of power?

        1. Could not be a affair and just that they broke up, that to begin with they didn’t were together or various things, until now the story don’t really follow much the mythology, so that type of things are possible. I mean, Alcmene had a spouse and had childs with his spouse (a girl and a boy) and even after she had Heracles she married other man. Is plenty possible that the mother had a child with other person.

      2. I mean Jupiter is said to have 1,000+ wives… and the six holy goddesses are all said to be siblings with different mothers. With that big of an extended family, they would probably be indifferent with their other siblings unless they are childhood friends or similar in age or jobs.

        Althena was annoyed by Alex. Ira does not seem like she cares all that much about Alex either. It seems like she cares more about Makoto than Alex here.

        1. Yeah, Ira-chan definitely care more about Makoto than Alex, but I mean that she didn’t showed like Alex is blood related to her, so that’s why I think that they maybe don’t are brothers.

  8. So, Althena fully reset Sa-san’s lives? Including the ones she lost elsewhere?
    Cool, I guess. Still doesn’t mean much though.
    Also, I doubt it’d be that easy to make everyone suddenly think that devilkins are suddenly alright.
    Especially that trash pope.

  9. So Alex is alive ? And he is the litte brother of Althena ? He is a demigod for sure.

    “There’s no need for you to know.” (Althena)
    I think it is probably an embarassing matter for the Gods. Jupiter descended on the mortal realm and had sex with a woman. It is definitely something that you don’t want others to know.

    The interactions of Ira and Makoto are so cute and funny. They should date already.

    Furiae, a Holy Maiden ? Why not ? It will help her rebuild her country easily and devilkins will suffer less discrimination.

    As for the personality of Althena, I am not sure. She was cold and expressionless. Also, Makoto is truly fearless. He says what is in his mind and he doesn’t hold back his words. I am surprised that Althena didn’t do anything for his rude words so far.

    Lol, Makoto who tries to immediately try to kill him at all cost. Looks like Makoto traumatized him. Alexander, you insignificant piece of shit !


    1. Makoto and Ira being able to understand each other without talking is relationship goals. Furiae would have all the backing she needs against the templars or anyone else from the Sun Church that tries anything.

      I mean I expected nothing less from the Jupiter, God King of Horny Teenagers. Neptune is also a God of Sex Fluids. The only one responsible is Pluto being a God of Death.

      1. Pluto (or Hades, whichever you prefer) gets a lot of bad reputation. But pretty much the only deity who can be said to be more responsible than him is Hestia (not sure about Vesta, but they’re basically the same goddess anyways).

    2. Thought is true that Jupiter is famous for that, considering that Ira-chan don’t had called Alex also his littler brother, then is possible that Alez is a half-brother by his mother side?

      And yes, Makoto x Ira-chan have to become cannon, well, even more cannon.

        1. Well, the mortal would probably inpregnate her but anyways, it’s just that it seems weird to me that until now Ira-chan don’t had acted like his big sister, so that’s why I say that. And because the novel until now don’t had really followed the mythology I thought that possibility.

  10. Mmmm. Ballsy. Makoto being a former or god or something similar has increased with Athena’s actions here. But it makes you wonder if he’s of similar rank or of higher rank than Athena. Thanks for the chapter!

  11. Trying to picture her, the Sun Goddess’ mannerism kinda makes me visualize Yellow Diamond from Steven Universe a little.

  12. I have a feeling this all comes down to “a god attacked an evil God’s apostle.” Seems like reparations for breaking the peace treaty between the gods.

  13. I love how Makoto doesn’t give a single **** that the person he’s talking back to is the strongest sun goddess. I also really like how he’s completely unshaken by the fact that he was dead only a few moments ago.

  14. Cool thought. Makoto might be able to “kill” Althena. If you remember the way to beat the water king spirit or whatever was to get ride of all the water on the planet. But if Althena did that the humans would all die of dehydration. The only way she could kill Makoto would be to get ride if all the water on the planet then replace it. She maybe could do it but also maybe not?????

    1. Considering that until now was mentioned that the mortal world have been destroyed two times before, that she is the more powerful of the seven goddess, and that if I recall well it was mentioned that a god could easily destroy the world (at least I believe that it was mentioned that if the giant don’t control his power he could destroy the world), so it’s probably that she can defeat and even kill Makoto, it’s possible that she also could stop his transformation or undo it, even in the worst case she can simply seal him.

  15. I wonder if Makoto retained any of his spirit king powers. I don’t really like how cocky Makoto is because unlike makoto from tsuki he doesn’t have the power to back up how he talks to the goddess because he was only able to beat Alex by sacrificing his life Althena could probably erase him with a blink.

  16. Thank you for the chapter 😀

    Enjoy your Ivory tower you bitch. Soon the world shall turn and you shall topple to the Earth 😀

    Noah is coming for you 😀

  17. The Makoto and Ira interactions looool. They are like Taihei and Umaru. Makoto understanding her without words is relationship goals right there, ladies and gentlemen. How did Althena not laugh at that and keep her poker face?

    Makoto is playing around with Ira while holding hands with Furiae. I wonder how the girls will react to it later? Since Ira said she will explain later, so in Makoto’s dream for a post-meeting with the goddesses meeting up. I guess they don’t want anyone else to hear the circumstances.

    Althena does not seem that bad. Strict, hard-headed with rules, and somewhat kind here. Aya had 3 lives lefts and lost 1 life to Alex, but gained 2 extra lives now. Furiae has a chance to become a Saint just like Noel, making her the third in 1,000 years.

    Alex has PTSD. Makoto’s anger is quite apparent and is refreshing see once in a while.

    1. Well, I guess she is kinder than expected. Also, she didn’t mind his rude actions and words, and she even properly compensates Makoto’s party. Now, what is left is to give a proper apology.

    2. A gross travesty of justice. Instead of punishing the perpetrator, she bribes the victims into dropping their charges. Not actions of someone worthy of respect, in my opinion.

      1. There will most likely be an post-meeting in the dream world with Makoto, Noah, Eir, Ira, and probably Althena and whoever else. If Alexander is Jupiter kid, she cannot exactly say “its the fault of the God King’s unlimited libido” publicly. Makoto was revived, Aya’s lives reset, and Furiae gets the chance to become a Holy Maiden and she can rebuild her country for devilkin. Those are major concessions already.

        Also, I doubt Alex will get out of being punished later too. Will probably be removed now from that world. They have not touched up on the issue of Pope yet as the meeting is still on-going.

  18. Thanks! Nepu!
     ( ・ω・)
    ┃ /) /)                 ┃
    ┃(*・-・) Ariga-Peko 💕⁾⁾         ┃
    ┃OuuO 「For making Pekora the 4th most ┃
    ┃watched female streamer, in Za Warudo」┃

  19. Thanks for the update

    She just agree and even give Furi her own title equals with Noel and Makoto and Ira is really great duo

    1. Holy Maiden is a title with blessings from Althena. I reckon she wants to give that title to Furiae so the Sun Church templars or folks will want to mess with her anymore.

      Noel is supposedly the reincarnation of Anna and Sakurai is supposedly reincarnation of Abel, so its more like a political marriage between the two.

      1. Will not* interfere with her anymore since she has the backing of Althena. Furiae’s lifelong wish has been the revival of her country and creating a place for devilkin.

  20. Oh wow, what a surprise that the god whose main hobby is putting his 3 incher inside mortal holes without any protection would be the father of this spoiled prick.

  21. With his antagonistic attitude toward a goddess, I actually forgot this was Takatsuki not Misumi for a while there. But yeah not a good first impression of Althena if I am actually reminded of certain bugdess arrogance.

  22. This chapter finally answered some questions. Outstanding questions are: why is Alex still alive and what happened after the Spirit King transformation? The only thing that makes sense is if Eir or Athena killed the Spirit King to save Alex. This possibility would explain why they resurrected him. Also, whatever happened to Furi’s visions of the future?

    Anyway, thanks for the chapter as always!

  23. So if Althena is the first-born of God King Jupiter, then she’s the analog for Athena/Minera, which means her brother is the analog for Ares/Mars the literal god of war…and he got by so badly by Makoto that he’s traumatized

  24. If Athena returned the life Sa-chan used up, then I wonder if she also maximized Makoto’s remaining lifespan to 100 years. She certainly had the means to. He should ask just in case.

  25. You know, this onee-san doesn’t give That bad of an impression. Strict, inflexible, yes. But isn’t she pretty much fair and adequate at that? Gives a ” Serious Class Rep” vibe
    Lol, Makoto and Ira are hitting it off pretty nicely~

  26. And so the Final Boss is mentioned. Makoto has a high bar to achieve if he hopes to defeat a god who thinks with his second head.

  27. Thanks for the chapter.

    I’m real suspicious here. “Go collect all the devilkin in one spot, in a world that hates them.” No mention of actually trying to improve the perception of devilkin as a reward, just an “I’m so mighty and gracious” attitude and keeping humanity pure. Death to the pope!

  28. Makoto doing only will make her fall for you, i mean many can already guess..
    Most of people treat Althena with Respect and Fear none truly treat genuinely aside from Her Parent..
    so with what makoto do she might took interest as he is the one treat her indifferently..

    wow, quite unexpected i thought Alex got Divinity from but seems he is Althena otouto. that aside since he kill/beat God will Makoto Gain new title..

  29. Holy maidens are meant to marry heroes. Not much mention of that in comments.

    Althena could be trying to marry her to the light hero as well, to tie her more firmly to their side, but she’ll refuse in that case and it will shift to my desired scenario: essentially placing Makoto on even grounds with the light hero as a sort of shadow hero.

    On one side, the Sun shines with Light. On the other, the Moon is reflected by dark Water.

  30. I’m with Makoto here.
    No shitty goddess can talk to me like that when I’m not even at fault. Especially if her brother killed my childhood best friend.
    I wonder if Athena had a same side like Sofia?
    Anyways, thanks for the chapter.

  31. This vibe that I’m getting that Athena is serious, but she’s actually awkward and kind. Is it my imagination? Or am I not actually seeing things?

    Ira is getting more and more interesting.

  32. Well…That’s…we’ve completed the collection for the Hero Party then, haven’t we? A Hero, Johnny’s Descendant, a Monster, and the Holy Maiden. Nice.

    So this is Athena, huh? She’s…intense, for sure. But I’m kinda getting that one awkward Female Knight archetype vibes from her. She’s curt with her words and over the top, but so far seems fully intent on making things right with Takki’s party.
    I kinda really want a POV with her internal thoughts now. She might be surprisingly cute if she’s fretting and feeling guilty, but too stoic and awkward to let it show. Kinda like with Sophia and her backfiring skill, actually.

    1. It really does mirror Abel’s legendary party composition now doesn’t it? Some people were saying Makoto is very similar to Abel more so than Sakurai. It would look bad if she shows favoritism with an Evil God Apostle.

  33. “`…You were still alive?

    [Clear Mind] 100%.

    I have to finish him.

    “[Spirit Arm].” (Makoto)“`

    Yeah… that instant reaction instead of his usual lackadaisical attitude.. that is what I want to see when dealing with people like Alex.

  34. Heh..

    A Water Spirit King sounds strong.

    I am interested!

    “S-Save me! I will be killed! I will be…!” (Alex)

    1) “oooo.. sounds strong!”
    2) I would love to hear what everyone else in the room thinks when they see Alex crawling on the floor scared like that (and then again when they realize that Makoto has terrified a demigod (assuming Alex is demigod.. makes the most sense.)

  35. Well we finally got confirmation that Alex is a demigod or god and the brother of the goddesses. At least it’s satisfying that Makoto has traumatized him. Smug bastard deserves it.

    I don’t know what to think of Althena yet. On the one hand, she has reimbursed Sa-san for the life she lost and has raised Furi to Holy Maiden status like Noel and charged her with rebuilding a country for devilkin. On the other hand, it still doesn’t feel like she has done enough reparations for what happened. Well she might give more reparations next chapter or at least give important information so I’ll withhold judgement on Althena until then.

  36. Thanks for the chapter.
    I love how much Makoto looks like a thug before Althena but how weak he will probably be before an angry Noah after he broke his first promess with her.

  37. Thanks for the chapter. So, Alex was finally confirmed as a demigod and the son of Jupiter as many of us predicted. It was also amusing seeing Makoto stand up to Althena, as well as his interactions with Ira (possible heroine?) Althena comes off as strict and cold, but she did make amends for Alex’s incident, which makes me believe she isn’t as troublesome as was implied so far. Giving the OK to Furiae to basically rebuild the Moon Country by making her a saintess was unexpected, but it lines up with my theory that Makoto will probably end up as the King of Laphroaig by the end of the story.

  38. Makoto’s Clear Mind is definitely making him crazy. This is not the time to defy the opponent… there’s just too much power difference.

  39. Thanks for the chapter! ^^
    I like Makoto’s reactions so far. 🙂
    As for Althena that’s a good strart but lets wait for what comes next.
    If Alex remain in the mortal realm, it will be fun to see how peoples will react to how he behave around Makoto. :devilsmile:

  40. I like Makoto doesn’t care about the other party being a goddess with high authority unlike everyone else. Judgement of the goddess! But the other way around

    And isn’t the chemistry between Ira and Makoto great? I wish she and Noah join the harem somehow

      1. I think she’s the endgame. It was already said priveously that he values her above his harem in the Furiae chapter not long ago.

        I’m guessing he will have to rescue her and meet her directly at the undersea temple that she’s imprisoned in. I wonder if Makoto will reach godhood somehow? But i hope Ira also joins haha

        1. Oh you already read ahead from syosetu like me haha.

          To be honest the main reason i wanted Ira to join was mainly due to the chemistry between them in the next volume. But i didn’t want to give spoilers and it also looked like they had good chemistry in this chapter. I can’t really say the same about Aile though. She’s too shady

  41. That goddess needs a spanking , a real good spanking ,and she isn’t gonna punish her so called ” Little Brother'” huh??

  42. thanks for chap
    my same theory from a few chaps back continues ,the main clues here are:-
    1.She appears glowing to them so the can’t see her face/expressions
    2.The most she did against mc so far is a glare

    now my guess is (with the idea that mc travelled back in time yada yada):-
    0) SHE REFUSED TO LOOK AT HIM (except for that one glare)

    1)she is hiding her expressions bcuz(two faced personality) either a)yandere version she is drooling ,blushing and staring at mc or b) she has an annoyed/this is a pain expression and wants to finish asap

    2) normally the gods treat lower life as nothing yet ira seems to protect mc,althena didn’t make a move despite mc almost killing her bro ,i mean she should have been angry and at least vented on him,not let him off ,he did give alex a permanent trauma and even compensate mc’s comrades.
    and despite his rude and numerous interventions she didn’t stop him and curtly replied ,only time she glared at him was when he called her a scary sis,it could have been taken as a mortal insulting her yet she let it off without saying anything

  43. Yeah, Makoto being completely unfazed by goddesses has to be something about him. Seriously, it’s not like he started out with any more experience in seeing deities than his friends. And yet now he’s basically the only one being openly defiant while Furiae is being completely subdued despite having every reason to be defiant and angry.

    And yeah, Alex ain’t dead but he’s a wreck. Aya also got her life back. So all in all, acceptable outcome?

  44. >”Are you telling me to forgive him for what he did to Sa-san and Princess just because he is your brother?” (Makoto)

    Gotta admit that was pretty impressive coming from him.
    Althena joins the ‘for this reason i have a god-killing blade’ list.

  45. Damn, will she become a future queen then? I was thinking about it earlier, but Leonard is the next in line probably? Or is it Sofia? That would make him king then, but I thought that wouldn’t be the case.
    Be might become a kind over devilkins though? Well, the Queen would be the ruler

Leave a Reply