WM – Chapter 120: Takatsuki Makoto and Sofia

The reception room at the church that worships the Water Goddess Eir-sama.

I was called here by Princess Sofia, and I was sitting at a fluffy chair.

I have been in Makkaren for pretty long, but this is my first time entering the church.

There’s only Princess Sofia and I in the room.


Princess Sofia is pouring tea in a merry mood.

She has gotten a lot better at it.

(I am sleepy…) (Makoto)

I was talking with Sakurai-kun all night, so my desire to sleep is crazy high right now.

At first we were talking about the resolve of a Hero, what kind of Demon Lords are in the north, and about work, but it slowly turned into talks about the past, and at the second half, it became a talk about the pranks that were popular at our time in elementary school, the disputes we had with the neighboring school district students for the playing grounds, and by the time I noticed, night was gone.

It was quite the fun time.

But why does Sakurai-kun remember my dark past in such detail?

“Hero Makoto, thanks for waiting.” (Sofia)

A cup of tea with a faint scent of fruits was placed in front of me.

Beside it, there’s chocolate chip cookies.

“Thanks.” (Makoto)

Thanking her, I take a sip of the tea.


While at it, I take a cookie.

“Hm?” (Makoto)

“What’s the matter, Hero Makoto?” (Sofia)

That cookie was soft to the bite, and easily crumbled inside my mouth.

This texture…I remember it from somewhere…

“Where did you get this cookie?” (Makoto)

“It has been getting popular in Rozes recently. It is a product that the Fujiwara Company is selling.” (Sofia)

From Fuji-yan?! Then, this is a product from Japan? 

“By the way, what’s the name of it?” (Makoto)

“Uhm, Country Mama.” (Sofia)

As I thought! 

Man, it is replicated extremely well.

I ended up eating 3 more immediately.

“Looks like you have taken a liking to it.” (Sofia)

She smiled at me. 

Oops, I did that in front of the princess.

“I am sorry for my bad manners, Princess Sofia.” (Makoto)

When I said this, she made a sad expression.

“…What’s the matter, Princess Sofia?” (Makoto)

“Uhm…can you please stop calling me with such formality?” (Sofia)

“Eh?” (Makoto)

“Please call me Sofia like the time in the Sun Country.” (Sofia)


M-Me calling Princess Sofia without honorifics?

(You did. When the Snake Church attacked.) (Noah)

(Really, Noah-sama?) (Makoto)

(You are such a bad man~. Even though Sofia-chan remembered it all the time.) (Noah)

I really can’t remember. 

There was a lot going on at that time after all.

Princess Sofia has an anxious expression in front of me…no, that’s not it.

“Sofia.” (Makoto)

“Yes, Makoto!” (Sofia)

Princess Sofia looks at me with a smile, and I look back at her.


We averted our gazes at the same time.

It is embarrassing.

“When it is only the two of us, I don’t mind it if you call me without honorifics.” (Sofia)

“O-Okay.” (Makoto)

I got her permission!

Is it really okay?

“By the way, I heard that you talked with the Light Hero-sama about the Northern Expedition.” (Sofia)

“Yeah. It looks like I have to join the Hero Alliance team or something like that.” (Makoto)

“…About that matter…” (Sofia)

Princess Sofia speaks with an apologetic expression.

The Sun Country said that it is okay for the Water Country to select either Prince Leonard or me to the Demon Lord subjugation.

Or rather, there have been demands by the Sun Knight Captains for me to participate.

Also, the Northern Sky Captain, Geralt Valentine, passionately said: “Make Takatsuki Makoto participate no matter what! No matter what, okay?!”. 

Uuh…that Geralt-san…

“Well, I will participate.” (Makoto)

With my connection through Sakurai-kun, my position should be at the seaside!

No issues there! (Leaving the work to others).

“…No, Leo will also participate.” (Sofia)

“One is fine, right? Prince Leonard is still young, so shouldn’t it be okay to just have him stay back?” (Makoto)

Is Sofia-oneesan a spartan?

“The Rozes royalty is the symbol of peace in the Water Country. No matter how strong the otherworlder Hero is, relying solely on him and getting complacent must not happen. Also, if we lose this fight, we will be ruled by the demons. There’s nowhere to run.” (Sofia)

The words of Sofia were strong.

It is just that…

“Honestly speaking, he was pretty scared at the time when he fought the horde of monsters in the Sun Country…” (Makoto)

He is 9 years old after all. That’s normal.

I feel like, even if we forcefully bring him along, he won’t be that much of a fighting power.

“That’s why I want Leo to accompany you. To be honest, he won’t be able to get actual combat experience if he continues to just train in Horun. Also, Leo has gotten attached to you.” (Sofia)

“…I am an adventurer, you know?” (Makoto)

I don’t think that’s a job for a prince to do.

“You are our country’s Hero. I actually want you to do the same as the Light Hero and meet the Heroes of the other countries. Especially the neighboring countries aside from the Sun Country; Spring Log and Great Keith. They are the countries that we would have to cooperate with in the off-chance that the demon army attacks.” (Sofia)

“Diplomatic matters?” (Makoto)

I can understand that.

I don’t know about the etiquette in other countries, so having Prince Leonard with me would actually help me out.

(Even so…) (Makoto)

The young Prince Leonard will be working as an ambassador when going to other countries, and will be a part of the Heroes that will save the world, huh.

The Hero business is a true slave-driver.

“I went to inspect the neighboring towns in these few days. All the places had suffered from an increase in damage by monsters. There’s no leeway in the forces of our country…” (Sofia)

Princess Sofia’s tone was heavy as she looked outside the window.

It is probably hurting her that she has to place such a heavy responsibility on Prince Leonard.

I couldn’t say anything and looked outside the window when…Detection reacted.

Monsters? In the city?

“Hero Makoto, look over there!” (Sofia)

“That’s…a wyvern?” (Makoto)

At the place where Princess Sofia was pointing at, there’s one wyvern flying over the city.

Is it a stray monster that came from the Great Forest?

It seems the lookouts of Makkaren haven’t noticed yet.

“This is bad. It would be terrible if a monster attacks the children. We have to tell the soldiers immediately.” (Sofia)

“Wait. Let’s deal with it right now.” (Makoto)

I call the hurried Princess Sofia to a stop.

“Can I borrow your mana for a bit, Sofia?” (Makoto)

“…Again? If it is you, okay.” (Sofia)

Princess Sofia blushes slightly as she nods.

Why are you blushing?

Well, fine. 

I am sleepy here, so let’s deal with this fast.

I grab the hand of Princess Sofia.

—When I look back at it, I didn’t think of it thoroughly at that time.

Because of my lack of sleep, I got careless.

[Will you synchronize with Princess Sofia?] 

Yes ←


Even RPG Player-san warned me.

Asking me: are you sure about that?


To think it would bring forth such a situation…

“Water Magic: [Hundred Ice Arrows].” (Makoto)

“Hngh!” (Sofia)

I synchronized with Princess Sofia and shot Water Magic.

I heard a low moaning sound by my side.

Several hundred ice arrows attack the wyvern.


It fell outside the city while raising a cry. 

It worked great! 

My compatibility with Princess Sofia’s Monarch Ice Magic is perfect as always.

“Thanks, Sofia.” (Makoto)

“Yeah, great job, Mako—” (Sofia)

I look at my side.

Princess Sofia was standing there with a befuddled expression.

“? What’s the mat—?!” (Makoto)

I was pushed down by Princess Sofia and fell on the floor entangled with her.

The carpet of the floor is fluffy, so it didn’t hurt, but Princess Sofia was on top of me.

“Sofia, what’s the matter?!” (Makoto)

“Makoto…hnn.” (Sofia)

She gave me a passionate kiss.

(Eh?) (Makoto)

Both of her arms were around my head, and I couldn’t get away from her.

W-What’s this?

This is way too sudden!

What happened…

(Makoto! Sofia-chan is Charmed! Release your magic!) (Noah)

Noah-sama?! Shit! 

(R-Release!) (Makoto)

I hurriedly close my eyes and stop the magic.

Did I activate Charm in my drowsiness?!

My eyes met with Princess Sofia who had her eyes wide open.

She gets up and separates quickly.

And then, she immediately grew pale.

“I-I…what in the world did I…” (Sofia)

Princess Sofia separates from me and looks at her own hand as if she couldn’t believe it. 

“P-Princess Sofia…?” (Makoto)

“…No way. Even though the body of an Oracle must be pure when talking with the Water Goddess Eir-sama…” (Sofia)

She staggers and falls on her knees in place.

“Please forgive me…Eir-sama. Forgive the foolish me…” (Sofia)

She held her hands and began to pray while facing up.

(This is trouble…) (Makoto)

I am the reason for it, but I feel like this is already an irreversible situation.

Princess Sofia continued to pray to the Goddess and I stood there dumbfounded.

A heavy atmosphere that felt endless passess, and…Princess Sofia went silent.

I stopped hearing her prayers.

The mana around the air began to tremble.

At some point in time, the Water Spirits around were gone.

Instead, there was divine mana filling the whole room…

“…Haah, what are you doing, Ma-kun?” 

The one who spoke to me in an informal way was Princess Sofia.

The voice of Princess Sofia.

But that’s not it. That’s not Princess Sofia.

Her face had an exasperated smile.

Her eyes were shining golden.

“…E-Eir-sama?” (Makoto)

“Ye~s, I came☆.” (Eir)

Princess Sofia(Eir) makes a peace sign as she winks at me.

It feels so off.

“Even so, to Charm Sofia-chan, that’s unforgivable.” (Eir)

“I AM SORRY!” (Makoto)

I prostrated immediately.

“U-Uhm…has Princess Sofia lost her qualifications as an Oracle?” (Makoto)

If that’s the case, haven’t I done something worthy of being executed?

But I was given an unexpected response.

“No, it is not like an Oracle has to stay pure, you know?” (Eir)

“Eeeh?! Really?” (Makoto)

Princess Noel said they had to be!

“That’s a rule that humans decide for themselves.” (Eir)

“Why make a rule like that?” (Makoto)

Eir-sama giggled at that question.

“Because if the Oracle gets a lover, it would only increase the problems for the Goddess Church, right? If it ends up being a weird guy, it would also affect the reputation of the church. Humans are a pain, don’t you think~?” (Eir)

Eir-sama says that as if it is someone else’s business.

No, it actually is not her business, huh.

Gods have nothing to do with that, it is a rule made by the convenience of human society.

“Well, that’s how it is, so you can get along a whole lot more with Sofia-chan, Mako-kun! I allow it!” (Eir)


I got the permission of the Water Goddess.

“Right right, Mako-kun, one warning though. When you seriously synchronize with a water mage with your Water Proficiency, there’s side-effects as well, so try to keep it at a minimum from now on, okay?” (Eir)

“Side-effects?” (Makoto)

“When synchronizing, you mix your mana with the other party temporarily, but with your proficiency, it mixes too much and ends up ‘feeling good’. This time around, it worked double as effectively with Charm Magic.” (Eir)

“…I will be careful from now on.” (Makoto)


I have been synchronizing carefreely with Princess Sofia all this time!

I seriously have to keep it to a minimum now.

“But that won’t be enough atonement for making my cute Sofia-chan cry~.” (Eir)

She grins. The kind of grin that Noah-sama makes when she is thinking something evil.

(How rude!) (Noah)

“Oh my, Noah. You were watching?” (Eir)

(Hey, what do you plan on doing to my Makoto?) (Noah)

“I was thinking about making him become the fiance of Sofia-chan. Sofia-chan is a late bloomer after all.” (Eir)

(Oh, that sounds nice. Isn’t that great, Makoto? You managed to be engaged to the highest influential person in the Water Country.) (Noah)

“W-Wait, Goddess-sama?!” (Makoto)

This is progressing at mach speed here!

“You don’t plan on refusing, right? I am going to deal Divine Punishment for the sin of charming my Oracle, you know?” (Eir)

(Makoto, you are a man, right? Take responsibility.) (Noah)

“U-Uhm…what about the feelings of Princess Sofia?” (Makoto)

The person herself is absent, you know?

“Aah, it is okay, it is okay. I will give her an oracle.” (Eir)

So nonchalant!

Is it okay for an oracle to be given just like that?

“Well then, I will have a small talk with Sofia-chan in her dreams, okay?” (Eir)

After saying that, Princess Sofia was about to collapse.

I hurriedly held Princess Sofia.

I can’t have her in my arms the whole time, so I had her lie on the sofa nearby.


I was waiting for Princess Sofia to wake up for around 15 minutes, I think?

Her eyes opened, and the color of those eyes were blue.

It is Princess Sofia.

She slowly…directed her gaze at me.


We look at each other for a while.

I hesitantly speak to her.

“Sofia…are you feeling okay?” (Makoto)

“…I will be in your hands, my fiance, Makoto.” (Sofia)

Looks like Eir-sama has wrapped things up on her side.

Previous Chapter l Next Chapter

Support my translations or commission me to translate a chapter of any series on Patreon!
Become a patron at Patreon!

135 thoughts on “WM – Chapter 120: Takatsuki Makoto and Sofia

      1. I actually don’t mind it’s a bit forced… knowing how much of a jackass Makoto is, we would have to wait another 50 chapters for him to make an actual move

      2. It was a bit forced because the character themselves have 0 motivation to imrpove their relationship to being a lover because of certain reason. The mc having low self steem that he will never thought a princess would ever love him while The princess being burden by her responsibility as an oracle, only allowed to have a relationship after the demon lord is defeated, meaning she would be left behind by both lucy and sasan.

      3. Well when the MC is as dense as a neutron star like this Makoto, being a bit forceful is a good thing. Otherwise we’d have to wait about 300 chapters for progress like the other Makoto <.<

      4. This is the equivalent of a push to the back. Granted the goddess needed to be so blunt about it because Makoto would blissfully wallow in his self pity till they are are all old and grey if given the chance. I mean even after being confessed to, he is still dithering about hes worth. What more does he need, then to unbuckle his pants and turn this into a hentai? Because that’s what it would honestly take for one of those poor girls to break thrue the armor of self loathing that a typical isekai wears.

      5. Do keep in mind that Makoto’s low self-esteem is very warranted. Spending an entire year getting it hammered into his head about how powerless, useless, and worthless he is, being constantly compared with your more talented peers, and all that shit? That’s not going to to do his self-esteem any favors. Such as it was, the blunt intervention is pretty necessary. Without it, they’re probably going to trip over issues like how Sofia was also partly responsible for demolishing Makoto’s self-respect or something else.

    1. I agree, let’s the goddesses do their mojo! Good grief, never leave those matters in the hands of an isekai dense MC… we are so blessed Noah and Eir give us some development!

  1. ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
    ┃あさココ               ┃
    ┃ LIVE ver.2                   ┃
    ┃    Thanks!  HA⇗HA⇘HA⇗HA⇘ ┃
    ┃ : ∧_∧ : Nepu!….     ___      ┃
    ┃ : ( ;´ A`) : WTF?!    (・д ・)     ┃
    ┃: / つとl :      ∩∩ᑕ| と|       ┃
    ┃: しー-J :        ;¡  し─ᒍ       ┃
    ┃          ﹌        ┃
    ┃ A certain v-tuber rabbit scared local    ┃
    ┃ novel commentator after removing her ┃
    ┃rabbit ears with fresh blood on it, that will┃
    ┃be used as a gift to a certain dragon.    ┃
    ┃ 00:01 ●━━━━━━────── 1:00 ┃
    ┃ ⇆ㅤㅤㅤㅤ◁ㅤㅤ❚❚ ㅤㅤ▷ ㅤㅤㅤㅤ↻   ┃

      1. Nepu? well that’s a… how we said it, someting like an iconic saying of a certain character from Hyperdimension Neptunia Series.

        while the HA⇗HA⇘HA⇗HA⇘ must be from Usada Pekora of Hololive.

      2. He’s been at it for much longer than 2017 my friend. I’ve been at this LN lurking think since 2013 and he was still everywhere I went.

  2. Damn, they made him aware of the side effect…he’s gonna have an awkward conversation with everyone he’s used it on…and think about the ones that barely avoided it…!

  3. [ “Sofia.” (Makoto)
    “Yes, Makoto!” (Sofia)
    Princess Sofia looks at me with a smile, and I look back at her.
    We averted our gazes at the same time.
    It is embarrassing. ]
    They are so cute together ! They should get engaged alrea- no, in fact, they are engaged, so they should get married instead !
    By the way, for now on, we should call Sofia the legal wife, right ?

      1. Aya doesn’t have any magic. She was sad about this way back when they met her. She just has really high stats.

  4. Thanks for the chapter!

    Finally! I mean she still hasn’t confessed her true feelings to him yet but at least she’s officially together with Makoto now. It happened sooner than I thought too.

  5. Well… it was gonna happen eventually but now its jumped straight to engagement phase lol (makoto you lucky bastard xD)

  6. What about Lucy and sa-san.

    Haiz, what a lucky dude…

    Sometime, that RPG option of his seems to be alive…
    It only provides him the option when he is
    1. severely lack of awareness about the consequences of his action
    2. Not cautious enough
    3. Major plot change.

    1. To be fair, that’s a major way options are used in actual games.

      1. Oh, this action is actually going to be important.
      2. Oh, the game wants me to think carefully about how I do this.
      3. Oh, we’ve hit a flag.

  7. Thanks for the chapter ~

    Makoto you lucky mofo ~
    Ironic that the princess who ignored him for being useless is now his fiance lol… Fate works in mysterious ways ~

  8. BAM! Instant fiancee.
    Next Episode — Lucy+Sa-san Attacks Throughout The Night! Will Princess Sofia jumps into the battle? Will our dear brave(lol) hero Makoto resists their temptations?

    Thankies for the chappie~

  9. In one hand I hated how forced that was, in another if we left in their hands it definitely wouldn’t have worked, makoto’s low self steem and densenes makes thing hard to progress, Lucy and sa san managed to work things through but unfortunately princess Sofia is just too responsible, with both sides being bad at social interaction things would hardly progress…….

  10. Every day, when there’s an update, its getting better and better and i was so hook into the love affairs of Makoto, Fuji-san and Sakurai…

    The loves bloom on them are softly and sweetly progressing which tickles my 2D-only heart.

    I dont want to include the force marriage of Sakurai, but i will mention the blooming relationship with Furi-san, the interactions, how they talk, how they attempt to progress the talk, as well as Makoto to Lucy, Sa-san and Sofia…

    Things im skeptical
    1. What would be Goddess Eir chosen words to Sofia as her divine Oracle to convey Makoto as her fiance..

    2.Princess Sofia: “Also, Leo has gotten attached to you”
    It sends chills on my back from this statement.
    As time goes by, my brain become clearer in making what really Leo-kun is…
    Getting attached to MC, my instinct tells me that his butt was in danger…

    3. The Author of this series makes Sa-san, Lucy and Sofia too much lovely and lovable. Their image already seeps deep in my brain telling me to find someone like them. It makes me question the Author-san that indirectly says, “get a grip, got outside and find a 3D one”

    4. Princess Noel, i wonder if he really like Sakurai. I have this feeling she had a shot with Makoto…

    1. 1. Because Sofia is still a bit hesitated thanks to Lucy+Sa-san combo, and her obvious inexperience against her own feelings. The greatest medicine for a case like this is simply a God’s oracle, no matter how excessive it is.

      2. More like it’s Leo who would gladly be the bottom for him… :shudder:

      3. Yes. I can only say yes in this case. Sorry.

      4. Naah, she’s already way too far fallen for Sakurai. Also, Makoto has no link whatsoever to her other than ‘Sakurai’s fiancee’ and ‘fellow hero alliance members’. Also, Noah already reminds her not to accidentally NTR other people’s lover, and in this chapter he got told by Eir about the wonderf— I mean, bad side effect of his Synchro.

    2. 1. Eir: You yourself defiled your body. I’m left without anything to say you.
      Sofia: My apologies goddess-sama. I… I don’t know what came over me. I beg for your forgiveness please.
      Eir: Fine but my great name must not be sullied. The only way for myself and the church to forgive you is if you marry Makoto-kun. Understood!?
      Sophia: Hai…

      2. wouldn’t surprise if a: he turns out to be a reverse trap or he gets hit by something (curse, potion, etc…) and gets gender bent. Well I’m just thinking that way because he’s syncroed with Makoto just as many times as the girls have.

      3. No comment

      4. Time will tell.

  11. Ty for your hard work Reigokai sama!!!
    I enjoyed the chapter, and I have to say that I really like this couple (Makoto x Sofia), they are way too cute!!!

  12. Well…at least it’s finally explained WHY his synchro caused such an effect to Leonard and Sofia, as well as why Nina could have been NTR’d if he did it with her. Great Sage might be able to avoid orgasm (for now) with her current stats from what I recall (she does have water magic right? Just making sure here) but eventually our MC will have a harem of both men (Leonard certainly with the amount of synchro’s they had so far) and women now if he’s not careful.

    Thinking about the possibilities, when -and I do mean when- his charm ability gets higher, is he going to accidentally NTR a certain character who has charm magic or will he be in the right mind to avoid it… cause frankly that character can only have two choices for love and one of them actually has the time to give her not only an orgasm, but time to interact with in a friendly setting.

    1. Didn’t he already syncro with Furi and nothing happened? You know, at Symphonia, the rain anti curse magic… I think she is immune

      1. Maybe because as Moon Oracle that delved in mind-magics, she really does immune from any Charm-like magic and side-effects?

        That would make her attraction to Sakurai as pure as she can offer.

      2. Isn’t it because the cause of the effect is extremely high proficiency?

        Furiae wouldn’t be able to feel the Water Magic proficiency because she doesn’t have that and his Charm skill level is still too low.

  13. Sasuga Goddesses! Let’s face it, if they left it to Makoto it would take ages for any sort of minuscule progress between him and Sofia. Heck it took Charm Magic and it being the full Moon to get Lucy and Sa-san to do anything also.

    And now Makoto learned about the side-effects of synchronization. Now how awkward will it be when he remembers all those times he synced with Leo? Especially since Sofia wants Leo to travel with Makoto while they go visit the other countries’ heroes.

  14. Thanks for the chapter! And finally we officially got Sofia into the harem~ wonder if that means she’ll be travelling with makoto more during his visits to other countries? Anyway wonder if Makoto will end up with more girls falling for him after visiting the other countries…. probably not, i feel like it’ll be more focused on furiae for a while

  15. Two months later ~
    The heavens crack and the sky is rent asunder; and hark the voices of the gods that do shake mountains into dust with aggravated cries of “JUST F*CK ALREADY”.

    1. Reminds me of a joke.
      A golfer and his caddie are on a golf course. Caddie used to be a priest. Golfer misses a putt says, “god dammit i missed!” Caddie goes, “dont say that or god will strike you down with lightning”. Next hole same thing happens, but before the golfer says a word, time slows as clouds roll in overhead, then a bolt of lightning snakes down from the heavens, and hits the caddie. Then time reverts to normal speed, and all the golfer hears is a big booming voice alongside the rumble of thunder……


  16. Imagine your own goddess is shipping you with your crush, and even becomes a sidekick to make the relationship happens.

  17. It’s about damn time the two goddesses gave the two of them that last push, even if it feels forced. It’s better than 100 more chapters of blushing and dancing around it forever.

  18. I feel like there’s gonna be another Chris and sisters moment, and the news now will be Makoto and Sophia’s engagement.

    1. yeah something like :
      “i won’t go down from just this”(chris sis)

      “just admit your defeat! “(chris)

      “makoto has got engaged with princess Sofia !!”(fuji)

      everyone run out, and then we have ‘thank you makoto, for your help!’ with fuji and rest

  19. ….Well. That’s that, I guess. I’m not 100% convinced that the wyvern wasn’t planned by one of the goddesses.

    I bet Sophia’s super delighted now, so…uh…good for her?
    …You should go chase down Sakurai and ask Mr. 20 wives for advice here. Also Fuji-yan the dating sim player. Ah, but take care not to let it slip to Princess Noel that Oracles getting down with a man is A-OK.

    That aside…yeah. Leon needs some hands-on experience, doesn’t he? Maybe he can go with Takki on a Goblin cleaning run. Probably practice some of that proficiency too.

    1. I’d say let it slip. If their concern is that he’ll get overly attached to one of his not-royal kids first then just have the royal kid and get that concern over with.

  20. I know we are all hyped for the Sophia progress (so cool! Thanks reigokai sama!)
    But please, we shouldn’t forget:

    “Also, the Northern Sky Captain, Geralt Valentine, passionately said: “Make Takatsuki Makoto participate no matter what! No matter what, okay?!”. 
    Uuh…that Geralt-san…”

    Geralt is a part of the harem now, nobody could deny it!

  21. Thanks for the chapter
    Then next chapter will be a true trial : how to avoid a shuraba with Aya and Lucy after telling to them he just got a fiancee ?

  22. When your goddess shiping you
    Thats what happen with makoto and sofia

    Sofia become a legal wife and probably acknowledged about sa-san and lucy becoming makoto wife

    Now it’s about how sa-san and lucy reacting about the engaged especially both of them have a monogamy idealism that couple only consist one woman and one man

  23. Thanks for the chapter! ^^
    I can imagine the talk between Eir and Sophia going like that: XD
    “Sophia, there no problem with you kissing him, it’s safe.” (Eir with a serious expression)
    “But…” (Sophia)
    “We already agree with him and his goddess for your engagement, so don’t let this chance pass and go for it!” (Eir)
    “Really?” (Sophia)
    “Yes. And lewd stuff are aloweded, that was just the church doing things like they pleased.” (Eir with an evil grin)
    “Eeeeeeeh?!” (Sophia blushing like mad)

    And with how things are going between the girls it might end-up like for Fuji-yan with a “Marry us too!!”! XD

    1. Noah should have pointed out to Eir that telling Makoto she’ll give Sofia an oracle waa a mistake. He’ll think she got engaged because of the order of the water goddess and still won’t clue in to her liking him.
      But Noah is an evil goddess. She’s going to enjoy watching rom-com misunderstandings show.
      Well, the competition Geralt will face in Makoto’s harem has got a little stiffer.

  24. This chapter was a delight. Both goddesses are getting involved in his love life. Eir telling him the situation about the charm ability and its’ side effects should get that blockhead to thinking. At least, if I’m correct he didn’t have the charm ability when he did the magic with Leo or Geralt. Geralt is just being competitive. At least there are some serious developments that happened and he can’t say that he didn’t know anymore. Thanks for the chapter.

  25. Wow… Look at this number of comment… Awesome… LoL
    While I expected sofiaxmikoto moment, never I think it will jump straight to life’s graveyard…. Hahahaha

  26. This Goddess, seriously. Suddenly she just divulged some super top secret information like that. And well, seems like Makoto’s Charm Magic is growing more powerful. Nais assisto though.

  27. Why is that the Makotos of tgis site tend to be so indecisive? I wonder if he in some point can become more, you know, decisive, firm. Well, even if the situation wasn’t ideal, at least Sofia have become officially part of the harem, next is Mary, after that will depend of the development of the history.

  28. Thank you Reigokai, yet another wonderful chapter.

    We have progress with Sofia! Yes! And they are so cute together X] And she actually goes further than either of the other two heroines. I sense coold stares are going to be sent towards Takki-dono!

    So if when Takki-dono synchronises with a water mage it winds up feeling “good”… when things *ahem* progress, way (waywaywayway) in the future judging by Takki-dono’s personality, there is a new mechanic Takki-dono can pursue. BEGONE IMPURE THOUGHTS!

  29. the fact that leo is the only male he has done synchro with makes me think leo is a girl.
    I’ve had this theory basically since leo was introduced. They mention that leo looks like a girl too often for it to be a simple convenient way of describing him. I looked at the illustrations of the novel and leo looks more like a little sister than a little brother. my initial theory was that at their birth leo’s skills were evaluated and the hero skill was revealed but because leo was a girl they tried to make everyone believe leo is a boy.
    my reasons for why this might be are:
    1. The water kingdom’s royal family is seen as weaker than the sun kingdom’s 5 great noble families and as a result the water kingdom has to serve and obey the sun kingdom.
    2. If leo is a girl she would’ve been forced to marry one of the 5 nobles to try and keep that hero skill within the sun kingdom.
    3.despite being a hero Leo has not ventured much outside nor fought if you compare leo to the thunder hero geralt who stated that he had fought several times by the time he was leo’s age.
    4. Leo wasn’t allowed to leave now because the rozes family believed their might be highland kingdom spies within the soldiers chosen to accompany leo who might’ve been able to realize that leo was female. that’s why leo was only now given the opportunity to travel with Makoto because he is trusted.
    5. In that hotspring scene makoto should’ve been able to acquire definitive proof about leo’s gender but he wasn’t which suggests that leo was probably taught to cover body parts when in the bath even though most boys would just leave it hanging. though this could simply be due to royal upbringing.
    6. I think the main reason why the sun kingdom is so obsessed with the light hero’s bloodline is because they want to have absolute power. I feel like when the light hero who essentially belongs to them defeats the demon lord they will try to defeat every other kingdom and make the sun kingdom supreme.
    reasons why I think #6 is possible:
    1) the sun kingdom nobles believe in human superiority and eliminate anything slightly unfavorable to them like the moon kingdom and the devilkin that were living with the moon oracle.
    2)1/2 of the females in the church are virgins and there is evidence that this was done by the male church staff probably under the orders of the pope. this suggests that the church isn’t following the practices of the sun god but rather acting according to their own desires.
    3) the sun kingdom has attempted to lure all of the heroes to their kingdom and even collected the other-worlders by any means necessary be it money, land, power or women.

  30. Because of my lack of sleep, I got careless.

    I honestly thought that the somethign way more serious would happen. For example the dragon falling into an house killing it’s inhabitants.
    Not this. Definetly not this.

  31. The gods of ‘convenience’ are being relied on by the author rather a lot lately?
    I mean, I knew Sofia would become a fiance eventually but damn….one chapter?
    I presume the author is lining his harem up for some big plot device?
    Because that’s basically all three girls Pokemon captured within a couple chapters.

  32. Well that was easy… I hoped he would say something dense and typical like ” Feeling good? Like a really good massage?” And Eir would say ” A massage… Yes you could say that. The erotic kind. “ith a happy ending tehee”

Leave a Reply