Chapter 62-64: The Dark God that became the reward

I became a sacrifice.
The price of victory, success, and to kick the ass of the guy that annoyed me; for the sake of that, I became a sacrifice.
“Yes?” (Haine)
“I love you.”
“…Yes.” (Haine)
The place is the Light Church, in Yorishiro’s room. That’s how it is called, but it is actually the tiger’s den.
“Yes?” (Haine)
“I love you~~.”
“…Yes.” (Haine)
To explain what’s happening, I was made to sit down on the sofa that was in the room, Yorishiro placed a bed cover on me, is rubbing her cheeks together with mine, and is drawing circles on my chest with her finger over and over.
Looks like she is truly having fun.
I can’t push her away and can’t resist either.
Because that’s the kind of deal we had.
In the big sea battle the other day at Hydra Ville, in order to outwit the Water God Coacervate who was the wire puller of it all, I worked out a plan.
Thanks to the help of a powerful ally, the heroes were able to splendidly defeat the 8-headed Great Sea Dragon.
And so…
What I had to do in order to create that monster was…to first learn how to make it.
Monsters are made by Gods.
This is a secret of the world, but it is the truth.
I -Kuromiya Haine- am also a human, and at the same time, am the reincarnation of the Dark God Entropy.
I do have the qualifications to create monsters, but since I was sealed for 1,600 years, I have been estranged from the worldly affairs and ended up not knowing how to create monsters.
And so, the one I relied on in that time of emergency was this person; the Light Church’s founder, Yorishiro.
She can also be called the reincarnation of the Light Goddess, Inflation.
Different from me, she is a God that had been going strong for those 1,600 years, so when I tried asking if she knew, it was right on the mark.
The information she gave me played a big part in the victory a few days ago. And so, the price I had to pay for that was also big.
In the first place, this woman wouldn’t do something so admirable as teaching things for free.
In exchange for the way of creating monsters, the condition given was to…
Utilize me freely for one whole day.
…That’s how it is.
And so, here I am, in the middle of fulfilling this one day.
“Haine-san~. Haine-san, please say you love me too.” (Yorishiro)
“I-I love you too…” (Haine)
“Me too. Ufufu~~” (Yorishiro)
This woman really looks happy.
The moment night ended and it was early in the morning, she immediately called me to her room and we have been like this for the whole time. Well, it is the freedom to use me for one day, so I should at least be grateful that she began utilizing it early in the morning.
“Haine-san~.” (Yorishiro)
“Yes yes, what is it?” (Haine)
“Please marry me.” (Yorishiro)
“No.” (Haine)
“Eh?!” (Yorishiro)
Yorishiro glares at me displeased.
“This is not what we agreed on, Haine-san! You will listen to anything I say for this whole day, right?!” (Yorishiro)
“And that’s exactly what we agreed on. When we were arranging the conditions, we also agreed that I would only listen to your requests in this day. So, requests that carry on to other days don’t count.” (Haine)
If I didn’t do that, I wouldn’t have been able to agree on such a condition with a scary woman like this.
The requests I will listen to are things that can be accomplished in this one day.
Requests that take more than one day no matter where you look at it are a no. Requests that restrain me on other days are also a no.
Matters like marrying that bind me for life are of course out.
“Buuh~, Haine-san, you bully…… T-Then, how about the embrace between a man and a woman?!” (Yorishiro)
What shameless things is this woman saying.
“That’s also a no. If a baby is made, it would drag on further than my life.” (Haine)
“Haine-san, you cheapskate! This is a no, that is a no! You are not listening to anything I ask! You liar!” (Yorishiro)
“You are the one that’s not following the condition. I can revoke the agreement itself on the grounds of rule breaking, you know?” (Haine)
“I’m sorry, I got ahead of myself. Please let us stay like this.” (Yorishiro)
“So desperate!” (Haine)
I seriously don’t understand this woman.
It was the same 1,600 years ago, but I am simply unable to read what she is thinking at all, and there’s no area that I can grasp.
“Geez… Ah, right. In that case, I want to ask you about something…” (Yorishiro)
“If it’s something like who I like the most, it is a no, okay?” (Haine)
“Please don’t be so cautious. Geez… It is about Coacervate-san. Was that okay?” (Yorishiro)
“Yeah.” (Haine)
The Water God, Coacervate.
He was the wire puller in last time’s incident and the prime offender.
He was a God, and yet, reincarnated in a monster that had the ability to mimic a human, and controlled human society in the shadows without growing old or falling ill.
I erased that body of his without leaving a single trace behind, but…
“That guy is a God. Even if his body is destroyed, his soul will return to the God realm, and it won’t hurt him or itch him one bit. If you were going to defeat him, wouldn’t it have been better to do it like in the case of Nova-san, restraining him in his body with the soul still in it?” (Yorishiro)
It is just as Yorishiro said. At that time, my anger reached its very peak, and killed him in the mood.
I have to admit I lost my composure there.
“But the enemy is a shrewd God. It wouldn’t go as easy as the simple-minded Nova. The body he was using had a dirty ability like mimicking. If he wasn’t restrained to an incredible level, he would escape instantly.” (Haine)
“In that case, ‘it would be better to just kill him given the chance, and at least crush all the groundwork he currently had laid out’, is what you are trying to say huh. Coacervate-san is probably mortified at the God Realm.” (Yorishiro)
That’s right. He wasn’t only scheming a fixed fight at the sea live performance. He had a lot of other ill-natured plans on the process while he was advancing this one plan.
And in truth, after defeating him, I did my best to crush as many seeds of discord he left in the Water Church with the short amount of time I had in Hydra Ville.
“But, I am surprised you are bothered about those kind of things. Do you feel some sort of camaraderie as Gods?” (Haine)
“Please stop that. Since the time we sealed you in that fight, I have practically not talked to him at all.” (Yorishiro)
Just how hated is that guy?
“More importantly, this is the most happiest day since reincarnating in this body as Yorishiro. Just forget about an underhanded guy like him and let’s have fun…… And so, Haine-san, the next request.” (Yorishiro)
“Yes yes, a request that can be done today, right?” (Haine)
‘Of course’, is what Yorishiro said filled with confidence.
“Let’s have a date.” (Yorishiro)

  • 63: Holiday in Apollon City

And so, we are outside.
Apollon City is one of the cities that has one of the five Churches’ headquarters.
Of course, it has a fitting population, size, and defenses; a large metropolis that is prominent in all areas.
Because of the ethereal energy revolution that occurred, the living standard increased, and there are even cars that run around the city on their own energy.
The buildings have also become bigger and multistoried ones are lined up more frequently.
“I have really gotten used to this sight.” (Haine)
The first time I came to this city after leaving my village, everything I saw was novel, and I was moving my head like a chicken.
So I am a city person already huh.
“Haine-san, the streets in the city are congested, so in order to not bump into other people, it is best to hold hands when walking-desu wa.” (Yorishiro)
“What?! But the other people are not doing that!” (Haine)
“That’s because they are pros at living in the city. For a beginner that has just been introduced to the city, your evasion technique is still crude, so please give me your hand.” (Yorishiro)
“I see, so that’s how it is!” (Haine)
I lift my hand.
“It is a lie. Ufufufu.” (Yorishiro)
“Damn it!” (Haine)
The light founder-sama is a person that likes joking.
And that Yorishiro is currently in pretty normal clothing. Wearing a well-tailored one piece, even when looking at her from afar, one can tell that she is from a good upbringing.
No one would be able to tell the founder of the Light Church, who is basically the ruler of this city, is in the middle of an incognito date.
“You are normally wearing a veil in public to hide your face. No surprise that regular citizens can’t see through your identity.” (Haine)
Even if I say identity, it is not the one about being a God, but the one about being the light founder, Yorishiro-sama.
“Yeah, I have been hiding my face because I knew a day like this would come. This time we are spending with just the two of us, if we were surrounded by bodyguards and onlookers, it would be annoying.” (Yorishiro)
Just how much has she been looking forward to this date with me?
By the way, even with that, when we passed by with our linked arms, there were a lot of pedestrians that glanced at us.
Yorishiro is just naturally cute after all.
Karen-san, Mirack, and Celestis; the girls that I have met until now have their own taste and were beautiful, but as expected, Yorishiro is on another level of beauty.
It is truly a beauty molded by the Gods, or more like, that’s exactly the case though.
“And so, princess, is there anywhere you want to go?” (Haine)
Since I said I will be listening to anything today, it can’t be helped.
I will satisfy this lady to a degree that doesn’t hurt me in the future.
“I will be leaving that to Haine-san -desu wa.” (Yorishiro)
“Oi.” (Haine)
You were the one who brought me out, so don’t you have a plan?
“Ara, in these moments, isn’t the man supposed to be the one doing the escorting?” (Yorishiro)
The eyes of Yorishiro, who said this, had the light of a bully in them.
So she intends to enjoy the flustered state of this country bumpkin huh.
But too naive. Learn that this Kuromiya Haine has no blind spots!
“Understood! Well then, I will escort you to my recommended date spots!” (Haine)
“Eh?!” (Yorishiro)
Having her linked arm pulled by me, Yorishiro was filled with surprise and confusion.
“Too naive, Goddess-sama. The things you would say, I have already predicted them beforehand. I already knew you would be bringing me out on a date with that one day privilege you got, so yesterday, I already researched on those kind of stores!” (Haine)
Got ya there.
Seeing this date plan that has no blind spot and unable to say a single complain, I will watch and laugh at Yorishiro’s mortified figure.
When I turn to the side to look at the crushed expression of hers…eh?
What I saw was an expression that was contrary to what I was expecting. Her eyes were moist and glittering, and her face was filled with joy.
“Does that mean…for my sake?” (Yorishiro)
I don’t know if she is asking me or talking to herself; after making such a hard to distinct mutter…
“Haine-san, I love you!!!” (Yorishiro)
“Ooou?!” (Haine)
The arm that was wrapped around hers in the first place was being held with extreme force now!
“As I thought, let’s marry! I will decide the destination of our date! The church! After making our pledge, I will thoroughly enjoy the date plan that Haine-san made, and then…!” (Yorishiro)
“Eh?! It had the opposite effect?!” (Haine)
What I thought would make her mortified actually pleased her instead.
Or more like, isn’t the church the place where you are living in?!
Since we both received answers we didn’t expect, should this be considered a draw?
The first match was muddy, and our date had only just started.

  • 64: Date a Live <Reference to anime of the same name (literally)>

And so, I escorted Yorishiro to the many recommended spots.
Cafe, confectionery, an okonomiyaki store, a pasta-specialized store, seafood store, a pizza store…
“………All of them were food stores-desu wa ne.” (Yorishiro)
“Yeah.” (Haine)
The one who recommended me these date spots was my friend in the kitchen days, Frost.
Since the time I graduated from the kitchen and became a hero assistant, he has still been doing his best in the kitchen.
And all the stores that he recommended to me were eateries. Isn’t he getting dyed by the cook soul at a fundamental level?
Seeing these many varieties of eateries at the streets does make me understand how much the ethereal development has affected many sides of society, but after going around so many of them, as expected, my stomach is already completely full.
Leaving me aside, girls have a smaller stomach, and Yorishiro doesn’t look like she can eat that much, and yet, she said: ‘there’s no way I would leave food in the stores that Haine-san has brought me to’, and ate everything without leaving anything behind. Even when I tried to stop her in the middle of it, she said: ‘this is the date plan that Haine-san made, I will go through all of them’, and in the end, we ended up conquering all the stores.
“Are you okay?! Sorry! You didn’t have to force yourself to eat everything!” (Haine)
“No…! Uppu… there’s no problem-desu wa. This is my first date with Haine-san. Guuh… I am currently in perfect form… ppu…” (Yorishiro)
Don’t lie. You are already on the verge of breaking down!
At any rate, we have to find a place to rest! I can’t bring the Founder-sama to a dirty water fountain!
Even so, we can’t go to an eatery or a popular resting spot. Right now, Yorishiro is completely filled, and one push would make her release everything!
Isn’t there a place that doesn’t smell of food at all and we can rest?
“…Ah, right!” (Haine)
That place.
“…I see, the library huh.”
Yorishiro, who regained her composure, muttered this.
That’s right. This is the grand library located at the central section of Apollon City. Since it is a place for reading, there’s a lot of places here where you can sit and relax.
From the information that I got of Frost, this is the only place that wasn’t an eatery. ‘It is great that you can sit for free’, is the random reason he gave me for this recommendation, but anyways, it saved me at this moment.
“Are you okay? Do you want me to rub your back more?” (Haine)
“No, it is plenty already. As I thought, Haine-san is kind.” (Yorishiro)
I feel like my points with her have increased pointlessly.
“But it has been a while since I have come here. I have been busy lately after all.” (Yorishiro)
“Hm? You like books?” (Haine)
“It isn’t that. I am the Founder of the Light Church, so there are plenty of times when I come here for public facility inspections.” (Yorishiro)
Ah, so that’s what it was.
“The diplomatic side has been restless lately, so the times I have gone for inspections and visits has decreased though…… Did you know, Haine-san? This grand library of Apollon City has the biggest scale and has the most amount of books in the world. It is the pride of the people living in Apollon City, you know.” (Yorishiro)
“Hoh, so it is such a big deal.” (Haine)
Treasure knowledge; that can be considered one of the primary factors that make a human.
That feeling was passed on properly even in these modern times.
“But there was a plan of reducing the scale of this library.” (Yorishiro)
“Oi.” (Haine)
“The creed of the Light Church and its history, they said that all publications that have no relation to those kind of things have no worth. There’s also books about ethereal techniques, and they said: ‘that’s the very definition of harmful books’.” (Yorishiro)
“What’s with that? Does that mean everything that’s not convenient for them is evil?” (Haine)
“I did stop them and avoided the massive book burning that might have occurred, but…the current Light Church is mostly like this. Only they are correct, everyone that’s not the same as them is inferior or evil.” (Yorishiro)
She is literally the most important person of the Light Church in two meanings. She is their founder and also the Light Goddess Inflation that the Church worships.
And she is saying this while sighing.
“Did you know, Haine-san? Right now, the upper echelon seats of the Light Church are mostly hereditary.” (Yorishiro)
“Eh? Really?” (Haine)
“I myself am the daughter of the previous founder. That’s why, as long as I thought on where to reincarnate, I could have easily become the founder. Aside from that, there’s the Cardinal, Great Priest, and the Knight Commander; all of them are jobs that have a set household. Haine-san, did you know this as well? When entering the knight corps, you had to get your element identified in advance on the pretence of an exam, didn’t you?” (Yorishiro)
“Yeah, there was that.” (Haine)
“The current Knight Commander, Dobbe-san, do you know the light element number he has?” (Yorishiro)
“Eh, could it be?!” (Haine)
“His household, the Severphon household, is a household that has been turning in great numbers of Light Church upper echelon members for around 20 generations. The higher-ups of the Light Church are filled with those kind of people. People that have been sitting at the top for so long, drinking the sweet nectar, and were unable to live without it…..just like ‘those’ ones.” (Yorishiro)
“That’s why, they are most scared of falling from the top. Because they can’t live anywhere aside from that place after all. They hardened that position with their blood relatives, and they refuse it the most when someone new enters. If someone were to get close to them, they would do their utmost to eliminate that person.” (Yorishiro)
“Like that time with me?” (Haine)
“Yeah, and also Karen-san as well. Only the post of the hero that has no impurity in it and is chosen purely by ability can’t be passed on hereditarily.” (Yorishiro)
So this is the so called depravity of an organization huh.
It is true that groups do rot the longer they persist. No matter what it is, once the flow is lost, it will stagnate, become impure, and deteriorate.
That’s why, there will be times when a revolutionary will appear and create a windhole, and then change the inside with new things, but…
“Are you not going to do it?” (Haine)
“What exactly?” (Yorishiro)
“A reformation. You are in the position of a Founder, and coupled with your wisdom as the Light Goddess, wouldn’t it be easy to wipe out the old influential powers?” (Haine)
From what I see, she doesn’t look like she agrees with the decay of the Light Church after all.
When I said this, Yorishiro smiled sadly.
“Haine-san, there are times when a way too excelling leader will instead become harmful for the group, you know?” (Yorishiro)
The side view of Yorishiro was beautiful as always, but it somehow looked like an old woman who has lived several centuries.
“Excuse me, the two over there.”
I was about to continue the conversation, but we were called out by someone.
“Can you please keep it down in the library? It will trouble the other people.”
“Ah, sorry—-?!” (Haine)
It is true that a library is not a place to talk.
When I was in the middle of apologizing, my whole body froze.
Because the person that cautioned us from behind was…
“Hi there, Haine-san. What a coincidence meeting in a place like this, right?”
The light hero, Karen-san.

Previous Chapter l Next Chapter

Support my translations or commission me to translate a chapter of any series on Patreon!
Become a patron at Patreon!

0 thoughts on “Chapter 62-64: The Dark God that became the reward

    1. — “That’s because they are pros at living in the city. For a beginner that has just been introduced to the city, your evasion technique is still crude, so please give me your hand.” (Yorishiro) —

      1. Results of today’s date battle: Due to thoroughly enjoying her time with Haine and completely overturning his attempted counterattack to mortify her, Yorishiro’s victory.

      1. It’s a little sad that Inflation has made more progress than Mio, who’s literally bonded with her master and constantly spends time with him, all in less than a fourth the number of releases.

  1. .
    ( ´・ω・`)  (○) Thanks….
    ,( ヽ∩∩ノ),、ヽ|〃,,, Nepu……..
    “““ ““ ““ ““ ““ ““ ““ ““““ ““

      1. It won’t be for long, I was only able to quickly comment cuz I wasn’t able to go to hell cuz it’s raining hard and my superior mailed me to take a RD for today.

    1. Darn it!!
      You shouldn’t break your late-spree!
      Why aren’t your late now?!….wait, was this my fault?…I commented on your last late-spree so you came to check and coincidentally stumble upon Reigokai-sama’s release??!!!

  2. welp…. let the Shuraba begins !
    and haine….. you should’ve known already that when facing against a Yandere… most of the thing you do will mostly go into the plus side…. RUN YOU FOOL !

  3. Hmm. So the author properly addressed the readers’ concern of leaving Coacervate to scheme in the god’s realm. He(she?) seems to be pretty good about doing that so far.
    …But enough about that! More importantly, we’ve confirmed this time that Inflation isn’t quite a hard yandere people might have been worrying about-a soft yandere trait is still up in the air though. A hard yandere would have been much more stubborn with the deal, while she seems to be very concerned with keeping Haine happy as well, both directly and with how she treats her followers.
    Either way, I think it’s safe to say that I’ve completely boarded this ship and it’s setting sail. The blatantly intense, if not pure, love that Inflation as Yorishiro was positively dazzling.
    I felt a little dissatisfied with how quickly she gave up on getting him to sleep with her, but a nice date where both sides tried hard came of it so that’s fine too.
    Rather, why the heck are you so cold to her, Haine!? “Don’t understand her, can’t understand her”. That’s all you and the other gods have said about her, but isn’t she extremely easy to understand? D:

  4. Thanks 4 the translation!
    Cat fight! Cat fight! Cat fight! 🐈💥🐈
    Probably not, but there’s still a chance.

  5. Ive been confused from the start about the whole “founder”. She’s like what? 18? The light church wasn’t fiunded a couple years ago. Now she’s the child of the former founder? What does that even mean? Did I miss the chapter explaining what a founder is?

    1. The “founder” seat is a position passed down generation to generation. Yorishiro, nor the previous “founder” were not the actual founders. They just got the tittle from their families. Think of the title and position of “founder” as a heirloom. It hasn’t been explained up until this chapter. It seems that you… didn’t get the explanation?

  6. ..i knew it… she want the ‘D’arkness as a reward….
    she really love MC to the bone huh ~
    to the point that she prepared all of that for going out with him.
    she’s really best Girl…
    and the second Best Girl come out…
    errr… maiden war?

  7. haine…
    i love you
    i love you too, (as a friend)
    haha that conversation really like miyako and yamato from majikoi!
    miyako can a bit yandere-ish but will pull out a little if the partner starting to feel irritated, i named it soft-yandere type hohoho

  8. Thanks for the chapters Reigokai!
    Say again? What was that about rest and take it slowly? Man/woman, what are we going to do if our candyman can’t deliver our drug?! I mean, I’m grateful. Like everyone else, of course. But are you alright? Shouldn’t you take a rest for real? The next thing we know about you won’t happen to be a notification of you being sent to the hospital for overwork, right?
    In any case, a cat fight between a hero and a Goddess reincarnation is cumming, huh. Do your best Inflation-chan.

  9. Ty for the chapter!
    Come on haine just grab those balloons already man! Make us proud!!!! Lol
    So goddess is a soft yandere/devoted girl, at this point Karen is the real yandere, so haine go and make babies with the Light girl!

  10. You know, I was expecting Inflation’s persuasion to be a bit more stubborn than this. Something like:
    Haine: That’s also a no. If a baby is made, it would drag on further than my life.
    Yorishiro: It’s a shame about the child, but that’s not a problem!
    Haine: Like hell it’s not!
    Yorishiro: No, we can still do it. Humans invented ways to enjoy a lover’s embrace without worrying about children.
    Haine: W-What?
    Yorishiro: That’s why…We can be together like that for today only!
    Haine: No way…H..Humans are amazing.
    She could also arrange for contraception to “fail” if she wants to really ensnare him, but after seeing her seem to care about his genuine feelings on the matter, she probably wouldn’t go so far.

  11. That’s because they are pros at living in the city. For a beginner that has just been introduced to the city, your evasion technique is still crude, so please give me your hand.” (Yorishiro)
    Lol, I gotta come up with excuses like this one and go on one-sided dates… hehehehe

  12. “Eh?! It had the opposite effect?!” (Haine)
    GENIUS!!! A genius that comes once a millenia….
    It’s like a salesman trying to sell you something expensive, and you think you’re smart for noticing and end up buying something even more expensive, thinking you outwitted the salesperson….truly a GENIUS!
    He really is a genius….it takes skill to get your woman that fired up…

  13. Many Thanks for the chapters!
    And thus Arc 3 began. I suppose it will be centered about Haine and him getting more renowned as a hero perhaps?
    Still, Yorishiro’s many faces during the date, from stalker, or rather, deep in love maiden, to serious founder made me rethink a bit about main heroine candidate… just a bit though.
    That ending tho, but of course Karen-kun would show up, that is the law of God after all. Just hope we won’t get endless drama *cough* Nisek- *cough* -oi *cough*.

Leave a Reply