Chapter 54-56: Enthusiastic performance at the big sea

“Could it be… Haine-san, are you planning on having those heroes defeat the Hydra Serpent?” (Coacervate)
“It is already a set future.” (Haine)
I actually hesitated before taking the first step.
Before taking the first step in creating that black giant.
In this current era, monsters are the symbol of the Gods’ arrogance, and most of all, the symbol of their deception.
Pseudo-living beings created by the Gods that were about to be forgotten by the development of civilization in order to assert their existence. That’s what monsters are.
Even if it’s to protect Karen-san and the others from the evil designs of Coacervate, if I end up putting my hands in the creation of monsters as well, wouldn’t I be doing the same as what those other Gods did and end up being the same as them?
Wouldn’t it make the efforts of those girls that fight by believing in their own objective and power into something pointless?
Karen-san and the other heroes.
It would make me the same as Coacervate who laughs at the earnestness of humans.
I was already on the point that even having a similar area from that God would anger me, but even so, the ones who gave me that hope were those girls.
Katack Mirack, Re Celestis, and Kourin Karen.
Those girls are heroes.
Heroes are the very definition of the tools the Gods use to gather faith.
But those girls are not being dragged by this and continue being heroes in order to fulfill their own objectives.
It has nothing to do with the will of the Gods, it has nothing to do with the will of the Church either.
For the sake of the people, for their own sake; as long as there’s they have the will to be heroes, those girls are without doubt heroes.
That truth moved my heart. ‘I want to help them’, is what my heart wished.
I was simply following those feelings.
Following those feelings, I believe that what I am doing is correct.
“That’s why, do your best you three!!” (Haine)
Sadly, the impromptu black giant is not enough to defeat the Hydra Serpent.
That guy can only serve as help.
That’s why, you are the ones that have to defeat it.
“You are the ones who have to defeat the monster. The lead role, the center of it, the ones who will connect this world together are you heroes!” (Haine)
“You bastard…” (Coacervate)
Coacervate who was at my side was cursing. For him, this was heading onto an undesirable direction. He probably plans on using another card in order to change it, but…
“Don’t move.” (Haine)
My pressure made his movements stop.
“Just try making a move. My dark matter clad arm will pierce through your body.” (Haine)
“H-Haine-san…” (Coacervate)
“You must have thought you sealed my movements, but that goes both ways. We are already in a standstill.” (Haine)
That’s why, the ones who will be the defining factor of breaking this standstill will…not be the ones who are here, but the ones who are in the battle that’s occurring at another location.
Whether those girls can defeat the Hydra Serpent or not will decide the winner of this.
It might be tough for you girls alone, but that’s the reason why I prepared the black giant.
Utilize that guy and win.
You humans are the ones who have to win.
*   *   *
And so, in the crucial battle…
Utilizing the senses of the Black Giant, I was able to tell the current state of affairs.
The Hydra Serpent was being restrained by the Black Giant. In the meantime, the heroes were doing concentrated attacks.
“[Water Rage]!” (Celestis)
From the divine relic of Celestis, a high-pressure water bullet was shot. This easily hit the Hydra Serpent, but it only send a few scales flying, and there was not much effectiveness in it.
“Ah, seriously! The target is so big that I can hit it even with my eyes closed, but it is so big that there’s no point even if we hit it! As I thought, if we want to do some decent damage, it has to be the light element, Karen-chan!!” (Celestis)
“Celestis! Provide support. There’s something I want to try out!” (Mirack)
“Hah?! What would the fire hero even try here?! You were not blessed with the affinity this time around, you can’t be counted as a fighting force! With that taken into account…!” (Celestis)
“Please, Celestis-san!” (Karen)
Karen-san also joins in.
“The ones testing things out will be Mirack-chan and I!” (Karen)
“Let’s go, Karen! We have been training like crazy since the fight at the Radona mountain district! It will definitely go smoother than last time! It should have increased in power as well!” (Mirack)
“Yeah, let’s do it! This is the new power of us heroes!” (Karen)
Karen-san and Mirack stick their bodies together and hold hands. Those linked hands were directed at one of the heads of the Hydra Serpent.
As if they were adjusting the aim with a bow.
From inside the linked hands, divine power mixes.
“Light divine power and…” (Karen)
“Fire divine power! Combine the two together!” (Mirack)
““[Divine Fire-Light, Thunder]!””
Lightning was shot out from the two and dances madly as it soars through the sky and hits the Hydra Serpent.
The Hydra Serpent screams in pain.
The fire and light combined element ‘thunder’ was dealing quite the damage even to the outside of the Hydra Serpent.
In the first place, the skin was wet with water. Electricity really passes well in that.
“It is working! As I thought, it really is working, Mirack-chan!” (Karen)
“Yeah. Just like in the time with the fire cow Phalaris, it penetrates through the skin and attacks the inside directly! That is the strength of the ‘lightning’ element. Karen! Let’s continue without rest!” (Mirack)
“”[Divine Fire-Light, Thunder]!””
Lightning was hitting the eight heads of the Hydra Serpent in order.
And then, each time that occurred, screams that proved the effectiveness of it were being raised.
*   *   *
“Impossible! Combined element?!”
Coacervate who was at my side watching over the fight was honestly punched in the guts by the combination of Karen-san and Mirack.
“I don’t know about such power!! It is inflicting such effective damage to my Hydra Serpent?!” (Coacervate)
“Weren’t you observing the battle we had with the fire cow Phalaris at the Radona mountain district? Even though you know about me, you didn’t know about the combined element of those two?” (Haine)
“I only heard about you from Mantle! That damn bitch!!!!” (Coacervate)
What. So he talked about surveillance but it was just him leaving it to others huh.
But thanks to that, he didn’t know about the ‘lightning’ element, and was unable to make any effective countermeasures.
Nice, the path is beginning to open.

  • 55: Combined Melody

“Wait wait! What’s that?!” (Celestis)
Celestis raises a clear shout of surprise.
“You combined light and fire to make a new element?! Is that possible?! I have never heard of that. Isn’t that a new breakthrough?!” (Celestis)
“Don’t call it a new breakthrough. This is a new frontier that was made possible by overlapping mine and Karen’s heart.” (Mirack)
Mirack was being blatantly proud.
Moreover, Karen-san says,
“The ‘lightning’ element that came as a result of combining light and fire was done by taking away the weaknesses of the two elements and putting together their strong points. Looking at how much effectiveness it is showing even when the fire element should be originally incredibly weak against the water element monsters makes this point clear.” (Karen)
“Incredible, incredible! It is strong and it is flashy, and the part that there’s the need for two girls to unite also shows aesthetic!! I want to do it too! I feel like my popularity will increase if I do it!” (Celestis)
The one who made a conspicuous bitter expression at the ecstatic utterance of Celestis was Mirack.
“This single-minded idol. Don’t just decide things by whether or not it will be popular. You see, combining elements is something that you need to overlap the hearts of the two perfectly in order to even mix the elements. You need to have a long relationship with Karen just like me, and have to understand each other to perfection or—-!” (Mirack)
“If you girls who didn’t get along in the first place can do it, I can do it as well! Leave it to me! I am good at matching the rhythm when dancing with others!” (Celestis)
“Ugh.” (Mirack)
Celestis goes with the flow and takes the hand of Karen who was close.
Seeing this, Mirack burns in the flames of jealousy.
“If there’s the need to overlap hearts, maybe it would be better to stick our bodies closer? Wrapping our arms to the waist like this…placing our chests together…ara? Karen-san? Aren’t they pretty big?” (Celestis)
“That’s why I said, didn’t I? That I win.” (Karen)
Looks like Karen wasn’t against the idea.
Surprisingly, I could tell that the divine power of those two were mixing.
The holy sword and the sacred outfit; with the divine power that was amplificated by those divine tools, it goes through the linked hands of the two and mix.
But, in that time, the enemy wasn’t just silently watching.
The Hydra Serpent, that had been cooked from the inside by the continuous lightning attacks, had turned a part of its hostility to the heroes and attacks them.
3 of the 8 heads had stopped wrapping around the body of the black giant and attack the heroes.
“This is bad! Karen! And the other one! Run!!” (Mirack)
Mirack shouts, but the two who were concentrating on the technique wouldn’t make it in time to evade it.
“Ripples that glitter on the water surface, break and turn into grains of light…” (Celestis)
“Become a mirror in empty space and confound the enemy…” (Karen)
The heads hit them directly…or at least that’s how it looked like.
The big jaw of the assailing Hydra Serpent looked as if it had chomped Karen-san and Celestis who were sticking together.
But that wasn’t the case.
It looked as if they had been crunched, but it simply cut through the sky.
It appeared as if the two were in between the upper and lower jaw of the Hydra Serpent, but they actually disappeared like mist just before it happened and the Hydra Serpent literally bit on air.
“Wa?! What happened?!” (Mirack)
Seeing this happen from up close, Mirack was also confused.
Moreover, this phenomenon continued occurring. At the surroundings of the Hydra Serpent, several tens of Karen-san and Celestis appeared and encircle it.
Of course, the Hydra Serpent reacted to this and bit on every one of them, but all of its attacks just cut through air and this fake image of them disappeared.
That’s right, a fake image.
“Light can’t continue straight into the water and defuses into a reflection, and then, shows things that are not there as if they were.” (Karen)
“The combined element of light and water is something that utilizes that special characteristic to its very limit ‘Mirage’. Can you find the real us from the projections that are all around the area?!” (Celestis)
Several tens of mirror images that have no substance had completely encircled the Hydra Serpent.
No matter how much it bit with that giant jaw, that lack of response was finally affecting its psyche, and even more heads had unwrapped from the Black Giant.
With those increased heads, it was probably aiming to sweep through all the mirror images, but with the decrease in wrapping heads, the Black Giant obviously gets more freedom.
The leg that was able to move kicks one of the heads of the Hydra Serpent with all it had.
A showy splash of water was raised up.
“Wow, how intense! As expected, you are reliable, black one!” (Celestis)
“Karen! You unfaithful woman! To think you would leave me behind and combine elements with another woman. Is anyone okay as long as you can mix elements with?!” (Mirack)
“And this one doesn’t break character…” (Celestis)
With the illusion of Karen-san and Celestis, the tides had completely turned into their favor.
“Hey, you housewrecker! Now that it has come to this, you and I will be doing it as well! If I just consider you a shared equipment for Karen and I, my heart might be able to hang on!” (Mirack)
“Am I a tool?! Well, fine. It was easier than expected, so it might work with you as well. Hug the she-male!” (Celestis)
Celestis jumps to the direction of Mirack.
Fire and Water element; the phenomenon that occurs with both of these antithetic elements is…
“”[Steam Explosion]!””
The terrifying expansion of air blows away one head of the Hydra Serpent and creates a thunderous sound. It didn’t go as far as blowing it to smithereens, but it is certain that it dealt quite the damage.
“I see. The fire divine power boiled the water divine power and made the steam expand rapidly. With that force, it was able to blow the Hydra Serpent as well. In other words, ‘steam’ element huh.” (Mirack)
“Oh my, what’s this. By mixing the violent fire element, my elegant water element became so brute.” (Celestis)
“I am just making your effeminate water element into a more magnificent one with my fire element.” (Mirack)
At any rate, the combined elements had shown more effectiveness than expected and were slowly cornering the Hydra Serpent.
It was an unexpected dominance.
My Black Giant restraining it also played a role, but the attacks of the heroes that were using this point to their advantage were also a big factor.
Moreover, it was a successive display of combined elements.
In this battle stage that was filled with things that had happened for the first time in history, the audience in the venue had surpassed the threshold of heated up and gone beyond that.
There was already not a single person in the audience that feared the monster.
They were all excited and admiring the heroes.
Even if it wasn’t exactly how it should have gone, it resulted in exactly what you wanted your scenario to do, Water God Coacervate.

  • 56: More unreasonable than a natural disaster

“Hey, Coacervate.” (Haine)
At a corner of the audience area that was swirling with heat, I talk to the man that was standing at my side.
“It is the result that you were aiming for. The great efforts of the heroes are making the audience rise up in unison.” (Haine)
Of course, I didn’t say this out of sarcasm.
The scenario he wished for was the sole victory of the hero Celestis. However, in that stage, the three heroes cooperated and even combined their powers into one in order to fight.
Moreover, they are holding the advantage.
The audience is incredibly excited, and in that part, it is just as Coacervate aimed for, but that’s exactly why the part that missed was standing out even more.
I was interested in what reaction Coacervate would show, but he wasn’t saying anything.
He was ignoring me completely.
When I checked to see what was going on, I was surprised. His face was filled with concentrated anger.
“Unforgivable! UNFORGIVABLE!” (Coacervate)
Just where did the usual cool attitude of his go to. Was he the kind of person that was so overwhelmed by emotion just because things didn’t go slightly as planned?
“I am done playing around!! My masterpiece, Hydra Serpent! We are changing the scenario heavily! Release all the power I have given you without a single restrain!!” (Coacervate)
Without a single delay after the order of Coacervate, the Hydra Serpent reacted.
Even from afar, it was clear that the color of its eyes had changed, moreover, it was a ferocious and dangerous color.
Thrusting away the Black Giant that was grappling it, the 8 heads were raised to the sky and are swung down into the sea.
“What is it planning on doing?!” (Mirack)
The 8 heads were sunk into the sea and were not moving at all.
But that was definitely not because it had died or because it was tired and was resting; it was clear that this wasn’t such a trivial thing like that.
The abnormality was noticed first by the audience.
The people were making a ruckus.
“Oi, what’s that?” “The sea is…”
The abnormality occurred at the coast line -at the beach. The waves were drawing back from the sandy beach. That wave was simply drawing back but wasn’t returning as it continues backing.
An ebb tide? But the speed it was backing is too fast and unnatural.
As if it were being drawn onto a part of the sea water…
“Could it be…the Hydra Serpent?!” (Haine)
Is it drawing the water with its water divine power?
Because of it, the water level is steadily decreasing.
“Hey…isn’t this…bad?!”
This was said by an unknown person somewhere around. The local people of Hydra Ville must know more about the sea than someone like me who was raised at the countryside inside the forest.
“Bad? What is?!” (Haine)
I hurriedly asked.
This person answered.
“Because, you know…it is not the time for an ebb tide, and yet, the water level is drastically decreasing. Aren’t those…the signs of a tsunami?”
“Moreover, I have never seen the waves draw back this much! At this rate, what will be coming will be a big tsunami that can swallow the whole Hydra Ville!!”
Those words made panic run around this time for sure.
This was already on a level that the hope of the heroes and the human heart was unable to manage. The people jumped out from their seats and were running at the opposite direction of the big disaster that was about to assail us.
“Hahahaha! Run run! With those dull legs of you humans, you wouldn’t be able to escape from the large tsunami that’s coming anyways!” (Coacervate)
There was one person who didn’t run away and stayed in place, the Water God Coacervate.
Even if he is mimicking a human, his inside is that of a God, and in the first place, that body of his is that of a water element monster. He is probably staying here because he knows he will be fine even if he receives a direct hit from the tsunami.
I grab the collar of that fiendish God.
“Is this the work of that Hydra Serpent?! That thing is controlling the water level with its water divine power and is creating a tsunami?!” (Haine)
“What else is there aside from that? They got way too confident. They have looked down on this God and have disarrayed my plans way too much. How unamusing. Toys that take away the fun of their owner are not worth playing with anymore.” (Coacervate)
“So you are going to destroy the whole city for that?! This is the city where you church is! Are you going to kill your own believers?!” (Haine)
“Is there anything to worry about? Humans have propagated way too much because of the ethereal era. Even if the numbers are reduced a bit, there will still be a lot more humans left.” (Coacervate)
This bastard is saying the same things as Nova!
Are all Gods like this?!
The Hydra Serpent still had its head sunk into the sea and was not moving at all. As if it were gathering power.
And that really must be the case. In order to cause a big tsunami, there’s the need to draw the water, and when it has reached its maximum, it will release it all at once.
In that moment, it will be the biggest disaster for Hydra Ville.
“Fuhahahaha! The anger of the Water God is the anger of the sea! My servant, Hydra Serpent, show them the dangers of the sea!! Embody my anger!!” (Coacervate)

Previous Chapter l Next Chapter


Support my translations or commission me to translate a chapter of any series on Patreon!
Become a patron at Patreon!

0 thoughts on “Chapter 54-56: Enthusiastic performance at the big sea

    1. Error Fix:
      “as long as there’s they have the will to be heroes, those girls are without doubt heroes.”
      “as long as there’s the will”
      “as long as they have the will”
      “my elegant water element became so brute.”
      Brutish? Brutal? Anyway, the word seems off.

          1. No no no. You’re thinking about it the wrong way.
            After eating him, you get his power.
            So Celes-tan not only gets to keep her power, but Entropy will become her patron deity instead. She would serve as one of his heroes rather than some scheming control freak.
            Also, without pesky publicity stunts and other things like that, she can really go nuts with her hobby~

          2. I know, I understand. Who wouldn’t panic?
            I do like how quickly all the Heroes have won us over though. They all have charm as characters and preferences can make all of them favorites to some.

          3. Ouh yeah.
            Maybe Haine-san will have that kind of power too, I can’t believe I forgot that power theory; he might have Absorb(transfer) Power too right? With his Dark Power ~

      1. Since he has a human form can be possible to make him into a slave or put a slave crest for monsters on him?

      1. If videogames have taught me anything over the years, it’s that they will have to have an airsh–…hmm, I guess they may already be ready for triple techs….

        1. I mean, when you combine light, heat and water, what comes to mind are submarine volcanoes. Though I guess that’s more Fire + Water + Earth.
          Maybe we should look at this in two steps.
          So it would be something like, adding Light to Steam, adding Fire to Mirages, or adding Water to Lightning. Maybe we’ll get different things than just the sum of all elements? That means that the combined elements system gets much, much, broader as well.

      2. Spoiler: In chapter 58 they just combine the fire and water elements into Karen’s light sword to stab the core of the hydra.
        All of the water inside of the hydra is evaporated into steam thanks to the other two’s combined divine power, so the tsunami doesn’t happen

  1. Sealing this bastard would be too good for him… So, how about the dark hero(god) and the founder of the church of light(god) “overlap their hearts” and combine their powers against him… Light + Dark = Annihilation, right? 😤
    Thanks for all your hard work, Reigo-san, and please, feel free to take your time. Don’t worry about little things like cliffhangers… 😉

    1. What if god of war happens and after they destroy him the seas go all crazy Spolier~~~~
      Just like what Kratos did to Poseidon

    2. I wonder if that would be safe…I assume that it would be, since the gods don’t seem to directly fuel any elemental aspect of the world.
      Light + Dark = Annihilation, huh? That…sounds plausible, actually. I was more thinking in the line of true stability, or “Neutralization”, but Darkness already does that so it’d be upgraded to “Erasure”.

        1. I thought we did Panda puns already?
          Well, whatever. I’m fine opening Panda-ra’s Box again.
          I’m not sure how useful an actual monster would be, since they’re not a species known for being skillful with their a-panda-ges.
          That said, there’s lots of potential if we sus-panda our disbelief on that one point.
          Celeste’s probably going to open a line of plushies to panda-r to her fans if we get a monster like that.
          With how cute the things are, I wouldn’t be surprised if we get a panda-mic.
          Next thing we know, it’ll have expanda-d into a whole thing where the guardian monsters are attractions themselves.
          I’m not sure how financially de-panda-ble it’ll be, the ex-panda-tures are probably outweighed by the benefits.
          Not to mention this type of merchandise won’t get b-anda-ed by the other churches.
          All in all, stu-pandas potential as an idea.
          *gasps for air* I can’t believe I could keep it going for that long.
          …But I managed to bear it.

          1. Yeah, you really managed to panda bear it. 🙄
            Good thing there weren’t any canine puns, though — those would be certain to dog us in the future. Or am I barking up the wrong tree? …I’d better stop before someone throws me off the woof– I mean,
            roof. 😛 🐕

    3. Umm… No… Pretty sure just the mere thought of Light + Dark would see the latter running for the hills screaming his head off… While the former going: COME BACK HERE AND GIVE ME A CHILD!!

    1. Then should you try something like a frog type pokemon since I am sure we all have experience of dissecting a frog during High School.

  2. Uwaah. Coacervate threw a tantrum. And here I thought he would be more rational than that. How uncool.
    Heh~ And it looks like we pretty much managed to guess the Steam and Mirage combination in the comments beforehand, obvious as it might be. Thanks to Reaper Phoenix, Dicky Satria, Gatekeeper, and harvey0001 for that discussion.
    I’m wondering when the Heroes will try to incorporate Haine’s Darkness into their little mix and match session.
    That aside, I’m surprised we’re really going to get to see two more combined elements just like that. Not that I’m complaining.
    10/10. Would equip Celestis again.

    1. …try to mix a god and a hero? i am not sure if it’s gonna work, i mean who knows maybe it will but seems unlikely to me since the gods are pure elements the difference in power might make the synchronizing too hard on the hero

  3. most people just release a chapter per week. just translate a bunch in advance like you do, but only release a chapter a week. Then have like hundreds of chapters saved up to be released a few times. not that i do that. I just release what I have if I ever decide to work on it.

  4. cmon Haine, quickly make a Guardian Beast of Light and Darkness with Inflation-tan (and i hope its a giant Panda for land, Flying Penguin for sky, and Orcas for Sea/Water)

      1. It’s funny you should mention that. The Light and Darkness monsters will probably have the unique privilege of having…MERCHANDISE!
        I’m already hoping that Celestis pushes for a line of Dark Guardian Plushie after all this. Maybe robo-type toys…

  5. Wah.. I’m starting to hate the water demon god more and more.
    He want to rampage now? Like a baby…
    Haine! It’s time for you to shiiiiinee!!
    *blocks the tsunami with dark matter*
    *celestis instantly falls in love*

    1. I kind of like him. Since he acts like an evil genius and whiny child it makes much more to see his pathetic once he loses.

    1. He’s not dissing him for being emotional… dunno where you got that from.
      He’s dissing him for being an egoistic and petty asshole just like Nova, thinking that everything is a toy for him (yes, even other gods. Nova is an arrogant prick while Coacervate thinks of everything as his toy).

      1. “Just where did the usual cool attitude of his go to. Was he the kind of person that was so overwhelmed by emotion just because things didn’t go slightly as planned?”
        Pftt, idk about you, but this sounds pretty condescending to me despite the fact Haine was shrieking the other chapter.

      2. But that’s not being ”emotional” on the same way as Haine, that’s just being a crybaby (Since he loves humans ofc he’ll throw a tantrum because of another god is trying to screw over them, and he has all the rights to do it. After all he stood up against 5 gods for his principle).
        More than condescending, he got dissapointed by Coacervate’s way of acting… ofc he’ll be like that when he sees the god who plotted against him and humans while being in his arrogant high horse acting like a 5 year old kid because he got outsmarted. It may sound condescending, but the only hypocrite is Coacervate, he treats humans and other gods as if they were inferior to him only to start acting exactly like Nova

      3. IMO what you see as condescending is probably a part of Haine criticizing Coacervate’s lack of character, as he threw away his usual attitude just because his plan went wrong.
        Haine acted the same way vs Nova, he freaked out because humans are so precious to him, making his frustration about what Coacervate tried to do reasonable. But unlike Coacervate, he kept thinking and planned a countermeasure making that dark monster. So for me Haine’s attitude is far from hipocresy.
        Basically, they both freaked out, but the difference is that Haine maintained his character, his love for humans makes it a given for him to act like that. But Coacervate did not stayed true to his character, he’s acting like Shinji from F/SN, to say an example

      1. it mean just like that video, dont pull the ONIZUKA move, studying (without rest) just like how reigokai translating with only a bit of rest. Not everyone can pull ONIZUKA move as he is a scientific wonder of a human(?) kind

  6. Thanks 4 the translation!
    Would throwing the fire cow into the sea evaporate it? It shrunk a lot, so probably not.

          1. I am surprise that it did not become an attack like a Hurricane or Storm. But maybe it can if the 3 unite their attacks together.

  7. Thanks for the Chapter as always, Reigokai!
    Is it finally time to revealed to the world the power of Black Jesus?!

  8. Earth! Fire! Wind! Water! Heart!
    By your powers combined i am captain planet!
    When things escalate to super power giants the captain will come

  9. Ha,haha,hahaha. Now I see why the maou not rise yet after I re-read this novel 3 times that had being translate by reigo-san? So this is the part where it the beginning of yuusha vs maou before happen huh. The greed of God’s is shout laud in this novel. Similar with desumachi plot but it’s not. I was confused there no maou when I need it cause when there’s are exists yuusha, then there’s must be exists the maou.

    1. heroes were made because of monsters.. not due to maou..
      but if you really want a maou then..
      just imagine the mother monsters (the ones that can create endless boss/semiboss/mob monsters) as the maou…

  10. .
    ( ´・ω・`)  (○) Thanks….
    ,( ヽ∩∩ノ),、ヽ|〃,,, Nepu……..
    “““ ““ ““ ““ ““ ““ ““ ““““ ““

  11. This inflation and haine relationship almost like miyako and yamato from majikoi haha the girl advance always getting turned down but she keep attacking the man again and again but generally they’re getting along very well.

  12. Thanks for the chapters Reigokai!
    Settled. Aqu- I mean, Celestis is my favorite one. Before, in a comment of yours in the post you announced this project, you said there were two love prospect so far (so far the chapters you’ve read, that is), right? I guess it’s granted that they’re Karen and Inflation-chan, but I hope there’s also Celestis in the future. And damn, Mirack just went full yuri this chapter… not like I dislike it.

  13. Once again, many thanks for the chapters!
    Oh, I was indeed wondering why the heck Meph wouldn’t move at all but just comment on the fight. I wonder if Haine will get some consequence because he didn’t join though.
    Still, whew, we’ve got two more combination already? Did the “perfect synchro of heart/soul or whatever it was” just go down in the sink? Or perhaps Celes is simply talented? I hope it’s the latter. I wonder if three elements can be combined, as I’m curious about the result. Mirage and Steam were quite obvious, but Fire+Light+Water? I wonder.
    Meph really, really disappointed me though. Sure, I shouldn’t have expected much, but just like Haine said

    This bastard is saying the same things as Nova!

    I mean, you downgrade the supposed always calculative and smart God to the hot headed one? He just throw a tantrum because keikaku didn’t go as planned? You’re a joke for a smart villain character. I wonder who will be the next one though. At this pace, won’t we run out of Gods quite soon?

  14. thanks for the chapter
    “Don’t call it a new breakthrough. This is a new frontier that was made possible by overlapping mine and Karen’s heart.” (Mirack)
    “This single-minded idol. Don’t just decide things by whether or not it will be popular. You see, combining elements is something that you need to overlap the hearts of the two perfectly in order to even mix the elements. You need to have a long relationship with Karen just like me, and have to understand each other to perfection or—-!” (Mirack)
    “Karen! You unfaithful woman! To think you would leave me behind and combine elements with another woman. Is anyone okay as long as you can mix elements with?!” (Mirack)
    “Hey, you housewrecker! Now that it has come to this, you and I will be doing it as well! If I just consider you a shared equipment for Karen and I, my heart might be able to hang on!” (Mirack)
    in a previous chapter: “……No guys, it is not yuri!!”
    Fuckin’ doubtful!

    1. Ah… the doubt.
      Make no mistake, girls like to mess around with each other like that.
      That’s just them messing with Haine too, looking for his reaction. In real world, I’ve seen this quite a lot.
      Not actual yuri.

      1. I can only think of like High School version 1 of what you are talking about or something like in the so called hot springs or large baths.

      2. Ahahaha…
        I was talking in real life context. I’ve seen them like that, yeah, teased by them like that, yeah, being a Truck is a lot of fun in that sense.
        It’s less perverse than the ones shown in anime/manga but provocative enough to make you think that the mangaka and authors might have some ‘hands on experience’ with this act of playfulness.
        On other note, maybe I really should change my name to Flying Orca?

      3. If you became a flying orca, who will transport those poor Japanese to the other world? Surely not the subway train!

        1. Other methods still work. Aside from reincarnation / rebirth from truck-related death, there’s virtual reality and summoning magic, to name a few that can transport m.c to another world.
          I.. I can’t continue on as a Truck.. this career is ruining my (love) life.

          1. So that white VW beetle with the blue and red stripes and the number 53 she was with last night was also your relative?

        2. I dunno, Knife-san seems to have been gunning for that position for a while now…
          The problem is that he can’t really get much done without teaming up with Robber-san or Yandere-chan.

  15. Thanks for the chapter. The Water God showed his true color and once he his defeated he is call start crying like a whiny loser.

  16. ahhh~ finally i can read this and write comment again~ feel refreshing for my mind…
    oh right thanks for every chapter Reigokai… dont push yourself too hard for us, rest your body and soul if needed. We can waiting (perhaps :v)
    so what did Haine offer for information about create monster from goddess of light ?? child ??

  17. Mr. Reigokai,
    Translator & Site Admin,
    Isekai Translations,
    Isekai Lunatic WordPress.
    Dear Rei,
    With some trepidation, I’m writing this resignation letter. My last day of employment as your Anti-Spoiler Patrol Truck will be 20 August 2017. While my tenure here has been a wonderful experience, I have been offered an exciting new opportunity that is far too promising to turn down.
    The last years have a been a pleasure. I started here as a Wheel Barrow and never imagined I would end up in the Paramilitary Division. I cannot deny that without what I have learned working with you and our team of fantastic freedom fighters that I could even pretend this opportunity would be offered to me. It was here in Isekai Lunatic that I refined my skills in Scouting, Offensive Driving, World Traversing, Theology Imbalance and Financial Infrastructure.
    I am more than ready to help find my replacement. I would like my last official duty here to be ensuring a smooth transition, minimizing disruption to the site’s operations as much as possible. I already have a few names in mind that I will pass along to you and other key leadership offivers via confidential memorandum upon request.
    I write this letter with a heavy heart. I would not like this resignation letter to be the end of my relationship with Isekai Lunatic. I would be honoured to maintain contact with all of you. My new alias is Flying Orca and my contact is in my WordPress profile.
    All the best,

    1. What?!
      Truck-kun is no more~!
      Welp, Thx for sending the MC and Spoilers to Isekai all this time Truck-kun ~!
      And Hello my Flying Orca~!
      What’s your job this time?

      1. Other than being an apex predator and tricking humans to think that we’re cute ? There’s not much to do, but we’re not called Killer Whales for no reason…

        1. I still fondly remember that one documentary about how Orca pods develop their own unique hunting methods much like human tribes did.
          Specifically, a method to drown sharks.

        2. I recall was joking around about you and penguins attacking. It looks like you will be doing the hunting for those penguins. Poor little penguins Flying Orca is coming for you.

    2. Oh okay bai then.
      You can leave your license and headlights on Rei’s desk in the back, and be sure to clear your own desk by tomorrow. We already have interviews with Yandere-chan, Sports Car-san, Knife-kun, Gun-chan, Home Invader-san, Robber-san, Tractor-senpai, Death Bed-sensei, Illness-chan, Old Age-kun, Heart Failure-kun, Bully-senpai, Untimely Slip-san, Lightning Strike-chan, the Falling Object twins, Lab Accident-san, Unjust Resentment-kun, and Shock-chan starting in 20 minutes.
      We’ll call you if we need you for training, but many people do things a new way anyway, so go ahead and do your thing. We’ll adapt our schedule to yours if we happen to need you.

      1. No need to adapt schedule or anything of the sort. I’m sure you won’t call me ever again anyway… and I won’t miss driving the Truck for long hours and all that backpain.
        I’m freeee …..

Leave a Reply