DCFM – Chapter 009: Different World Bulletin Board [Country: JPN – C] 4977th

566: Anonymous from Earth

Man, it has begun! 1,000 to choose is quite a lot! Way too many!

567: Anonymous from Earth

I have been watching a lot of Chosen at the same time, my eyes are spinning.

568: Anonymous from Earth

The isekai is so isekai that my excitement is going into overdrive! 

569: Anonymous from Earth

I didn’t expect there to be other races so naturally.

570: Anonymous from Earth

It is interesting how the reactions are different depending on the nationality of the Chosen. For the japanese, they are…how to say it, modest or like docile. It worries me whether they can actually manage there.

571: Anonymous from Earth

Ikakin-san seems to be doing okay though.

572: Anonymous from Earth

He suddenly began doing a ‘Beginner Pack Unboxing’. So professional I laughed out loud.

573: Anonymous from Earth

After that he went to a weapon store, tool store, guild, and many other places in succession. As expected of a god entertainer. 

Even though it was only the first day.

574: Anonymous from Earth

Speaking of god, the camerawork was godlike. Just what’s going on there? When they go to the toilet, it would just show a view of the sky. They are really darn considerate. 

Are drones flying around the Chosen?

574: Anonymous from Earth

I don’t know. It must be the act of God.

575: Anonymous from Earth

What about Nanami-tan? She is not in the line of Chosen though.

576: Anonymous from Earth

Don’t know.

577: Anonymous from Earth

Who is this Hikaru guy? It seems he was transferred to a weird place and already seems as if he is going to die at any moment. 

578: Anonymous from Earth

Don’t know.

579: Anonymous from Earth

He encountered some damn dangerous looking gorilla. Was that a monster?

580: Anonymous from Earth

Don’t know.

581: Anonymous from Earth

We can’t even understand what the Chosen are saying. There’s so many things we don’t know about. What’s management doing?

582: Anonymous from Earth

We are in a Babel Tower situation here with every one of them talking in isekai language. 

Could it be that the God that got pissed by the Babel Tower is the same God as this one?

583: Anonymous from Earth

Is the translation team not done? 

584: Anonymous from Earth

The translation overseas seems to have already begun in quite the large scale, but the Chosen themselves are not aware that they are speaking isekai language, so there’s apparently not much progress at all. 

If only we had a way to send messages to them.

585: Anonymous from Earth

Well, we have AI now, so it should be a matter of time. 

586: Anonymous from Earth

It is one-way after all.

I will request a message system from management. 

587: Anonymous from Earth

Translations would be good, but the problem would be solved if management were to put subtitles. 

588: Anonymous from Earth

Not a word from management. 

589: Anonymous from Earth

Why did they go out of their way to make it unintelligible? They are broadcasting it and all, and yet, they are leaving the viewers behind here.

590: Anonymous from Earth

It is apparently to make equally enjoyable content. Must mean that the Earth side has to do their best in translating it. 

There’s no broadcasting rights, so if you manage to translate it quickly and make  highlight videos, you would be able to get a hegemony there, right? The original one is a 24 hour broadcast, so it is a time stealer, and watching it is honestly tedious. 

591: Anonymous from Earth

Then that means amateurs with ability will have a chance here… No, there’s the chance that after you create a highlight version, the top dogs would copy it and broadcast it, right? 

592: Anonymous from Earth

It has been announced by God that if you break the rules in that aspect, you get Divine Punishment. 

593: Anonymous from Earth


594: Anonymous from Earth

Divine Punishment is indeed scary.

595: Anonymous from Earth

It seems you get charges from all around the world and get publicly displayed… God understands that we are social beings.

596: Anonymous from Earth

But doesn’t it feel like it is being a bit too vain > God.

597: Anonymous from Earth

Well, they did get pissed off when humans made a huge tower and gave them diverse languages so that they couldn’t all communicate. 

The isekai language this time around must have been made by God too. 

598: Anonymous from Earth

They created humans in their own image, so you could say they are the human among humans.

599: Anonymous from Earth

I am sure they watch movies on Saturdays while drinking beer and then falling asleep > God.

600: Anonymous from Earth

It is getting chaotic overseas saying this is not God. But there have been deaths…

601: Anonymous from Earth

I am glad I am in Japan. No one is seriously bothered about God. 

602: Anonymous from Earth

Japanese Guy: “Hooh, God. So it actually existed.”

That’s seriously how it goes. 

603: Anonymous from Earth

The original video can be downloaded, so I tried editing it, but it was really complicated. In the end, I can’t match the original top broadcast services. 

604: Anonymous from Earth

The video subbing companies will be competing with the God content after all…

605: Anonymous from Earth

Who asked for a bad joke.

606: Anonymous from Earth

Netfli has made a group play and has announced that it will be broadcasting 10 new dramas about it already.

607: Anonymous from Earth

The stock prices of streaming services plummeted after the arrival of God…

608: Anonymous from Earth

Did the Chosen that start in the forest have a [Random] start?

609: Anonymous from Earth

We don’t know for now, but there’s a high chance that’s the case. Judging from how flustered the person himself is as well.

610: Anonymous from Earth

Oi, one more person died.

611: Anonymous from Earth

Seriously? We are still on the first day.

612: Anonymous from Earth

Is it this? The first death of the otherworld transferees. Slaughtered by a large bear demon. Fire magic was practically ineffective. (Link) <TN: This link was written in english>

613: Anonymous from Earth

I am so scared I can’t click the link. What’s even a large bear demon…?

614: Anonymous from Earth

I will take over…

615: Anonymous from Earth

I took a look. The camera showed consideration by showing their death in a distant view. But their head flew off and blood was spurting out, so it is a serious Viewer Discretion.

616: Anonymous from Earth 

Did the bloody letters GAME OVER show up?

617: Anonymous from Earth

No, the screen doesn’t get cut off… It continues broadcasting from that distant view…

618: Anonymous from Earth

Isn’t that a broadcast mistake here? Showing the bear in their meal is just…

619: Anonymous from Earth

Could that possibly be the ‘waiting to be resurrected’? 

620: Anonymous from Earth

A damn MMORPG?

621: Anonymous from Earth

Are there revivals here? No, there should be, huh. It is a fantasy world after all.

622: Anonymous from Earth

Veteran adventurers will appear on the screen, kill the bear, line up the bones in the stomach of the bear, and resurrection! 

The chances of that happening sound even lower than me being chosen for the isekai transfer. 

623: Anonymous from Earth

A japanese version appeared. 

‘The first death of the Chosen has shown up. Slaughtered by a bear monster. Fire magic was mostly ineffective’. (Link)

624: Anonymous from Earth

Of course a level 1 spell won’t work on a large bear demon…

625: Anonymous from Earth

But the resurrection waiting time is rough. Just how is the family feeling while watching this…? 

626: Anonymous from Earth

This really puts in question whether God understands the feelings of people…

627: Anonymous from Earth

Most likely when a Chosen has gotten stronger, they will be having adventures in parties and, even when they die, their party member priest would revive them with magic. That’s why the resurrection wait time is a necessity. It is not an instant game over when they die.

628: Anonymous from Earth

I do understand the logic behind it, but…

629: Anonymous from Earth

Large Bear Demon is trending on twitter. Well, it is quite shocking.

630: Anonymous from Earth

You guys, just how many streams are you watching at the same time?

631: Anonymous from Earth

Ikakin on the TV while I follow the real time news, so around 6 people. I want to watch a whole lot more. I can feel my human limitations. 

632: Anonymous from Earth

Nanami-tan is nowhere to be found. Aren’t there a number of other people who have been switched too? Why?

634: Anonymous from Earth

There’s Chosen who have brought children or pets. 

Like the twins…did the two of them get chosen? There’s no way, huh.

635: Anonymous from Earth

Nanami-tan not being there might have been because God went ‘I feel bad for her, so I will revoke her pass’.

636: Anonymous from Earth

Nanami-tan didn’t give the vibe of going to an isekai after all…

637: Anonymous from Earth

We are barely beginning and the isekai is already cruel here. I feel like you are screwed instantly if you don’t start in a city.

638: Anonymous from Earth

The second death has…

639: Anonymous from Earth


640: Anonymous from Earth

Très triste nouvelle. Aujourd’hui, Eric Morrow, 34 ans, a été attaqué et tué par des bandits à la recherche d’argent et de biens lorsqu’il a été transféré dans un autre monde et c’était le cas. (Link)

641: Anonymous from Earth

I can’t read that! 

642: Anonymous from Earth

Looks like it was a Chosen that exchanged their points for items and money. They were killed by robbers. 

643: Anonymous from Earth

So merciless…

644: Anonymous from Earth

At this pace, there will be at least 5 deaths a day. 

645: Anonymous from Earth

Stop the crappy maths where everyone gets wiped out after 200 days. 

646: Anonymous from Earth

Who knows. We talking isekai here. 

647: Anonymous from Earth

Instead of what build you begin with, doesn’t it look like it is more important where you start? 

648: Anonymous from Earth

It feels as if the ones who started at [Dangerous] or [Random] are going to be dying. 

649: Anonymous from Earth

No matter how you make your build, in the end, it is still a beginning build. This ain’t an overpowered mc novel here, so this is most likely comparable to starting after selecting your job in a game. God did say that what’s important is how you live.

650: Anonymous from Earth

A level 1 ninja is trash after all…

651: Anonymous from Earth

There must have been quite the incentive. Doesn’t it seem like there’s a lot of people who started in [Dangerous]? Can those people survive???

652: Anonymous from Earth

I honestly think it will be pretty difficult. This is not a survival reality show. Humans don’t die easily, but humans die easily. 

653: Anonymous from Earth

Which is it.

654: Anonymous from Earth

Humans can die just from getting lost in the mountains of Japan, you know? Only superhumans survive being thrown into a parallel world they know nothing about. 

655: Anonymous from Earth

Death can be decided just by choosing left or right wrongly; that’s survival.

656: Anonymous from Earth

By the way, have the details of the Chosen’s builds been publicized? It is a mystery what powers the Chosen have and we don’t understand a thing of what they say. I just can’t get into it.

657: Anonymous from Earth

No details yet. We only know that they have allocated their points and that they have put their points in some power. Also, their magic seems to be the usual elemental magic. It is certain that there’s body enhancements and magic, but no detailed information. The Chosen are doing their best talking, so I think we will be able to understand once the translations progresses.

658: Anonymous from Earth

Could it be that the Chosen that were not there until right at the end were suddenly chosen as substitutes? 

659: Anonymous from Earth

Must be, but it sounds rough doing so without any preparations. They can’t go back to their world after all.

660: Anonymous from Earth

Jeanne-chan is seriously cute. Even though she is cute, she fights the monsters so bravely. 

661: Anonymous from Earth

She can really push. Or more like, I spit out my drink cause of how strong she was.

662: Anonymous from Earth

There’s no doubt she is going full muscle brain build. She is seriously bulldozing it.

663: Anonymous from Earth

That fighting style of pushing on barely worrying about the attacks of the enemies -seriously a warrior. 

664: Anonymous from Earth

She is healed right as she gets injured. I even feel as if God is supporting that girl and giving her special treatment. 

665: Anonymous from Earth

God is strict about the rules.

You are going to get erased if you just say whatever, you know? 

666: Anonymous from Earth

You are going to get socially murdered from divine punishment…

667: Anonymous from Earth


Family slaughtered in a residence at the Tsurumi Ward. One of the victims was the Chosen, Souma Nanami-san?’ (Link)

668: Anonymous from Earth


Previous Chapter l Next Chapter

Support my translations or commission me to translate a chapter of any series on Patreon!
Become a patron at Patreon!

101 thoughts on “DCFM – Chapter 009: Different World Bulletin Board [Country: JPN – C] 4977th

    1. — ‘Family slaughtered in a residence at the Tsurumi Ward. One of the victims was the Chosen, Souma Nanami-san?’ (Link)
      Just hope they catch the killer…

      1. i bet those keyboard sherlocks would conclude it is Makot*ahem*Hikaru and would stick to it even if it is proven not the case.

      2. since he is is going to undoubtedly get the blame I wonder if that will give him more viewers or not. on one hand people could be disgusted and avoid him or on the other hand they could watch him in the hopes that he dies.

          1. that’s my roommate. there’s a decent chance he was watching scimandan while I posted the original comment.

    1. So Nanami is not in the otherworld? What happened to her then? Also, we have an idea now of what God shows to them in private situations. Maybe when they snu snu the sky will also be shown.

      I’m also surprised you added the french message. It said on google translate for everyone to know,

      “Very sad news. Today, Eric Morrow, 34, was attacked and killed by bandits looking for money and property when he was transferred to another world and he was.”

      1. I actually liked it! It’s a babel, after all 😉
        And I speak French, so it was as if I was just keeping on reading naturally (even if the conclusion doesn’t make a lot of sense). I was glad it wasn’t German.. seems the author likes France

        1. You speak French ? Intesresting. For me too, I didn’t need to use google translate to read that sentence. The author probably used google translate or something like that.
          Sometimes, in anime, characters try to speak french, but it is horrible (Kaguya-sama: love is war and Black Butler are good example. It is sometimes impossible to understand, even for a native. It is funny to hear though.)
          Je suis ravi de faire ta connaissance, cher camarade.

      2. >So Nanami is not in the otherworld? What happened to her then?
        I think you might be reading too fast… she’s dead. Besides the fact we already knew this, the headline itself list her as a victim. She’d never be counted as a victim without finding her corpse there.

        >I’m also surprised you added the french message. It said on google translate for everyone to know,
        I think the reason they didn’t personally translate that is that another commenter (in story) explained it just a few lines below. So it is fine to leave it as-is.

        I think part of the flavor here is that the whole world is watching. So they are exchanging links that happen to be in English and French, because that’s the language of the media they’re linking too. Now the English link didn’t get an explanation likely because Japanese students also study English.

        I honestly think it would be a good idea to require students – in nations that natively speak some form of English – to also be bilingual in some fashion. It would be most useful to let students pick a language instead of mandating one in particular, to have a diversity of skill sets from students that may aid in their employment prospects later on. Any language spoken by nations with major economies (for example China, Japan, Korea, Germany) would be useful to a company that trades with them, has operations there, etc. This can increase your potential value as an employee.

      3. What we always knew, God doesn’t grant wishes. MC wants to die and be reborn with his childhood friend in the next life, nope, killer wants to take the place of the girl going to the isekai, nope, and worse one I can imagine this guy getting away with it, because people want him caught.

      4. @Ere maybe “et c’était le cas” was refering to the fact that Eric Morrow was indeed in possession of what the bandits were looking for like “and it was the case”, or that was a wrong translation of “and that’s it” wich could be understood as “He was killed before even starting his adventure and that’s how it ends”?
        Fun chapter nonetheless. ^^

    1. That could be a clue about Nanami’s whereabouts.
      If Makot… Hikaru’s body was found there too then maybe a miracle could have happened.
      Otherwise I have no idea what was the possession he brought with him.

      1. She was dead when he got there right? She didnt move and he saw a lot of blood so i doubt she is alive and if it went like in Gantz his deadbody should be there. But it seems she truly died

        –667: Anonymous from Earth

        ‘Family slaughtered in a residence at the Tsurumi Ward. One of the victims was the Chosen, Souma Nanami-san?’ (Link)

      2. It seems that the Chosen gets physically transported so Hikaru’s body isn’t going to be in the house.

      3. I don’t think he had anything on him.
        It could be Nanami’s photo album which she apparently decided to hold onto instead of the armour.
        If according to the theories/comments, he may have carried nothing as he was wearing hospital garbs, so he likely was in a hospital.

    2. People are morons they believe what they want to believe, the god explained before that kill a chosen will not make someone chosen and instead the slot will be reroled again yet the moron went and killed Nanami even tough they stated that before so for sure the people will think he did it anyways.
      What i dont get is how he survived. The guy stabbed him right? And yet there was still time before the summoning so he should have died from blood loss so wtf?
      If god send him after revive him then he make trap just to get fun after he find out that Nanami is dead and he is alone there? Have a god picking at you will be hell.

      1. Maybe and just maybe he was rushed to the hospital when the media force themselves in the house, saw him clinging for life and seeing the actual murdered in the house. Hikaru was after all wearing hospital gown when he was in the void to set his points.

        But hey, it’s just a theory, A novel theory!

      2. He may have indeed been transported to the hospital (perhaps not expected to survive anyhow). He was wearing a hospital gown. It was stated that all diseases etc will be cured at the point of transfer such that the transferred people will start in perfect physical health. So it could be he was only BARELY alive at the point he was transferred, and I think that’s likely too.

        Yes they definitely found her corpse there. They wouldn’t list her as among the victims without a body. Even more so when expecting her to get transferred to another world.

        1. No way. He was killed 8 am and the people where teleported to 9am. I doubt the killer just left like that. People wouldnt be telling he was the killer if they saw him back stabbed and bleeding.

    3. I expect they’re gonna think that for sure – at least at first – but maybe as the investigation progresses and information gets released to the public then he’ll be vindicated.

      What I think is gonna happen might help him. They’re going to see him as a villain that brutally murdered an innocent girl – his childhood friend even – and her family all because he wanted to go to another world, jealousy, etc. They’ll tune in to watch him “get what he deserves” hoping for a brutal, cruel death. But the views = crystals for him.

      Good thing that they can’t actually communicate with him, or the news alone would mentally break him. Then everyone blaming him will only make it worse.

      I expect the next bulletin chapter will be very anger fueled, and I look forward to it. And that too might be a good lesson in the modern era where online mobs make flash judgements about people, try to get them fired, etc. Angry mobs gets things wrong quite often.

          1. Hmm I would have to do some digging to find exactly which ones i read with them but one i do remember for certain was one called something along the lines of brute oni girl livestream I think? These chapters seem to be more common in Chinese and Korean novels I’ve noticed, particularly ones with VRMMO tags

      1. They must be like the Tarot Gatherings in LOTM, even if they just exchange info, is interesting info.

    1. I also like it because they offer you a more complete wiew of what is going on. And it gives us more details on both worlds

    2. I love series with bulletin boards. it’s always fun to see what people in universe think of the characters or situations happening.

  1. So how many of chosen remain now?
    It wouldn’t surprise me, if majority of them wouldn’t last an year there.

  2. To bulletin jumber 667, i was actually trying to open the link for news about nanami san dying. Hahahaja

    Also, it will jot be toonlong we will ready something like “FBI san should be here. Loli furries must be proteccted”

  3. You know, even though I expected the Nanami situation, I still can’t help but feel the dread of what’s gonna happen to Hikaru.

  4. –667: Anonymous from Earth
    ‘Family slaughtered in a residence at the Tsurumi Ward. One of the victims was the Chosen, Souma Nanami-san?’ (Link)

    –668: Anonymous from Earth

    Damn he killed the parents as well…………… She didnt have sisters right?

  5. How the hell do they expect there to be translations? It’s not like anybody on Earth can speak or read this totally unknown isekai language so they got no way to translate what they’re saying.

    Also didn’t god say that there’s no do overs? These viewers are just assuming that the Chosen will respawn if they die. This ain’t that much of a video game-like world. With how popular isekai stories are, you’d expect most people to assume that there’s no resurrections since most isekai stories don’t have that.

    Anyways looks like people are dying too quickly probably because god didn’t explain things well enough. God doesn’t seem all that competent huh if so many are dying quickly? Which is against his goal of wanting to provide entertainment if it ends up with all 1000 ending up dead within a year.

    And now I expect that the public will end up blaming Hikaru for Nanami’s death and the killer will get away despite how Nanami’s home had been surrounded by reporters who should have seen the killer leaving the house while oh so conveniently having footage of Hikaru going into her house. And god won’t give any punishment despite how these people on the bulletin board are saying that god has given punishments to people like him.

    1. -How the hell do they expect there to be translations? It’s not like anybody on Earth can speak or read this totally unknown isekai language so they got no way to translate what they’re saying.-

      The same way we translate or learn all new languages. Look for consistent, common elements. This would be especially helped by the actions of people like the one guy who did the unboxing. He is self aware, and is going to be talking to the audience expecting them to understand. Given certain body language clues you will pick out the phenoms for “Hello!” and knowing the Japanese, “Thank you!” fairly quickly. Pointing, remarking, and exclaiming on the items in possession or surrounds will add to the linked understanding, and the more phenoms get decoded the more can be parsed.

      All this assumes there is no heavy hand of god involved randomizing the sounds to some extent, as was done in the hikikomori isekai.

    2. “How the hell do they expect there to be translations? It’s not like anybody on Earth can speak or read this totally unknown isekai language so they got no way to translate what they’re saying.”
      They just need to figure out a few words and part from there. With so many language in earth they can have examples of how the rules for that one work. The more the poeple summoned talk or signal objects the more exaples they will have to understand how it is translated.

    3. By thee way for how they told that god will allow translations i think he wants the people to make money for ot making a killing and at the same time rise the numer of people showing interest.

      1. Problem: I rarely check my email.
        Solution: I check my emails more often. (hassle) // I’ll tolerate Notif-chan. (less hassle)
        Chosen Solution: I’ll tolerate Notif-chan.

  6. Thanks for the chapter!
    And for switching to Jeanne, Reigokai-sama!
    This comment section is getting crowded, uh?
    Good, good!

  7. Thanks for the chapter, great touch with the blue lettering for the links. Well hope they get the murderer in jail. Sadly for MC his friend isn’t resurrecting.

  8. Thanks for the chapter!

    I fricking knew it! I told myself “Don’t start reading the new novel” and here I’m dying to know what happens next!

  9. I’ve been trying to remember why i find this format so familiar then I realised it’s basically PHO from Worm/{arahumans

  10. >Speaking of god, the camerawork was godlike. Just what’s going on there? When they go to the toilet, it would just show a view of the sky. They are really darn considerate.

    Honestly I was wondering about that, assuming God gave the transferred people no privacy. The transferred people wouldn’t even know (from their side) that the camera work is so considerate, but you can’t avoid it even if you think millions of people are watching you let it out in real time.

    I was expecting the transferred females to have a viewer count advantage LOL. But they where at least this thoughtful. Though not thoughtful enough to let people decline risking their lives and being forced to abandon their current life/everyone they know. It is also inconsistent –
    Good: No one watches your urine/poop coming out.
    Bad: They get to watch your intestines spilling out instead, listening to your painful screaming, etc.

    If I had to die, I’d at least not like there to be hundreds of millions of people *watching me die for their entertainment*. Personally I feel that is far worse. If there was ever a moment I wanted privacy, it is for my death. The humiliation is on another level entirely. It is pretty twisted if you put yourself in their shoes.

  11. –607: Anonymous from Earth

    The stock prices of streaming services plummeted after the arrival of God…

    that is wrong with these people???

    1. Well..I won’t be surprised if this really happened in real life, that’s how some people will respond. Humans in general care very little about total strangers.
      Not to mention the total idiots out there like the anti-vaxxers, the ones that think COVID-19 is a conspiracy and such.

  12. Muito bom esses pontos de vistas , espero q mostre tbm os pov dos escolhidos tbm …. É parece que a nanami morreu mesmo 😢.

  13. Hey btw the last few words of the French sentences ” et c’était le cas” could’ve been erased, this shows the author probably Google translated this. Can’t blame him/her (?) Not everyone has French acquaintances. Just sayin’ yk
    Edit : also thanks for the chapter

  14. Hey btw the last few words of the French sentences ” et c’était le cas” could’ve been erased, this shows the author probably Google translated this. Can’t blame him/her (?) Not everyone has French acquaintances. Just sayin’ yk
    Edit : also thanks for the chapter

    1. You’re not alone. I kinda feel bad for nanami tho, i hope she got isekaid or her soul got transferred to another human in that parallel world. Im still also wondering who was that girl in the cover of this wn.

Leave a Reply