Tsuki – Chapter 398: True Essence

A whole look at the Master Samurai, Black Nurse, and Oceans One.

Also the Tobikatou, Quaker, Twilight Eye, and Astrologist. 

We have already finished the information gathering of the spear user from Birgit. 

In terms of teamwork, there were a number of interesting things we discovered, and I think I managed to get a peek of the results from the adventurer’s daily planning and desperate exploration. 

Bir had at first made Tomoe, the warriors that are interested and admired katanas, and the dwarf craftsmen howl with his Master Samurai Skills. 

The Neptunes and the races living in the sea had their eyes nailed at the Oceans One Skills of Git. 

A part of Toa’s Tobikatou Skills were a parade of ninja, trickster, and onmyoji techniques depicted in period dramas.

It goes without saying that it was the most popular within the people of Asora, and I could visibly see it had resonated deeply with Tomoe.

Ranina’s behaviour as a Quaker had moved both the dwarf warriors and the craftsmen. 

The firing and sniping of the Twilight Eye of Louisa apparently resonated on the Forest Onis, but that wasn’t because of the Job, but most likely because she is an elf. Like a sense of rivalry.

And then there’s Hazal. 

The Astrologist Job.

The first time I met him, he was easy to get along with, but he was also a fatally clumsy guy that was even dangerous on the inside. 

To think that he would manage to survive till now, and was the one who had the Job that showed the most effectiveness exactly because it is Asora. 

The Highland Orcs, Arkes, Mist Lizards, Neptunes, Loreleis…

Mages from quite a lot of races were paying attention to Hazal. 

I also had him show his highest power that was amplified by the help of the Star Sea Momonga.

If I had to put it in one word, it would be that it was tremendous. 

In the end, the prided full armor of Asora that still had no specific name yet was broken. 

It was also in part because I purposely had the attacks be concentrated on my hand. 

But even with that, all my followers had their eyes wide open as they grew attentive to Hazal, and the cheers until then had grown silent as if they had never happened. 

The cooperation of the demonic beast that jumped to the air and grew gigantic, then deployed a starry sky field that super enhanced the power of the fairytale-looking and powerful Skills of the Astrologist, and could even serve as defense by changing its form and wrapping itself like a cloak was outstanding. 

Even his party was shocked by this. 

An Astrologist is fearsome. 

There’s most likely people who will come negotiate tomorrow or even tonight about wanting to go outside to register as adventurers. 

The Zodiac something that increased the cooperative power of Skills like the Master Samurai’s to an abnormal extent, were also shocking. 

If that evolution were to be publicly known from the very beginning, the Astrologist might have been called the strongest Job. 

But what bothers me is that the Job of Hazal isn’t maxed yet, and there’s still more of it. 

It would be problematic to an extreme degree if people with this Job were to come to Asora with antagonism. 

Well, even Hazal who can use magic power to a decent degree could only use the teamwork Skill at the end one time, and it made him go completely pale from the exhaustion, so it is possible that there’s an issue with the cost of the Skills. 

“…Fumu, they are capable. That attack of just now, if it had been you, Serwhale…how would it have gone?” 

“Not dying would be fortunate. If it were a match, it would be my loss.” (Serwhale)

“It was related to water and fighting spirit, and yet, it would still bring that conclusion, huh. What about you, Mio?” (Tomoe)

“I would eat it tastily without issues. But I would kill them.” (Mio)

“…Shiki.” (Tomoe)

“I would receive quite a good amount of damage. I would have to retreat once and strike back.” (Shiki)

“Tamaki.” (Tomoe)

“I would deflect it, but I would prepare myself to be injured to a certain degree. I don’t think I would be able to hold back after.” (Tamaki)

Tomoe asked the opinion of the people close to me, and that was mostly what they answered. 

Judging by the fact that everyone would be seeking retribution, I can tell that it would be quite the painful experience. 

By the way, at the place of Serwhale, they had their eyes twitch at the Oceans One of Birgit, and directed an incredible gaze at Hazal. 

Agares shook his head to the sides and said he wouldn’t be able to take it. 

But I think that if he works together with Ema, they would be able to take it with ease. 

He is the honest type, so he must have answered in the scenario where it is only him alone against them. 

As for Reinhart-kun, she said that she would definitely not let them shoot and would definitely kill them before that, so the question itself was left unanswered. 

“What about you, Tomoe?” (Makoto)

“If it were me…I would scatter it. I don’t think it would be that difficult. But if it were to make a direct hit, it would be even more effective than that lightning.” (Tomoe)

“…The Apostle of the Goddess, huh. But that matter was already settled, right?” (Makoto)

“Right. It is just that it was an outstanding skill and method to the point that it makes me remember it. Hazal being able to show such power is honestly something that surpassed my expectations.” (Tomoe)

“They are impressive people. I acknowledge that they excel in ability and passion compared to the other adventurers that have come to this land.” (Makoto)

“Yes!” (Tomoe)

“I have already presented myself as the lord of this place to Birgit. As for Alpine, how about giving them requests as a condition to allow the Star Sea Momonga’s summon pact and letting it accompany them?” (Makoto) 

I received a report not that long ago that it would be best to borrow the power of the adventurers to resolve the problems in Asora.

And they apparently managed to make the person that targeted me in Tsige to help out, so he has been searching for influential adventurers to back us up. 

When it comes to trustworthy powerful people, the choices narrow. 

The ones who cleared the conditions were Alpine that weren’t invited to Asora until now, and Birgit that has gotten along with the people of Asora and where there’s someone with a Master Samurai Job which Tomoe is interested in.

To think Alpine would challenge the gatekeepers on their first day, and manage to overcome two gates. But I trust them to a decent degree. 

If we let them have the demonic beast that wants to go with them as a souvenir, as adventurers, they would find that power hard to let go of. 

I think it can be done. 

“It is a demonic beast we still don’t know its limits of… If they come here at fixed times, I don’t really mind.” 

“I will obey.” 

“I am also interested in how strong it is outside here. It seems they have the minimum required integrity, so I think there’s no problem.” 

“I am personally incredibly displeased by the fact that I was surpassed by a flying squirrel, but I have no other complaints. As you will.” 

Looks like it is okay. 

Then, let’s go ahead with it. 

There’s a lot of adventurers that don’t think anything about public order and just do whatever they wish. 

But there’s a common point between them all regardless of good or evil. 

That they are weak to the word ‘first ones’.

“Umu. Then, Alpine and members of Birgit.” (Makoto)


I don’t mind my gloved hand that has been exposed after the armor broke. 

“I want to give you adventurers your first request as the representative of the Mist Town. Will you accept it?” (Makoto)


“I would like to hear the details first.” (Toa)

Bir was silent.

Toa asked for the details. 

But it is not only them, everyone’s eyes were filled with curiosity. 

Looks like it is safe to see that they are pretty positive about this. 

“I would like to ask you to resolve the problem that has occurred with the adventurers of Tsige and the demonic beasts of our land. The adventurers have a Job called Beast Cruiser that has the ability to tame demonic beasts. The demonic beast is the Moon Grizzly that the Birgit party suppressed.” (Makoto)

“Oyakata-sama.” (Tomoe)

“Hm?” (Makoto)

Tomoe spoke to me. 

I stop my explanation and look at her.

“If it is a request, they would also like to know about the circumstances in detail as well. I think it would be more convenient for them both if they were to be explained in detail in a separate room.” (Tomoe)

“Is that how the style of adventurers is?” (Makoto)

“Yes. I have lived in their city for a while.” (Tomoe)

“Got it. Then I leave it to you. However, we will be treating them the same regardless of whether they accept or not.” (Makoto)

Good grief. 

With this, we are done with this Oyakata-sama shtick.

With Tomoe, Mio, Shiki, and Tamaki, they should trust the words of the Oyakata-sama to a certain degree. 

I managed to introduce myself as a powerful representative at the top. 

Also, if those adventurers and our Moon Grizzly were to settle down…most of the uneasiness regarding the adventurers will disappear. 

Hope you do a good job, Alpine and Birgit. 

Previous Chapter l Next Chapter

Support my translations or commission me to translate a chapter of any series on Patreon!
Become a patron at Patreon!

88 thoughts on “Tsuki – Chapter 398: True Essence

    1. that bastard got super power up from being harem protagonist !

      1. Ya.
        Insert some tnt through his a**h*** and blow him up.
        I cannot condone any harem-making dude getting so much power up when he is not the protagonist! !!

    1. His job actually kinda remind me of the crypters from FGO LB boss
      Wodime where he uses star as his power
      And he’s kinda badass

  1. Hmmm… I dont quite remember it was explained how those grizzly bear managed to come out from Asora…
    Was it from Mist Town?

    1. It was first mentioned during Tsige-Aion war, an Asoran bear was mixed in with the monsters they launched at them. I believe they said a tamer who visited mist town got lucky and caught it.

  2. about that flying squirrel i remember about it in norse mythology there is a squirrel that travel around the world tree that carry massages of various creature through out the many realms

    1. It’s name is Ratatoskr. It really doesn’t fly per se, but it capable of climbing up and down the World Tree (which is the gateway for all dimensions in Norse myth).

  3. I see, so you’re a main protagonist huh Hazal?

    Also looks like they have already forced the sniper to start working. Should we pity Lime 2?

    OK seriously what the hell is up with the bear? They keep bringing it up. Are we finally about to know how it got out of Asora and why it still is acting all worked up? There at least appears to involve some sort of job called Beast Cruiser.

  4. For some reason, I feel like the gates and gatekeepers are something a Demon Lord would have.
    And in time, people will probably think of Asora as either heaven or hell and attack it.
    Pillaging and killing between every gate as far as they can, ransacking all items and goods that they can find as though they were going through a dungeon.
    But that’s just my silly opinion on the whole “Gate Keeper” shtick possibly going out of control/being taken out of context.

  5. that Star Sea Momonga is as strong as wolf leader so that’s Hazal not very powerful. That 99% the power of Asora Magic beast nothing much. Overall, they still weak AF and cannot do anything without the Beast

    1. It’s not that Hazal is weak, it’s that his job can’t properly show it’s power in goddess’s world because it relies on Earth world constellations. The demon is artificially creating the correct starscape for the job to work to it’s full potential.

  6. Thanks for the chap. I hope the author goes back into the heroes, the goddess, or her followers again soon.

  7. Thank you very much for the translations:

    I already expected an integration of the adventurers for Asora.
    buffs so overpower to hazal

    I do not like it for nothing. If I see it in the way that makoto buffets the adventurers and then destroys asora …… it would be delicious.

    But let him be the first among so many characters ……….. I think I found the author’s buggy of one piece (that character who is more loved by the author than the protagonist himself)

    That makoto was hiding his identity, but would have wanted to see him in the giant robot using his silver arms and acting like an ainz overlord. This left me very disappointed.

  8. Can’t they just set up an adventurer’s guild in Asora? Or maybe they can’t? It’s kind of a mystery why adventurer skills work in Asora in the first place. Or why they work at all. What powers them?

    1. I would say Guild requires skills of pro-gamers, raw power of a god, network of member’s soul and a Genius to combine them all. If Tomoe and Shiki combined can match the genius of Root, then it might be possible to make a guild in Asora.

  9. Reigokai-sama, Please lend me a help, i tried to Resubscribe to your website (because my notifications of this website just won’t show up)

    but when I tried to click the follow button it just won’t let me do so, I also still can’t login into your website because WordPress said that I’m gonna need Admin invitation if I want to Follow your website.

    p.s: this perhaps caused by me trying to change my nickname from Firsan876 > Firsan and causing (Reigokai Website) cannot identify me which resulting this situation.

  10. The author skipped the battle between makoto and the tsige adventurers right? Coz I can’t seem to find the chapter containing it

  11. Now I know that Hazal is more liked by the author than Makoto. Currently, Hazal’s character development is so fast, on the other hand, Makoto’s is very slow.

    Now he want Hazal to be Makoto’s future rival in terms of strength, heh?

  12. uhhh..
    guess Hazal is the main character now?

    thank you for the chapters~
    stay safe and healthy everyone!

  13. Kinda retarded that it is being said that hazal is very strong. He is skilled and has a good mind but the power he displayed is surely is the result of that unknown demonic beast boosting his power+magic power and constellations existing in asora that hazal can shoot out an attack of that caliber once. Clearly makoto should have showed off more and not really gone to wank hazal imo

  14. thanks for chap
    lol i really feel sometimes that hazal is the protagonist of a harem fantasy novel.Just look at that party of harem from all races,weird seeming creature that can boost his unknown class ability

    1. I don’t know anymore for what level different is
      It’s nothing in the eye of skill lol
      So Alpine is more stronger than apostel now lmao i can’t

      1. Well Toa is 1 step after Shadowless, the 3 Shadowless girls that MC beat were lvl 420 so even assuming Hazal was 400 which he’s probably higher, and he’s getting double boosted, one because of being in Asora and 2 because of the momonga, then assuming it’s an attack that adds 400 more (assuming base is lvl 400) for each of the boosts then that would be a 1200 lvl attack, also he’d probably be boosted even more at night, and he probably is way higher than just 400…

      2. Remember, that is on a pretence that they would tank that attack. And the fire power was a bit stronger than the red lightning common spell of Alte. But in real fight, they are still weak to the point that they won’t be given a chance to use that skill. They would be strong if can use that skill on will in the battle.

    2. Remember Mio and Tomoe still fighting with brute force, inspired by Makoto.
      Imagine if those two were seriously training their skills via Adventurer jobs

  15. Since many chapters ago Hazel has been referred as an MC of his own story, and i like that he is actually becoming an OP MC in his own way. I feel the power up was perceived too highly, but I guess I can live with that.
    I would have preferred opinions like “no problem, but if he were to train it then it would rival de apostle and that would be troubling” or something like that

    And I’d defined expect a debuff or conditions for nit being in Asora when using constellations, although that could be fixes with the squirrel

    1. Bro max level a Hyuman can Adventurer achieve after a lot of training is around 400, Apostles are on lv2000. Gap is too big. They can’t reach the height, they need special bodies like how Sofia has Dragon blood and all.

  16. Not sure what happend, but I understand that harem dude was able to fire an insane attack, and honestly.. That felt a bit off, was he that strong?

    1. No he himself isn’t that strong no normal adventurer is that strong.
      The reason he maneges to damage the suit was because he summoned a divine beast from Asora.

  17. Remember people the only reason Hazal is this op is because of Asora squirrel that is more or less Makoto’s creation.

    So the citizens of asora were up against something that was born from Makoto’s Asora of course it will be powerful

  18. Man, you guys need to chill. These guys are not that strong. They are not that strong, they are just overhyping them. Our Team is still untouchable.

  19. hemmm jadi hazal se OP itu,… yah walau lom bisa bayangin kekuatany kek gimana sih.. tapi rasanya BIASA aja gk ada efek kejut ngeri atau semacemnya gtu..

    trus yang masih jadi pertanyaan.. kenapa temen cewek partynya hazal bisa jadi haremnya itu looo,, lom ada jawabannya… sungguh menggatelkan

Leave a Reply