WM – Chapter 241: Takatsuki Makoto meets OOOO

Sponsored Chapter

“I am…Abel.” 

The woman that looks just like Princess Noel said this awkwardly. 

“You were a woman…Abel-san?” (Makoto)

I muttered this absentmindedly. 

“No…that’s…” (Abel)

The moment Abel was about to say something.

(You have inherited the blood of the Heaven Winged Folk.) (Hele)

The one who jumped into our conversation was the White Dragon-san.

Or more like, I haven’t heard that before.

Heaven Winged Folk?

“Mel-san, what’s this about Heaven Winged Folk?” (Makoto)

(You…are you talking about me when saying Mel-san…? Well, fine. We lost, so call me as you please. The Heaven Winged Folk are one of the races that serve the Gods of the Divine Realm.) (Mel)

“A race that serves in the Divine Realm…” (Makoto)

I see… This is the first time I heard of that.

But is it true that Hero Abel is from that Heaven Winged Folk?

I haven’t heard of that before, and there was nothing about that in the picture book either.

I look at her.

Beautiful white wings appeared from the back of Hero Abel.

“Ooh!” (Makoto)

An angel.

An angel is here.

“It is as the White Dragon-sama says, I have inherited the blood of the Heaven Winged Folk. That’s related to my gender too.” (Abel)

As if complementing the words of Abel, the White Dragon-san continues.

(The Heaven Winged Folk are a race with only women. But the Hero-kun of before was a human man. In other words, you must be of mixed blood.) (Mel)

“Yes, when I am a man, I call myself Hero Abel. This name was given to me by my human father. But there’s irregular times when my blood as a Heaven Winged Folk is stronger, and at that time, I end up turning into a female form. The name I was given by my Heaven Winged Folk mother was Anna.” 

“Anna?!” (Makoto)

I don’t know how many shocks I have gotten today.

(Hero Abel…and the Holy Maiden Anna were…the same person…?) (Makoto)

Can that even be possible? 

In the legends, Hero Abel and Holy Maiden Anna were childhood friends and lovers. 

In books, paintings, and stories told in churches, that’s how it was told and spread around.

But Abel herself is telling me this right now.

There’s no bigger proof than this.

It must be the truth.

“Makoto-san, it is rare for you to be so surprised… I do feel sorry for hiding it from you. The only ones who knew about this were my already dead parents and my mentor.” (Abel)

(The Heaven Winged Folk should only be living in the Floating Continent. Also, the demons hate the servants of the Gods that are the Heaven Winged Folk. If it is discovered that you are a Heaven Winged Folk at the surface, there’s no doubt that your life will be targeted.) (Mel)

“Yes…that’s completely right. I had no choice but to hide that fact… Just like my mother…” (Abel)

Abel closed his eyes sadly. 

I couldn’t speak in between the talk of Hero Abel and Mel-san.

It is all news to me. 

The Heaven Winged Folk.

About the parents of Hero Abel.

And also, about the Holy Maiden Anna.

(But there’s something that’s clear now.) (Makoto)

-Light Hero Abel.

-Holy Maiden Anna.

-Great Sage-sama.


-Holy Dragon Helemerck.

The five have gathered

The legendary party is all present! 

That’s a relief… I have done it, Noah-sama, Althena-sama…

While I was feeling moved here, someone tapped my shoulder.

“Uhm…Makoto-san?” (Abel)

Oops, that’s bad. I was in my own world there.

“I understand the situation now. So, when are we going to go defeat the Great Demon Lord?” (Makoto)

“Huh?!” (Abel)

(Huh?!) (Mel)

Hero Abel and the White Dragon-san opened their mouths wide at my words.

Even a dragon can make a face like that, huh.

“What are you saying all of a sudden, Makoto-san?!” (Abel)

(Have you gone mad?!) (Mel)

They are treating me like a crazy person.

Not good. I was too excited there.

No matter if the legendary party has gathered, suddenly going for the Great Demon Lord wouldn’t be the right order.

“Right, first would be the Demon Lord Bifrons.” (Makoto)

“No, uhm…saying it as if it is that easy…” (Abel)

(You… The Immortal King is one of the higher ones even within the 9 Demon Lords, you know…?) (Mel)

My proposal of defeating the Demon Lords first only had the two of them make dubious faces. 


“…Hnn, it is noisy…” (Momo)

Momo woke up from the voices of Abel and Mel-san.

She crawls out from the bed.

“Master~, has Abel-sama wok—who is this woman?!” (Momo)

“Aah, Momo-chan, I am…” (Abel)

“Momo-chan?! This person is acting way too familiar despite being our first meeting!” (Momo)

“No, this isn’t our first mee—” (Abel)

(By the way, Spirit User-dono, I don’t even know your names. Can you please tell me?) (Mel)

It got noisy in one go. 

And then, I noticed after what Mel-san said. It is true that we haven’t properly introduced ourselves.

I calmed down the confused Momo, and explained about the White Dragon-san helping us, and about Abel’s body. 

Then, each of us introduced ourselves.


(Fumu…the Spirit User Makoto, Hero Abel, and the half-vampire girl Momo, huh. Looking forward to working with you.) (Mel)

Mel-san looks down at us.

I say that, but it is just that her body is so big that she has no choice but to look down though.

“Looking forward to, White Dragon-sama…” (Abel)

“…L-Looking forward to working with you, Helemerck-sama.” (Momo)

Hero Abel and Momo seem to still be a bit reserved at Mel-san.

Oh right, speaking of comrades, there’s one other important girl.

“Dia.” (Makoto)

“Yes, Our King.” (Dia)

Dia appeared with an elegant twirl from out of nowhere.

“Thanks for keeping watch. Thanks to you, we could get a good rest.” (Makoto)

“I am honored to have been of help.” (Dia)

“Mel-san has become our comrade, so please introduce yourself.” (Makoto)

“Yes…” (Dia)

The smile Dia was directing at me did a complete 180 and changed into a completely uninterested face.

Mel saw Dia and got nervous. 

“Like…Be honored for being under the service of Our King…?” (Dia)

“Oi.” (Makoto)

I grabbed the shoulders of Dia, and pulled her to me.

“O-Our King?” (Dia)

“Dia-kun? Mel-san is helping us out of good will. Be respectful.” (Makoto)

“Y-Yes…my apologies…” (Dia)

“Sorry Mel-san for the rudeness of Dia.” (Makoto)

(U-Umu, I don’t mind it. Also, it wasn’t out of good will, I was threate—) (Mel)

What a relief! 

As expected of the legendary Holy Dragon-sama.

Such an accepting heart! 

“Let’s do this once again, White Dragon. I am the Great Water Spirit Undine who has been honored with the name of Dia by Our King. Nice meeting you.” (Dia)

Dia was polite this time.

(I am the Ancient Dragon, Helemerck. By the way, the secret art of giving a name to Undine there. The spell of the Old Titan Gods—) (Mel)

“Dia!” (Makoto)

I noticed that the White Dragon-san was about to say something, so I hurriedly ordered the Great Water Spirit.

The deepest floor was covered in mist in an instant. 

It is not just any mist, it is mist that has the mana of a Spirit in it. 

I can activate magic by using this. 


I heard the scream of an Ancient Dragon.

Was that the Red Dragon-kun?

(W-What’s the matter, Makoto?) (Mel)

The White Dragon-san raised her voice in panic.

“XXXX, XXXXXXXX (Mel-san, can you speak Spirit Language?).” (Makoto)

“XXX (I do).” (Mel)

That’s a relief.

As expected of the Ancient Dragon that has lived for more than 10,000 years. 

She knows everything. 

“XXXXXXXX, XXXXXXXXX? (It is a secret that I am the Apostle of an Old Titan God. Can you please match my story?)” (Makoto)

“XXXXXXX (U-Understood).” (Mel)

Fuuh, that was close, that was close. 

I forgot to tell her not to say anything. 

“Makoto-san?” (Abel)

“Master, what’s the matter?” (Momo)

Abel and Momo made a puzzled expression.

“No, it is nothing. Don’t worry about it, Abel-san, Momo.” (Makoto)

I tried to appear calm with Clear Mind. 

Hero Abel took a step forward and grabbed my hand.

“Uhm…Makoto-san…” (Abel)

“W-What is it?” (Makoto)

I-Is she suspecting me? 

Did she discover that I follow the same God as the Demon Lord Cain?

No, it should be okay.

There’s no proof.

It isn’t even written in my Soul Book.

“Uhm…can you please call me Anna when I am in this form?” 

She said this while fidgeting.

The tension dropped.

(What…so that’s what it was.) (Makoto)

That’s a relief.

So it wasn’t that my belief was discovered.

“Then, Anna-san, I look forward to working with you.” (Makoto)

“…Y-Yes.” (Anna)

I exchange a handshake with the Holy Maiden Anna.

For some reason she was smiling with slightly flushed cheeks.

Has she not recovered yet? 

“Master~.” (Momo)

“What’s the matter, Momo?” (Makoto)

“Nothing~.” (Momo)

The Great Sage-sama puffs her cheeks.

Is she hungry? 

I will have her drink my blood later.

“Now then, let’s return to the Mid Floor. Mel-san, is it okay to come here again once we want your help?” (Makoto)

When I say this, the White Dragon tilted her head puzzled.

(I will go with you. That would be more convenient, right?) (Mel)

“Eh? Is that okay?” (Makoto)

That would indeed be better. 

But is that okay? 

Mel-san seems to be the leader of the Ancient Dragons here.

“Mother Dragon! Going together with humans is just…!” 

“In that case, I will also go with you!” 

“What should we do?!” 

The Ancient Dragons began to make noise.

(It is just that I want to visit the surface world after a while. You all stay here. The Deepest Floor of Laberintos is safe. If you want to come, tell Makoto. Just that…I think you will just be a hindrance seeing that you can’t even block that magic of Undine from before though.) (Mel)


All the Ancient Dragons fall silent at once.

Anna also seems to find it hard to say anything.

She did get knocked out from it after all.

The White Dragon-san directed a serious look here.

(Let me ask one thing, Makoto. Your objective is to defeat the God of the Demons, Iblis. Is that correct?) (Mel)

“Yeah, you are correct.” (Makoto)

The Ancient Dragon, Anna, and even Momo were shaken by this. 

So in this era it isn’t called the Great Demon Lord, huh.

It really confuses me when there’s differences here and there in history. 

But my objective doesn’t change. 

Defeat the Great Demon Lord Iblis together with the Light Hero Abel.

(Defeating the one above the Demon Lords…huh. I would normally just take that as the words of a madman, but…) (Mel)

“There’s no way that’s possible! Even the Dragon King Astaroth-sama couldn’t match it!” 

“There’s no way a human can defeat the Demon God!” 

“Foolish humans who don’t know the fearsomeness of Iblis…” 

Looks like the Ancient Dragons can’t believe in us defeating the Great Demon Lord.

“We can.” (Makoto)

When I said this looking straight into their eyes, the Ancient Dragons fell silent.

Well, it can’t be helped that they think like this in this era.

But as someone who has come from the future, the defeat of the Great Demon Lord Iblis is a fact. 

There’s no need to worry. 

That’s because the legendary members are all okay. 

Now all that’s left is for things to go the same as history. 

It has been going well till here.

“Lizards…it looks like you still don’t understand the power of Our King.” (Dia)


Dia wraps her arm around my shoulders and controls mana.

The air gets heavy in the Deepest Floor. 

Oi, stop harassing them with your power in the drop of a hat, Dia-kun.

(Please don’t bully my Dragon Family too much.) (Mel)

“Stop it, Dia.” (Makoto)

“…Yes.” (Dia)

Dia calms down her mana immediately after the White Dragon-san and I speak.

“Then, it looks like the only one coming with us is Mel-san. But there’s quite the distance between here and the Mid Floor. Is there a shortcut or something?” (Makoto)

I say this as I remember the long trek of the dungeon.

(Don’t worry. I can bring you to the place you want with Teleport.) (Mel)

Ooh! You can do something like that?


I turn to Anna and Momo…and then notice.

“Anna-san, is it okay for you to stay in that form?” (Makoto)

“…If possible, I want to return to my human form, but it doesn’t look like I am still in perfect form.” (Anna)

Anna-san made a troubled expression.

The White Dragon-san then threw in a saving line. 

(If you drink from the Spring of Life there, you will be able to recover.) (Mel)

“I see…” (Makoto)

The spring at the side of the White Dragon-san is indeed overflowing with powerful mana.

Anna approached the spring, and drank from that water. 

And then, light covered the body of Anna.

“Waa! My body has recovered…” (Anna)

Anna turned around, and I could tell that the visible fatigue she had was going away.

And then, her female form of Anna returned to her male form of Abel.

Looks like the water of the Spring of Life has the effect of a healing potion.

I also approached the spring, scooped some water, and drank it. 

The next instant, my body felt hot. 

My whole body was visibly overflowing with mana.


Could it be that the water of this spring is on the level of an Elixir?

“Waa! I want to drink it too!” (Momo)

Momo ran there.

She approached the Spring of Life.


I had a bad feeling that was hard to describe. 

At that moment, letters showed up in front of me. 

[Is it okay for Momo to drink the water of the Spring of Life?]



T-This is…?! 

“Momo, stop!” (Makoto)

(Wait! Small vampire!) (Mel)

“Heh?” (Momo)

The White Dragon-san and I shouted at the same time.

Momo stops right in place.

“Don’t drink that!” (Makoto)

(The water of the Spring of Life is deadly poison for the undead. You will perish.) (Mel)

“H-Hiiih!” (Momo)

Momo hurriedly came back and clung onto me.

T-That was dangerous…

Right… Healing potions are not good for undead.

“Here, Momo. Drink my blood.” (Makoto)

“Y-Yes…” (Momo)

I offered my arm to Momo and gave her a bit of my blood.

I let out a big sigh.

A lot of things happened today. It was tiring.

I want to take my time and rest. 

Also, I am lacking blood, so I want to eat meat. 

“Then, let’s return to the underground lake at the Mid Floor.” (Makoto)

“Ah, but Makoto-san…” (Abel)

“Please, White Dragon-san.” (Makoto)

(Umu, leave it to me.) (Mel)

Saying this, a magic circle appeared around us and the White Dragon-san.

“Mother Dragon-sama!” 

“Be well!”

The Ancient Dragons were waving their hands as if reluctant to part. 

Seeing the dragons wave their hands is surreal. 

(I will be away for a while, you all.) (Mel)

The White Dragon-san says this heavily. 

And then, we were enveloped in the light. 


The scenery changes.

The first thing I noticed was the rumbling sound of water falling. 




Hero Abel and Momo can’t stand on water, so I grab both of their hands and use Surface Walk.

When I looked around, there’s no doubt it is the underground lake of the Mid Floor.

Ooh, Teleport really is convenient. 

Now then, I should go back and talk to Volkh-san and Julietta-san…

The scream of someone resonated as if cutting off my thoughts.

“An Ancient Dragon!!” 

“I-Isn’t that the lord of Laberintos?!” 

“R-Run awaaaay!!!” 


The residents who must have been serving as the lookouts ran away as if dispersing like spiders. 

(Hey, Makoto, is this okay?) (Mel)

Mel-san looked at me with a troubled face.


Previous Chapter l Next Chapter

Support my translations or commission me to translate a chapter of any series on Patreon!
Become a patron at Patreon!

181 thoughts on “WM – Chapter 241: Takatsuki Makoto meets OOOO

    1. ““What are you saying all of a sudden, Makoto-san?!” (Abel)
      (Have you gone mad?!) (Mel)
      They are treating me like a crazy person.
      Not good. I was too excited there.
      You ARE a crazy person, Makoto.”

      ““Uhm…can you please call me Anna when I am in this form?”
      She said this while fidgeting.
      I exchange a handshake with the Holy Maiden Anna.
      For some reason she was smiling with slightly flushed cheeks.
      Has she not recovered yet?
      “Master~.” (Momo)
      “What’s the matter, Momo?” (Makoto)
      “Nothing~.” (Momo)
      The Great Sage-sama puffs her cheeks. ”
      He is so dense… Also, did he already seduced Anna ? At the very least, her affection points must be really high.

      “(Hey, Makoto, is this okay?) (Mel)
      Mel-san looked at me with a troubled face.
      ……Crap. ”
      HAHAHA. Makoto has zero common sense.

      “Beautiful white wings appeared from the back of Hero Abel.
      “Ooh!” (Makoto)
      An angel.
      An angel is here.”
      An angel, huh. Not bad at all. Very good in fact.

          1. Ahhh, right. I remember now. sadly she only disappeared later on, after the movie.

      1. You also forgot this
        “U-Umu, I don’t mind it. Also, it wasn’t out of good will, I was threate—) (Mel)”
        Mind cut off lol, totally fake news!

  1. Damn, Abel is stacked.
    [Lightning Hero], [Light Hero], [Sun Oracle], and [Holy Maiden]?
    They really had to stuff every single cheat power they had.

    1. (U-Umu, I don’t mind it. Also, it wasn’t out of good will, I was threate—) (Mel)
      What a relief! 
      As expected of the legendary Holy Dragon-sama.
      Such an accepting heart! 
      Wtf 😂 You can’t do that to Mel-san Makoto haha.

      “Uhm…can you please call me Anna when I am in this form?” 
      For some reason she was smiling with slightly flushed cheeks.
      Nooooo! Another flag has been raised! What are you doing Makoto!

      “Master~.” (Momo)
      “What’s the matter, Momo?” (Makoto)
      “Nothing~.” (Momo)
      The Great Sage-sama puffs her cheeks.
      Look, Momo’s starting to get jelly. You have to give her more attention. Noah’s words to him that he is careful before a clearing a quest but forgetting it after is really true.

      1. Makoto, so deadly even women (male) fall for him. Then again, he should just take responsibility and also make a body pact with Prince Leonard. Anyway, cliff sama always strong as usual. I’ll fight it with spirit.

      1. Who needs cheat skills when you have one of the best premonotion skill, infinite courage, and the will to grind 24/7/365.

      1. Racial Skill: Female Transformation

        “Let’s you be part of Makoto’s harem, too! He is very dense, so do your best!”

        This soul book entry brought to you by Ira.

  2. “Anna?!” (Makoto)
    I don’t know how many shocks I have gotten today.
    (Hero Abel…and the Holy Maiden Anna were…the same person…?) (Makoto)

    Author : Always has been

    (U-Umu, I don’t mind it. Also, it wasn’t out of good will, I was threate—) (Mel)
    What a relief!

    Pffft He’s aware of it

    So holy dragon name is Helmerick, nickname mel-san? hmm i wonder maybe she could turn into human too?

  3. “Sorry Mel-san for the rudeness of Dia.” (Makoto)

    (U-Umu, I don’t mind it. Also, it wasn’t out of good will, I was threate—) (Mel)

    What a relief!

    As expected of the legendary Holy Dragon-sama.

    Such an accepting heart!

    Makoto and his obliviousness as usual.

    Btw, didn’t expect double gender. I think Abel/Anna only use transformation magic and what comes next is a new race entered the fray. Does this means that there’s angel floating land/island somewhere ? It’s mean Makoto will have even more adventure after defeating the great demon king and before going to the last dungeon.

    1. >Does this means that there’s angel floating land/island somewhere?
      I remember some castle floating in sky being mentioned before, so it’s most likely the that one.

      1. Laputa spotted in isekai with only woman population (ngl this woman only angel and floating island making me remember about a certain novel about a delinquent who reincarnated in isekai and going on journey looking for his crush in the past life)

      2. There was another continent mentioned back then which was the Floating Continent. (Chapter 179) and was said to be hard to locate. This must be the hometown Anna was talking about. If you are talking about a floating island however, there is a location like that which was mentioned. Iblis is staying at Eden, the floating garden above the Demon Continent.

  4. (You…are you talking about me when saying Mel-san…? Well, fine. We lost, so call me as you please. The Heaven Winged Folk are one of the races that serve the Gods of the Divine Realm.) (Mel)

    (U-Umu, I don’t mind it. Also, it wasn’t out of good will, I was threate—) (Mel)

    “Lizards…it looks like you still don’t understand the power of Our King.” (Dia)

    I really pity the ancient Dragons.. Sadly They didn’t go Beyond being an M, if it ot will quite funny chapter. 😂

      1. Well she is from only female race so there is a chance that there exist special way to increase their numbers.

        1. They likely have a unique method of being born though if the highland royal family is truly descended from Anna then she had a human partner since the royal family are humans

      2. I think that most likely she created homunculus because nobody in the future knew that Anna wasn’t human and if she had human partner a few generations of her family would by a mixed blood. With their unique trait it would be easy to notice so it should by mentioned to this time.

  5. Imagine being a mob on this.

    You are tense because it is your first time being trusted enough to patrol the perimeter while the others fortify your base, then a HUGE ASS DRAGON just pops out of nowhere like that, AND-it’s the last boss to boot. Damn I’d shit my pants an pass out.

    1. Wouldn’t they be Anna first, considering they’re only Abel when they actively control it?

      That’d make them AnnAbel

      1. Scary name, for a person who liked Arifureta and its afterstories. More so that it also kinda fits gender issues in a way

  6. So As I see it by the end of the demon lord shaming and ghostbusting Anna is in love with Makoto and can’t go back into male form, that’s why Abel goes away…
    That also explains the coffin in the great sage home…
    My only doubt is about the royal family. Maybe they are going to play a death march card here and have them be the descendants of a good friend or something.

          1. But when they do the result may be like Abel not fully female Angel, so thinking that there are full angels, there needs to be a eay to mantain population

          2. So… every angel is a half god?
            Sounds implausible seeing as the goddesses treated Alex like a little brother and were even discussing bringing him to the divine realm. If every Angel was a half sister the hierarchy wouldn’t be as servants.

          3. There’s a possibility that the Goddess we knew was actually the angel descendant. Seeing how the God’s divinity was stronger compare to the Angel, they ended up became the Goddess.

            It just my speculation. It could be wrong…

    1. Theres also the chance that the royal family isn’t related by blood at all, it wouldn’t be the first time it was revealed that the ancestor hero of a royal line isn’t actually their ancestor and they just claimed to be their descendants. We already know that history is very different from the records of it so is it so odd to think that this is different too? As for Noel resembling Anna it could be an indication she is her descendant, her reincarnation, or simply a coincidence.

      1. That’s why I talked about death march, in there the royal family and the founder king are not blood related, the founder king hives the crown to the children of a friend… the founding king is also a girl that enters a many years stasis to meet her crush in the future.
        And the resemblance might be because other Angel put her DNA in the royal family. Thinking that all Angels are female maybe they reproduce asexually and every girl is identical to her mother? That also opens the option that they are indeed descendants of Anna, just no father.

        1. Ah yes i remember Death march, why are Makoto’s always such chill power houses? Also if Anna is in fact the royal family’s ancestor then it’s likely she had a human partner since the highland family is human it would be hard to hide several generations of Angel’s if Anna gave birth to one

  7. Looks like the water of the Spring of Life has the effect of a healing potion.

    I also approached the spring, scooped some water, and drank it.

    The next instant, my body felt hot.

    My whole body was visibly overflowing with mana.
    He probably had 5 or 6 mana points after drinking it.
    Now that we have gender bender like development I wonder what’s up with Leonard. Will he also turn into a she? And if so, what wold the name be?
    Place your bets and prospects

    1. Maybe the spring of life will have healed whatever damaged meridian nonsense is keeping him from improving his stats.

      1. Wasn’t the reason for him being so weak was he was summoned incompletely? I vaguely recall it being mentioned that his summoning was unstable and it crippled his new body as these bodies were created by the gods for them after they died on earth

  8. Thank you kami-sama.

    ROTFLOL. Didnt see that coming. Thought it was a female in disguise. Well thus cinfirms he . . . she . . . They follow him to the future. Wonder what Nowl will say when she meets her ancestor. Wait doesn’t this mean she’s not Anna’s descendant?

  9. Anna, Abel, Anna, Abel… Annabel?
    And then what? You’re going to say that the Royal Lineage of Highland started with Makoto?
    This arc has dropped bombshells one after the other…

    Thanks for the chapter

  10. So the change was because of a mix in blood with a race of only womans huh, thats mean that if Makoto have a child with Sa-chan the child would be like Abel-Anna? Or that would happen only in the case that the child wasn’t completely female? Or in that case she would be a female human and in some moments his lamia blood would awake and change only his features?

    Also, Anna-chan seems like already had fell a bit for Makoto.

    1. The change seems to be due to the Angel blood overpowering the human blood so my guess is if the human blood is dominant they will be born like a normal human but if the angel/lamia blood is stronger it will forcefully convert them kinda like Inuyasha’s demon blood from his father being too strong

      1. Hmm, I understood that his human blood is dominant and because of that is most of the time Abel, but when is Angel blood awake/disarray as he said is that happen the change.

  11. Oops, that was a bit of a mistake. I wonder what it will take to not get kicked out? Also, I love how this gamer manages progress flags. As soon as he gets agreement from the required parties, he moves on. I can tell he’s kinda speed running this part so he can go back to the future.

    Thanks for the chapter!

  12. Holy fuck….
    I didn’t expext the author to go with Ranma 1/2 scenario. But despite her human form looks like a man, s/he still act girly.

    It seems Anna/Abel truly embrace her/his feminity.

  13. oooooooh Anna! btw, why in history anna the one who ruled the country not abel? is annabel prefer to be a women? :’v

  14. By now people should know the answer. One will come Johnny, one is found helemerck, one is known momo, one is two abel is also anna, then history is known what makoto did in the past.

  15. So, Highland eas founded by Abel, but Abel leaves and Anna becames the ruler of the country and the founder of the goddess religion. The royalties from tje Sun Country are descendants of Anna, but not from Abel that leaves Anna behind, at least that’s how the history goes… But, apparently, in this moment we can say that the “original” Anel was Makoto, and Abel was Anna, so tje Highland people are in reality descendants from her, and that she’s the spitting image of Noel, confirmed that. So, we have two escenarios, one Anna gets married after Makoto leaves, or two, the royalty from Highland ara also his kin, she leaves Anna pregnant and goes to the future. I would like to that being the case, because when he returns the people of the Sin Country should treat him as his founderer.

    Thanks for the chapter.

  16. I wonder if Makoto ends up having to be Abel to make the legend match?

    Well, Abel/Anna might just split like Run/Ren from ToLove-Ru, lol.

  17. Thanks for the chapter ~

    I’ll start calling him/her Anna now, looks like Makoto is Abel of the legend anyway… And ehhhh, She(he?) seem to have taken a liking to Makoto too… But with how the legend happened, maybe she’ll be left by Makoto whether she likes it or not due to promise… Luckily we know that Momo is alive in present and i highly doubt Dia wouldn’t be there.

    Would author-san bring Anna back to present? I don’t like it and we got an Anna at hom.. i mean present anyway lol =.=

  18. Who else immediately thought of using the water of the spring of life against Bifrons? Make some anti-vampire fog or something.

  19. I was on board on Abel turning out to be a girl and assuming Anna persona, but not like this.
    Well, that’s one more proof that Makoto might actually take over the Abel name to correct the scenario!!!

  20. *sigh*
    It’d be nice if Makoto for once in his life took into account that this is a different time period and realized that they probably didn’t have such a big plan in motion.
    Also, since he knows that the Demon God is interfering with this past, understand that the endings for the fights aren’t set in stone.
    I dunno, this Makoto is kinda irritating me.

    1. It seems like it being hinted that things are going too smoothly, my guess is hes gonna confront Bifron while being over confident and end up getting a wakeup call. After all we already know that Bifron was sealed not killed, though in Makoto’s defence he hasn’t met anything that’s posed a serious threat to him, even Cain wasn’t a great threat as while Makoto couldn’t hurt him he also didn’t seem too pressured with simply buying time

  21. Thanks for the uploads as always!

    Sooo is it possible leo is an atavism? Cause really that would make perfect sense…. Has much as anything in a fqntqsy setting does. That’s the only reason i can come up with at present as to why he’s so attached to makoto and got jealous and was pouting when he was getting along with janet and also why Sophia seemed like she was giving an accusatory glare at makoto when he was half awake and mistook leo for her.

  22. Dia is just like a gyaru delinquent girl isn’t she? Huhhh you have a problem with our Aniki?! Don’t you DARE disrespect Aniki?!

    Dia – Lucy
    Momo – Sa-san
    Anna – Furiae
    Mel – Sophia?

    Makoto you are crazy, stop denying it. He’s still as dense as before only caring about reliving the legends of Abel as a tourist.

    Mel from combining the two kanji from Helemerck.

    ===Makoto’s accomplishments today===
    New Title acquired: Mortal Enemy of Ancient Dragons, Conqueror of Laberintos, Common Sense Destroyer

    Airship Mel acquired+
    Anna affection UP+++++
    Momo affection UP+
    Dia affection UP+

    1. The common sense one couldn’t be new. But I’d prefer
      >Common sense assassin
      Sneaking up behind common sense and slitting its throat like some poor goblin, common sense dying without ever knowing why.

  23. Ehh? I’m not really comfortable with gender bender heroines. Hopefully, she does properly stay in the past then.

    That means that Noel has the blood of winged folk though, perhaps that’s why she is so pretty? And I guess the reason that Noel ends up with the light hero in the future is to make this ship less weird.

    The dragon is actually pretty easy going about things considering that she really was threatened into going along. I suppose she wants to come along with Makoto now because it seems interesting too.

  24. Thanks you for the chapter ✨😆🙏✨

    Now thats make sanse 😆
    Btw Its just my imagination what if princess Noel regain memory of Abel/Anna(Annabel) after Makoto back to the present ……
    Is just my wild imagination

  25. Now I reallllyyyy want a chapter of when momo meets makoto in the future/present and what’s she’s thinking.
    I really hope a chapter like this exists.

  26. Iblis Any%

    Makoto speedrunning history…

    So Abel’s true form is Anna. Since she could only maintain the male form if she is not tired/fatigued.

    Also Makoto please commit explode. Thank you.

    1. I CAN’T WAIT to see Makoyo stare at a rupee for 17 hours until her clips into Iblis’s throne room then get get iblis stuck in something.

    2. Rather then true form if feels like a case similar to Inuyasha where the demon/angel blood is simply stronger then the human half and takes over when not controlled as Annabel did say they were born a Male, it’s when the angel blood takes over it converts him into her and after its brought back under controll she turns back into he

  27. Lets put this on the perspective a an RPG game with multiple ending.
    The climax would be they would defeat Iblis, and thats where the multiple versions of ending will be starting.
    If one of the ending is, Makoto and Anna would be together, one day after their wedding on this time they began to make honey moon.
    After the passionate night, Anna was so tired and morning comes. This wedding gives Anna a new perspective and Goal, so her body began to show swirling mana due to her emotion. And suddenly, she transformed to Male.
    Makoto on the other hand was in full jaw seeing Anna turned Abel.
    Makoto run and run to the end of the earth, and he was about to give up, and suddenly think to make an escape to the deepest floor of Laberinthos.
    He asked Mel if there’s a magic going to 1000 years in the future, Mel just make Makoto Frozen there.
    Lucy and Sa-san discover Makoto Frozen on the Laberythos

  28. thank you for the chap..
    so the Reason Abel missing and Anna Remain due to they are the same person, the fact she remain as Anna i don’t think it need explaination. 😁
    another +1

  29. It really is Ranma 1/2 damn spoodler from comments, how much about the rest of history is completely off like this i wonder. It kinda bothers me future Momo’s comment of “its gonna get harder from here out” and just now Makoto’s thought about things going well, wonder if hes gonna get a bit of a wakeup call when he fights Bifron since we do know he wasn’t killed but was instead sealed. Not gonna lie i also forgot about the other people’s reaction to Makoto just waltzing up with a dragon in tow and I’m even more certain that Abel/Anna is gonna chase after Makoto when he heads back. Hold up a sec we had the author note about the hard limit on life spans but the winged race wasn’t listed right? I wonder what their hard limit is for a half blood since I assume they have a long life span as a race living in the celestial realm serving the gods

  30. Now I kinda feel bad for Noel. To reveal her ancestors’ true story. Well, was Abel’s soul separated? I’m about Noel/Sakurai being regarded as reincarnations of same hermaphrodite.
    So, Ancient Lizards now know Makoto’s name, and Red one especially got a trauma. Can’t wait for girls to meet it
    Floating Continent, feels like we were foreshadowed on past-war arc, probably related to Noah-chan and her 3rd wish

  31. So it really is a Ranma 1/2 sort of situation. What are the odds that somehow or another, Anna’s human male half gets separated as a soul and that soul ends up reincarnating as Sakurai thus making him Abel’s reincarnation like Highland claims he is? I mean we all know how much Sakurai trusts Makoto to an almost unnatural degree. So what if Anna’s Abel half goes through the circles of reincarnation until he encounters Makoto and the deep trust he got from his time working with Makoto in the past got etched to the soul and that’s why Sakurai is so believing in Makoto. It might also explain why Sakurai ended up getting the Light Hero skill because surely Althena hasn’t just been checking out every dude to see which one she thinks is the most handsome. Like maybe it’s a fate thing because Sakurai was Abel and he just also happened to look good to Althena who apparently also originally gave Abel the Light Hero skill because of looks. Well Althena might not even be aware that Abel and Anna are the same person since they mentioned a few chapters back that the holy gods couldn’t observe the world much during Iblis’ reign.

    Anyways I guess Anna is an easy heroine. She’s already acting fidgety and blushing while asking Makoto to call her Anna.

    Meanwhile I get the feeling that Anna’s deceased human father had relatives and they’re the ones who found Highland. Also they’ll probably turn out to be just as much pieces of shit as most of the modern Highland royalty and nobility and end up claiming Makoto’s and Anna’s achievements. They’ll probably be aware of Anna’s condition and they’ll be sexist and elitist and claim that all of hers and Makoto’s achievements were actually those of a fictional version of Abel that is a separate individual and only having Anna around so they can claim legitimacy for their new kingdom by saying that this fictional Abel is Anna’s lover. Hell they may even try to prepare a false Abel and try to forcibly marry Anna to him but she then brings up the excuse of Oracles must remain pure and that ends up being the origin of the human’s belief that Oracles must remain pure.

    So anyways there’s a spring of life? That sounds like a good option for how Makoto can return to the present.

    Ah Makoto you airhead gamer brain. He just assembled all of the members of the legendary party and he’s already raring to go all Leeroy Jenkins on Iblis initially before then deciding on Bifrons instead.

    Oh Mel can use Teleport? Looks like Makoto found a teacher for Momo on teleportation. Uh well that was a bit of an oversight there at the end. Everybody thought that Mel was there to attack the Laberintos settlement.

    1. Anna(Abel) was at the bottom of her depression when Makoto saved her. Similar to Momo, she is quite attached to him mentally. When people are in life-threatening situations, they feel the need to leave descendants behind.

      Sakurai could have got the light hero skill because he’s also Makoto’s childhood friend.

  32. So, we found the one teaching teleport magic to momo?
    And what if the sunlight has an influence on the winged folks blood and that’s why, at the end of the dark era, Abel will definitely transform in to Anna?

  33. I just love those chapters when Makoto doesn’t have the time to care about what is going on around him and just go at his own pace.

  34. Thanks for the chapter. Anna’s situation reminds me a bit of the Ran/Run situation from To-Love-Ru. I assume she’s going to either split up into a male and a female version in the future, or her feelings for Makoto will permanently lock her into female form. I just hope the author doesn’t intend to make Noel Anna’s reincarnation, who’s going to remember everything about her past life once Makoto returns from the future, because that would quite the messy scenario.

    1. Unlikely. Instead, I think this will eventually become a slight or complete tragedy for Anna. I expect one of the following to occur: 1) Makoto rejects her at the time he prepares to move on to the future, and she moves on (perhaps requesting the goddesses seal her memory of him), or 2) Makoto rejects her, but before leaving her they spend a night together. The latter is more like some Japanese dramas, where the heroine is unable to be with her love interest but is given a night – and sometimes also a resultant child – to remember him by.

      I don’t see the second as likely, but it would fulfill history which states: 1) after everything was over Abel left, 2) Anna founded the dynasty of the Sun Kingdom, 3) Abel and Anna were lovers, and 4) the dynasty’s claim that their first king was the child of Abel and Anna.

      On the other hand, it is very clear that the past and the record of the past (history) have quite a divergence, and even excluding that fact dynasties have been known to lie about their founders. So the 4th may have never been true – or have only been true indirectly due to the fact that Anna and Abel were the same person, so a child of one is technically a child of both. And the 3rd can also be true without being physical if Anna has feelings for Makoto [Abel] and those feelings are not immediately rejected (until he leaves). Much like the situation with Makoto’s harem in the future.

  35. Takki, you dope.
    I guess it can’t be expected for the by-default madman to consider how people will perceive things.

    So it wasn’t a sex reveal, but rather straight up gender bending, huh? That explains the bit about Althena choosing a handsome face. A surprise that the angel race turned out to be a thing. Then I wonder…do “Abel” and “Anna” have different sets of skills and powers?
    Then history conveniently separated them…probably to steal Takki’s credit, right? Generously, it’s Ira correcting the timeline. Less generously, it’s the gods not wanting it to get out that a follower if Noah was the true savior, so they created a separate identity in Anna and made it disappear to time.

    Welcome to the team, Mel~
    Be sure to tell the boss if Dia bullies you.
    Also…someone want to bring a vial or two of that Spring of Life? Setting aside the healing power, it sounds like it’ll be a sweet instant-kill on Bifrons.

  36. Finally off the cliff!

    Anna=Abel is finally confirmed explicitly. This rather explains why Abel disappeared too, regardless of whether or not Makoto’s meddling and eventual disappearance had anything to do with it.

    And of course, Makoto’s train of thought is opaque to outsiders. It doesn’t get old seeing people shocked at his insane-seeming leaps of logic.

  37. Thanks so much for the chapter! Just started this series a few days ago, and binged my way through it. I read a lot of manga/light novels, but this one really scratches the itch, you know? Awesome to see how often you upload new chapters too, so keep up the good work, you rock!

  38. Thanks for the chapter! ^^
    The moment they said water of life was fatal to undead I was like “Why aren’t you picking that usefull stuff to fight Bifron!!!”. DX
    And you should really think before bringing an ancient dragon to a settlement… -_-‘

  39. I had a random thought while rereading chapters. What if Makoto had himself cursed into animals repeatedly to reset his lifespan and is currently his familiar cat, Tsui. He doesn’t even need to do it himself. The calamity witch was supposedly the Great Demon lord’s, Iblis’s, lover. She disappeared after he died, however it is unknown how or why.

    Maybe she gets sealed by Makoto and is siphoned to maintain and renew a polymorph curse of some sort. Tsui explicitly was found by Makoto was charmed. Despite his low level charm, Tsui stayed and even followed Makoto when not charmed. Tsui also had a preference for Furi.

    Random theories.

  40. (U-Umu, I don’t mind it. Also, it wasn’t out of good will, I was threate—) (Mel)

    What a relief!

    As expected of the legendary Holy Dragon-sama.

    Such an accepting heart!

    I love how he’s just closing his eyes and pretending not to notice that he coerced it into joining the party~

    So it’s not transformation, but a racial genderswitch thing? Is s/he going to get the ability to control it later? After all, it’s obvious why she was blushing when she shook his hand. The only part that bugs me is the resemblence to Noel. I wonder how they’re related? Can’t really see him knocking her up and then returning……..

  41. “Now all that’s left is for things to go the same as history. ”
    “It has been going well till here.”

    I wonder what Ira-chan would retort to that. I can only imagine it’s not going as normal and causing her such headaches right now to make the flow work properly.

  42. Thanks for chap
    totally like mc to pull stuff like this abd think about the results later in a way he really is a spirit

  43. >(U-Umu, I don’t mind it. Also, it wasn’t out of good will, I was threate—) (Mel)
    What a relief!
    As expected of the legendary Holy Dragon-sama.
    Such an accepting heart!

    hahahahaha, he’s trying to run from reality

  44. So it’s like Ranma 1/2 with Abel and Anna then? That brings back memories…of fighting pandas. and much weirdness. (-_-)ゞ

  45. Then the undine that makoto synchronyze with in future isn’t Dia but another great water spirit?

Leave a Reply