WM – Chapter 115: Takatsuki and Sakaki Aya

Sponsored Chapter!

◇Sasaki Aya reminisces◇

3rd year of middle school.



When I called Takatsuki-kun, he separated his gaze from his reference book and looked at me.

If left be, he has the concentration to keep it up for several hours.

(I am surprised he can keep that up.) (Aya)

We were studying for our exams in a certain hamburger place.

“Is something the matter, Sa-san?” (Makoto)

“Let’s have a short break~.” (Aya)

My concentration broke a long time ago.

But I felt bad about interrupting him, so I was tagging along with him, but…

(2 hours with no conversation…) (Aya)

If this were among girls, it would have turned into chatter in less than 10 minutes.

It seems like Takatsuki wanted something sweet, he went to buy a mcshake. 

I want some too.

“Hey, I can have one sip?” (Aya)

“Eh?” (Makoto)

I steal the shake of Takatsuki-kun and put my mouth on the straw.

Aah, sweet. Tasty.

Takatsuki-kun got a bit red.

Ah, an indirect kiss, huh…

That’s fine.

We always do this anyways.

Maybe I should buy something salty later to give him in return.

I was bored from all the studying, so I began talking to Takatsuki-kun.

We talked about things with no set topic for a while.

“Hey, Takatsuki-kun, why do you want to go to that high school?” (Aya)

I wondered about that and tried asking.

“Cause you are going to that same high school, right?” (Makoto)

“Eh?” (Aya)

Is he saying he wants to go to the same high school as me?

“…Isn’t it nice to be in the same school with your friends?” (Makoto)

Takatsuki-kun looks the other way and says this as if embarrassed.

“Aah…yeah.” (Aya)

I-I see.

H-Heeh, he prefers being together with me, huh…

It makes me happy to hear that.

I don’t remember when exactly I began to fall in love with him, but I feel like it was at this time when we were studying for our exams that I began to grow a deeper romantic interest for him.

“Studying really is boring’, is what I would say resting my hand on my chin as I watched him reading the reference books -I liked to watch that face of his.

Takatsuki-kun and I safely got admitted to the same high school.

We got to be in the same class.

From then on, Takatsuki-kun began to get along with Fujiwara-kun, and I got a bit jealous…but I also felt it was great that he managed to make another friend other than me.

The three of us began to hang out together pretty regularly.

Of course, we also played just the two of us as we did in the past.

At the time when I thought ‘it is almost christmas, I should confess’…

I died and reincarnated as a Lamia in a parallel world.

I was born in a dark and damp dungeon.

There were creepy insects skittering around on the cold ground.

That’s where I slept.

I had nothing to wear.

I didn’t have much food, and I had to eat anything in order to survive.

For a person like me that was raised in a peaceful household of Japan, this was way too harsh of an environment.

Painful, lonely, miserable…

At first, I cried, I couldn’t stop my tears.

(Aah, God, did I do something bad…?) (Aya)

No matter where I went, I only saw monsters.

I also saw humans every now and then.

They are called adventurers in this world.

Humans are the enemies of monsters, and their food.

I am a Lamia.

A monster that eats humans.

A target for hunting.

The only saving I had was that I wasn’t alone.

I had a lot of sisters, and my mother-sama.

I slowly began to get used to the hunting that I was scared of at first.

I began to love my family.

…But they all died.

Aah, it is the worst, the worst, the worst, the worst, the worst, the worst!

Whywhywhywhywhywhywhywhywhy?! Why do I have to suffer so?! 

At the very least, take away my memories of my previous life.

I don’t need my memories of the time when I was a human! 

Let me live my life as a monster from the very beginning!

I thought of this countless times.

It hurts!

I remember my past.

Those days when I had fun.  

And because of it, I end up comparing them to my pitiful life in this dungeon.

I delude myself into thinking this is a nightmare, and that by the time I wake up, I will be back in Japan.

Every time I woke up and saw myself still here, despair pushed right into my heart.

At that time, the only reason that kept me going without killing myself was my seething rage to take revenge for my family.

That’s all it was.

If I had remained in Laberintos in that state, I wouldn’t have been able to remain sane.

I am sure I would have fallen into madness.

If I had gotten my revenge, I wouldn’t have had the willpower to continue living on alone.

I would have died silently by myself.


I managed to reunite with Takatsuki-kun.

He saved me.

Even when I was a monster, he wasn’t scared at all.

He had gotten a bit of that calm atmosphere on him through his life as an adventurer…but it is the usual Takatsuki-kun!

The man I love! 

I was saved by Takatsuki-kun.

He stretched out his hand and told me: ‘Let’s go back together’.

Compared to the hellish lonely days in the dungeon, my life since arriving at Makkaren sparkled.

I was happy as long as I could stay together with Takatsuki-kun.

I am fine with that alone.

I don’t need anything else.

What I want is Takatsuki-kun alone.

That’s why, please don’t take him away from me…


…I don’t want to be alone anymore.

◇Takatsuki Makoto POV◇

“S-Sa-san…” (Makoto)

When I looked up, I saw the face of our strongest vanguard and my friend since middle school.

Her expression looked mischievous.

But maybe because the room is dark…there’s no light in her eyes.

“Hey there, what’s the matter, coming here this late in the night?” (Makoto)

“Night crawling, Takatsuki-kun.” (Aya)

As straight as straights can go!

That she suddenly comes at me like this must mean that…Lucy must have told her something…

“This position is a bit uncomfortable, so…can I get up?” (Makoto)

My head is currently in between both arms of Sa-san, and she is riding on top of me, so I can’t move.

“You kissed Lucy-san, right? Moreover, you were the one who did it. That’s what Lucy-san said.” (Aya)

Sa-san doesn’t show signs of moving.

Lucy, she skipped a lot of things.

“No, that was…” (Makoto)

I explained what happened during the day.

The one where I myself kissed her was because I wanted to see the Fire Spirits.

Hearing that, Sa-san made a complicated expression.

“…Lucy-san said that was her first kiss.” (Aya)

“Uuh…” (Makoto)

It pains my heart.

W-Well, it was my first too.

“Then, does that mean you and Lucy-san are not a couple yet?” (Aya)

“Uhm, she told me she would wait for my answer.” (Makoto)

How did Lucy even explain it to her?

“Hmm, so that’s how it is.” (Aya)

I heard the mutter of Sa-san.

Sa-san said ‘Hey, Takatsuki-kun’ with a serious expression.

“I…have been in love with you since the time we were in our 3rd year of middle school, Takatsuki-kun…” (Aya)


I was confessed to.

“Well, you probably don’t think anything about me though…” (Aya)

Her expression turns sullen.

“Eh?” (Makoto)

Oi oi, what are you saying, Sa-san?

That’s not true.

That’s an unbelievable misunderstanding.

“I have loved you since autumn of our 1st year of middle school.” (Makoto)

I have loved her for a longer time than her.

“……Eh?” (Aya)

Sa-san made a specially dumbfounded expression.

“1st year of middle school, in autumn? That’s soon after you and I got along, right?” (Aya)

“To be more precise, the first time you came to my house.” (Makoto)

My first female friend.

And she came to play at my house.

There’s no way I wouldn’t get conscious about that!

My heart was thumping at that time.

“T-That’s all it took? Aren’t you way too simple, Takatsuki-kun?” (Aya)

Middle school men are simple!

“You came alone to hang out in the house of a man where his parents aren’t home, Sa-san. I think you are also pretty special in that regard.” (Makoto)

Moreover, this girl instantly threw herself onto my bed.

I easily saw her underwear even without meaning to.

That day, I couldn’t sleep on my bed.

It had the smell of Sa-san.

“W-Wait a bit!” (Aya)

Sa-san closes her face to mine, flustered.


“Could it be that, since our 3rd year of middle school, we have had feelings for each other?” (Aya)

“Looks like that’s the case.” (Makoto)

I didn’t know that Sa-san had feelings for me since middle school.

She was decently popular with the guys in class after all.

I simply gave up.

“N-No way… Hey, how about now?” (Aya)

“Uhm…” (Makoto)

I look at the slightly round familiar face of my friend.

She is a bit child-faced, and gives off the atmosphere of a small critter that would make people fawn over her.

Memories of when I tried to not think too much about her in my middle school days resurface in my mind.

Right now I can keep my attitude alone calm with Clear Mind, but…

“My feelings haven’t changed much since then.” (Makoto)

“…Haah~~.” (Aya)

Sa-san falls flat at one side of my bed, right beside me.

“Just what was my resolve when I came to this room all nervous…” (Aya)

“You were nervous?” (Makoto)

“Of course I was!” (Aya)

She got up with a snap and showed me an angered face.

“I thought you and Lucy-san had become a couple. I thought that I wouldn’t be able to stay together with you anymore… By the way, what do you think of Lucy-san?” (Aya)


That’s the complicated part.

Honestly speaking, I love the two of them.

Is that even forgivable?

“You love us both, huh. If only I had confessed to you in our 1st year of high school.” (Aya)

“I haven’t said anything yet though?” (Makoto)

Sa-san grumbled as if she didn’t even need to hear my answer.

Was it showing that much in my face?

“Hey, Takatsuki-kun, can you listen to my request?” (Aya)

“Hm? If it is something I can do.” (Makoto)

With how things are flowing, I guess she is going to ask me to go out with her.

Lucy and Sa-san.

How should I answer the both of them…?

“Takatsuki-kun, I want a family.” (Aya)

“Family?” (Makoto)

For a moment, I couldn’t understand what Sa-san meant with that.

When I ask back, Sa-san shily closes her face to mine.

She placed her lips close to my ear, at a distance that her breath could reach me.

“I want your children, Takatsuki-kun.” (Aya)

She whispers to me.


“S-Sa-san…w-wait a bit there.” (Makoto)

“No, I won’t wait.” (Aya)

A cold hand touches my cheek, and Sa-san’s face closes onto mine till it reaches zero distance.

Our lips met…

Kiss (3)

“Sa-san, pushing your tongue all of a sudden. Isn’t the order weird?” (Makoto)

“Why? You did it with Lucy-san too, right? Also, we are going to be having sex anyways.” (Aya)


I wonder why.

The girl I secretly had a crush on in my middle school days, saying those kinds of things, the immorality of it is incredible.

No, the excitement levels are already crazy dangerous though?!

Mostly in my lower region!

“Huh? Takatsuki-kun, your eyes are scary.” (Aya)

Part of her face sunk into the bed, and she looks at me as if provoking me.

“It is your fault, Sa-san…” (Makoto)

I was on the verge of letting my body follow the flow, and…

Let me hear your answer later, okay?

The words of Lucy rang in my mind.

Maybe because of Clear Mind, I calm down.

Is it okay to just be washed in the flow of things like this…?

“You are thinking of Lucy-san, right?” (Aya)

“Ah…” (Makoto)

“There’s no need to hide it. I can tell just by looking at your face.” (Aya)

Looks like it was written on my face.

Lucy did point out that I seemed to be in low spirits.

Thanks to Clear Mind, I should be able to maintain an image of a cool character though.

“Well, if you are showing hesitation, Takatsuki-kun, I will have to lead.” (Aya)

“S-Sa-san…” (Makoto)

She undid the buttons of my clothes in an instant slightly violently.

“It is okay. I will take care of everything…” (Aya)

Sa-san’s long tongue travelled the nape of my neck as she said this.

“W-Wait! Aya! Wait a moment!”

Lucy jumped into the room without knocking the door.

“Lucy-san, don’t get in the way.” (Aya)

Sa-san says slightly displeased.

“L-Lucy? You heard?” (Makoto)

“Your window is open, and couple that with my ears, I could hear everything!” (Lucy)

My window is indeed wide open.

But Sa-san is still going at her own pace here.

“Takatsuki-kun, let’s continue.” (Aya)

“A-Aya! What do you plan on doing?!” (Lucy)

“Child-making.” (Aya)

“Child…weren’t you simply going to confess today?!” (Lucy)

Looks like that’s what they agreed on.

“Then, want to join us?” (Aya)


Lucy turned beet red…and entered the bed?! 

“I-I…don’t know at all how it works between 3 people though…” (Lucy)

“It is okay, it is okay. We will manage somehow.” (Aya)

Wait, stop! 

And what about my opinion in all this?! 

“Sa-san, Lucy! Calm down!” (Makoto)

“Impossible.” (Lucy) 

“No.” (Aya)

Sa-san had a mischievous expression, and I could tell even in this darkness that Lucy was blushing.

The two closed in on me and…

“Shut up! You are being way too noisy late in the night!” 

Furiae-san yelled.

Looks like we annoyed the girl that is currently in a long distance relationship.

“Sleep till morning! [Sleep Curse]!” (Furiae)

Those words were the last thing I heard. I was attacked by an unbearable drowsiness.

Before closing my eyes, I saw Sa-san and Lucy at both of my sides asleep.

(Wow, so curses work on these two, too…) (Makoto)

I thought strong characters were immune to status effect magic though.

This is the power of the Moon Oracle’s curses, huh.

While I was thinking that…

I lost consciousness.

Previous Chapter l Next Chapter

Support my translations or commission me to translate a chapter of any series on Patreon!
Become a patron at Patreon!

0 thoughts on “WM – Chapter 115: Takatsuki and Sakaki Aya

  1. ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
    ┃あさココ               ┃
    ┃ LIVE ver.2                   ┃
    ┃    Thanks!  HA⇗HA⇘HA⇗HA⇘ ┃
    ┃ : ∧_∧ : Nepu!….     ___      ┃
    ┃ : ( ;´ A`) : WTF?!    (・д ・)     ┃
    ┃: / つとl :      ∩∩ᑕ| と|       ┃
    ┃: しー-J :        ;¡  し─ᒍ       ┃
    ┃          ﹌        ┃
    ┃ A certain v-tuber rabbit scared local    ┃
    ┃ novel commentator after removing her ┃
    ┃rabbit ears with fresh blood on it, that will┃
    ┃be used as a gift to a certain dragon.    ┃
    ┃ 00:01 ●━━━━━━────── 1:00 ┃
    ┃ ⇆ㅤㅤㅤㅤ◁ㅤㅤ❚❚ ㅤㅤ▷ ㅤㅤㅤㅤ↻   ┃

      1. Or maybe the Sage asked Furi to keep an eye on her lunch. Well, you could be right. Maybe it’s like, it only makes you taste bad if you over-season or don’t balance your elements.
        … WM is a cooking manga

      2. After you said that, it made me remember about Arifureta. Where Hajime’s blood is scrumptious with some tipsy side effect after he ate a lot of monster’s meat. Well, if Makoto do it anyway, i just hope that his blood still being ‘undirty’ because of Undine, being a water spirit to cleanse his blood everytime he synced with her. Sounds ridiculous, i know

    1. well, agree.
      debuff or bad status effect on Makoto maybe effective if affect the body, like sleep, poison, drunk, etc. (because Makoto also can got drunk)
      but it will be not affected if affect mind like charm, fear, confusing, etc

      1. It’s like a game, status effects can affect your character but not your decisions as the person controlling the character.

    2. I’m worried tho… what if with his low-stat he stays sleep for a year or something like that…? Not that she can’t heal him but still

    1. Nah, i dont think Noel is attracted to him romantically to begin with even with his charm. Furi-chan probably will hold him in high regard, but there’s a possibility.

      That said, I’m on the MakotoXSofia all the way

  2. Thank you for the chapter !
    I feel like they were unusually agressive this time. Maybe Makoto accidently used Charm Magic on them and the effects where amplified by the moon/night and their love for Makoto ?

    1. I hadn’t even thought of that possibility but he HAS been practicing his charm magic!
      that would surely be interesting

  3. Holy s**t I was half expecting that everything was just a dream, not only he broke the dense character persona but the woman were way too aggressive! makes me question what is going to happen with princess Sofia, and possibly furiare, in the future

  4. The power of a jealous woman is enough to reach beyond the world, huh? Lucky for him, I guess.

    I wouldn’t be too bad if they went on ahead with it, since this is really the inevitable conclusion. Rather, good! Attack, attack, attack! His stats are weak and he’s not strictly unwilling, so that means you can take him down!
    …that was a joke. It’s a good thing they didn’t get caught up in the moment. Best to actually figure out how to go about this when they’re more sober and less drunk off the mood.

    …As I thought, Sa-san is my favorite (Furaie is fun platonically though). Her kiss portrait was just cute, and her straights are super straight. Was not expecting Takki’s own feelings, but it works out for him. Poor, poor Sophia though.

    1. This only gonna repeat when Sofia stops by on her way back to the capital, probably complete with almost losing her oracle powers in a foursome, until either Furiae intervenes again, or the Goddess Eir descends again.

      1. Maybe the girls will agree tot wait until after the great demon lord has been defeated, so poor Sofia is not left out.

  5. Thanks for the doubke chapter!

    Finally progress! I was afraid there wouldn’t be any and that the author would just tease us with it the whole story.

  6. Thanks for the chapter! Finally! Both of the girls have confessed!

    Furi prevents them from having a threesome lmao. All that’s left now is for Sophia to eventually confess her hidden feelings as well.

  7. Look at THAT! Mah boi almost got dragged by the train! The great sage and Sophia owes one to Furiae here and a big one at that! Hahaha

  8. First.
    Thankz for the double chapters.
    It is awesome!!!!

    Well… At least this makoto isn’t as premature in the area of love as tsuki’s makoto.

    Once again, the day is saved.
    Thankz to furiae.
    Makoto remains a V*****.

    Once last thing…
    I am jealous!!!!!

    1. Noel wont fall in love with makoto
      Furie is one of makoto harem member
      If i remember correctly.. makoto harem have… 8 people in it.. wait forget to add the 5 spirit sister.. so make that 13.. ah yeah the goddess as well.. 14 then..
      Including hero ****(which look like noel) and a demon ****
      And fujiwara will get an additional member to his harem.. (a gyaru)

  9. Thanks for the chapter.
    Furiae was pretty rude there, that’s Makoto’s house not hers.
    So how does the kiss make him see fire spirits? Is it another hidden effect of Charm like synchronizing with Undine?

  10. Thanks for the chapter!!
    Not yet Makoto
    you need to keep your V-card
    for the Great Sage-sama
    Unfortunately the possibility of it being a foursome with Princess Sofia is low since she needs to be pure
    I have a bad feeling he will keep his V-card until they defeat the Demon Lord

    1. I wouldn’t be surprised if RPG Player somehow makes it so it doesn’t count. Noah said he views things from an outside perspective because of the skill so he’s like a spectator and that’s why he can’t get charmed since it’s like he’s watching a video game character and not experiencing what’s happening. What if it also applies to this?

  11. Now we will either have Lucy and Aya join forces and pushes Sofia to confess or we will have a long ass jealousy story where Sofia doesn’t confess. I hope for the former.
    Oh yeah we also have Mary. I wonder what would happen to Mary.

    1. If she’s just a virgin killer, then she backs off once they push him down successfully, if she’s not, then she pushes him down anyway, since virginity was his only defense against her pushing him down.

      1. Yeah, at chapter 300 or so, right.
        So, I thought “Dang, 115 chapter. Good job”.
        But, nope. Furi-chan jast have to come and ruin the night.
        LOL XD

  12. Thanks for the chapter! and damn I teared up a little when Aya said she didn’t want to be alone anymore~ Those words trigger so many memories from different WNs and Games~ And good job Furiae! You kept the story from going past the r-18 rating! Now that we have Lucy’s and Aya’s heart events done with, all thats left is Princess Sofia and possibly Furiae depending on how the author goes with that, also we can’t forget the Great Sage who seems to be quite attached to the boy! ….Now that I think of it have we ever heard what the Great sages name was or has the story only referred to her as the Great Sage or White Sage?

    1. The great sage name… Is simple and is writed in chap 220, but write great sage name now is a spoiler for future
      (sorry for Bad eng)

      1. Ah no problem, and so it wasn’t my memory being bad and we just really haven’t been told what her name is? Welp can’t wait to find out~

  13. Disappointed that he didn’t go with the flow. Good grief! Are the guys in Japan trying to hold on to their virgin status or what? Drop an anvil on his weak ass. Sa is strong enough to go for it regardless of what he wants. Furi is a cockblocker supreme. Maybe she wants in? Anyway, this chapter was golden for real. Thanks for the chapter.

    1. Japan does have keep it in your pants society. Over exaggerated in LN & manga. Many schools not allowing dating isn’t to keep them pure but to concentrate on studying to improve their career prospects.
      “Taking responsibility” for your actions is part of the culture. Teens getting married is viewed as honorable action, that ruins 3 lives.
      Unfortunately no dating experience before establishing a career leaves adults with… no dating experience. 🙁

      1. I mean it wasn’t just her Mother’s gene. You can blame that on her however many greats grandpa who was the womanizer of the Hero party back with the Great Sage lol.

  14. The great sage name… Is simple and is writed in chap 220, but write great sage name now is a spoiler for future
    (sorry for Bad eng)

  15. Thanks for the chapter and thanks to the sponsors! ^^
    Good job to the author for not dragging it forever! 🙂
    Girls going straight for the kill! x)
    And Furiae intervention made me laugh! Like “Nope”! XD
    Now is time to go to previous chapter because i read in the wrong order because of notifications order and sleepiness. ^^’

  16. Makoto: “I didn’t know that Sa-san had feelings for me since middle school. She was decently popular with the guys in class after all.”

    So confirmed that all guys classmate of Makoto and Sa-san are inclined to be flatboard and loli-guys? Hahaha…

    What a chapter…
    Even I got a tower to this…

  17. Wow. We got a curveball followed by a double straight pitch and then a cockblock at the end. I take back my comment from last chapter, Sophia is already behind and is gonna have quite a bit of work cut out to catch up if these 2 keep at it like this

  18. So how old is Aya physically at this point? How many offspring do Lamia’s have? Any of her kids that inherit her skills are going to extend the meaning of the phrase “the terrible twos”.

    Author-San, that’s how you do it!
    Go girls, keep it up! Now that’s in the open there is no going back fufufufu
    And Furiae is the best cockblocker ever, poor them and luckily for Sophia and the grate sage sama…
    Thanks to the sponsor!!

  20. Thanks for the chapter.
    Damn the first part of the chapter was heavy…
    But for the second part,
    If Makoto love Aya for so long, how could he has accepted her death so easily ? Without apparent regrets and without never has thought of her for the 2 year he has spent in this world until he met again ?
    That disturb me a little honestly.
    And finally, WHY Furiae !? We almost reached Greatness/Threesome in this chapter ! We were almost there !

  21. Thanks for the chapter, HAHAHAHA if the moon Oracle ain’t guetting any no one in the mansion is, I am sure the sage will send her regards to her.

  22. This is the right moment to use that one Jojo meme “YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES!!!” this development is something I’ve been waiting for!! As usual thank you for your hard work Regiokai! You truly save my day with this 2 bonus chapters

  23. Thanks for the update

    So close Makoto, try again tomorrow. And i suspect this is the effect of charm magic

    1. Thanks for the chapter! And here we have the typical japanese blocking… well, at least they went a little foward?

  24. Ty for the update! Reigokai sama!!!!
    Mmm I like how this is proceeding…
    It’s just that this cockblock is way too Japanese like …

  25. Just realized something. Furiae doesn’t want to be the Oracle either so why doesn’t she just jump makoto as well? Solve her problem big time and really hes the only one that can touch her without veing charmed anyway so it would work out

    1. If I understand this correctly; She would still be persecuted as the moon oracle, she just wouldn’t have any powers with which to defend herself.

    2. Why are people so fixated on the touch thing?

      All she has to do is not use the power. You can’t even argue temptation since it was just proven here that physical status effects work as intended against RPG Player.

      Just let her go with Sakurai, the one she’s actually mutually attracted to and the one mentioned twice to be in a “long distance relationship” with her.

      1. Because people get charmed even if she doesn’t use the charm, not only the actual charm skill but also the equivalent to a trait skill that charms people even if she doesn’t do anything, remember when she took of the hood during the snake church thing back at highland? Knights were charmed even when she didn’t do anything other than showing her face, even when she was eating during the party she didn’t take off the hood but people got charmed just by seeing the way she was eating

        1. That’s just her actively using her charm at range for the former and just looking attractive for the latter.

          Besides just looking good, she’s never charmed someone without meaning to.

  26. Got impatient and dropped a donation after getting paid this morning, anyway Thank you for the chapters!

  27. Oh my. Sa-san is the bolder of the two girls it seems. Lucy just kissed Makoto while she instead jumps straight to pushing him down and even suggests a threesome with Lucy. Too bad Furi came in with the clam jam.

    Well it seems that not all abnormal status effects get invalidated by RPG Player since Sleep still works on Makoto.

  28. Tst… Cock-blocker…! And I was here, wishing for Makoto to include you!!!

    WAIT, maybe that is from my personal wish…? If so, that is OK 😀

  29. Thanks for chap
    Why the tease? These stupid jap authors heating it up and stopping at the last sec always.

    Btw i reallly wanted furi to fall for mc, kinda disappointed that she has no other reaction

  30. Just wow. Thank you kami-sama. Plays games, studies, has friends, mutual unrequited love, and amigos with mr. harem. He was a normie and he didn’t even know it.


    Wait, safe. Well at least like this chances are good his defenses are breached.

    And thinking on it, last chapter Makoto start seeing fire spirits. Great Spirits Shuraba flag? I think the world will face an even worse apocalypse then.

    1. I think I can now put into words what irks me about Furiae.

      Makoto has been dragged into her lovebirds drama how many times now? There was at least the part in the cemetary, and then the bit where their departure back to Rozes got delayed as a result. All those times, Makoto was basically part of the peanut gallery without complaint.

      Now, the one time she’s on the other side? She interrupts, in a bad way. I mean if she just wanted to sleep until morning why not put the sleep curse on herself? That should work. That’s seriously goddamn annoying.

  32. what a useless piece of sh*t, c*ckblocker, she isn’t even needed there

    wala na ngang kwenta pakealamero ang p*ta…. laking laki ng bahay…nakikitulog na nga lang dun di pa pinabayaan..walang delikadesa, kung may pag iisip yan dapat hindi na siya nakialam at matiyagang magpumilit na matulog

    he really should not have been the taking care of that piece of sh*t

  33. Please, accept already also Mary and of course Sofia.

    Makoto need to find a way to strengthening his body, urgently, really.

    I wonder what will happen with the Great Sage after he lost his virginity… hope that even after that his blood still taste delicious to her.

  34. Thank you Reigokai for delivering this wonderful chapter to us.

    … T_T … poor Sa-san. I definitely felt my heart twinge at her words of not wanting Takki-dono to be taken away. But awawawa! That is running ahead Sa-san! Making babies so soon! And such a straight punch! Did her charge attack and rush skill combine and take form there? Sure fire kill move! That is cheating Sa-san.

    Takki-dono you have my respect for not letting yourself get caught up in the moment and wanting to sort out the situation with Lucy before leaping in. Much respect.

    Nice leap in Lucy! Don’t be left out. As for Sa-san, a hundred thumbs up! Drag everyone in! Have as big a family as possible gurl! Get everyone involved! Drag Sophia in as well. Takki-dono you have no right to refuse so hush up and make your ladies smile.

    Fu-cha~n, I don’t know whether to be happy that you acted or sad. This way Sophia gets to join in properly but also the poor girls core girls. Anyway things have progressed nicely. Keep up the progress!

  35. This is honestly the first time i was glad that he got cockblocked.
    He needs to do it with the princess included

  36. I’m glad that this was stopped. If he were to lose his virginity now his relationship with sofia might never progress and the great sage wouldn’t be able to suck his blood. I feel like he should go the route of fujiwara and sakurai and just get engaged to his harem at the same time.

  37. Yeah,. I definitely thought he was immune to 「Abnormal Status」effects. Well, he can get drunk too though, so there’s that. BUT,. according to Noah-sama, his 「Rpg Player」skill is [ Out of this world ] literally, and it gives you the impression that nothing [ Of this world ] can affect him.

  38. Well that was a given, he will need the virgin blood to please the vampire loli anyway. Unless there is a chance his blood will change due to his use of spirits, so that his blood will stay “fresh” so to speak. I hope the vampire isn’t there so that he can’t have sexy times with the ladies

Leave a Reply