Tsuki – Chapter 304: Asora has evolved!

TLN: Hey guys, Reigokai here!

There have been a number of patreons joining me in patreon recently, and I just wanted to thank them all, as well as the ones who have continued to do so, for their support. It really does help me out a lot, much more so in these difficult times.

Just remember,  take care of yourselves first!

On another note, there have been a few spoilers posted that I have had to defuse before they see the light of the day. I understand getting excited because of the events, but this page doesn’t have a spoiler tag that hides the text. People skimming could still end up reading it… Sadly, I as the defuser have been bombed by it already…haha.

Anyways, enjoy the chapter!

With the sudden influx of migrations and specialty products from Lorel to Asora, Asora gained energy.

The people of Asora have been relying on the finished product visuals and Makoto’s taste to replicate the food of Japan, but finally, they have obtained the chance to see, touch, and taste the actual product of things created by other japanese people aside from Makoto and also other hyumans.

The results were great.

It is not that the memories of Makoto, his knowledge, and words were unreliable. 

But actually making it, tasting it; the ingredients and seasonings, dishes, and sake already existing there have the ability to convey the food culture easily.

No matter how different of a culture it is, compared to being told about having eaten a dish that’s similar to this drawing, having people come and go telling others about how the neighboring place has been eating these kinds of things in this way makes the difficulty of the replication, as well as the understanding of the receiver, be completely different. 

And so, the food culture passed by the Wise, and the migration of the demi-humans familiar with it, made a breakthrough in the food department.

“To think there was so much difference between red miso and white miso. The white one is sweet miso.” 

“See, I told you rice-malt was the answer! Now, if we test it out nicely, don’t you think we will be able to make it?” 

“In that case, the combined miso would be…mixing the red one with this?” 

“Not rice and rice-malt, but beans and rice-malt? Why?” 

“This white miso on fish is crazy good though.” 

“Grill it! You apparently eat it after grilling it!” 

A crowd of residents was formed with just one miso.

For the sake, rice, soy sauce, and the other things, there would be a variety of races who would be interested in those gatherings, exchanging heated discussions, and enjoying the taste of Lorel.

“And so, what about Waka-sama?” 

“He is apparently going to be returning after a few days. I heard from Tomoe-sama that he will be taking it easy after.” 

“I see! Man, whenever I saw Waka-sama, he would mostly be having people bringing work to him while mixing sermons in, so I thought that he was avoiding this place.”

“…Chief, aren’t you talking about your own daughter there?” 

“Thanks to that, even the times I can meet with Waka-sama have decreased. That Ema, even though she is unbearably happy when Waka-sama is here, she always ends up being naggy, and it troubles Waka-sama.” 

The chief of the Highland Orcs points out the troublesome part of his own daughter, no, he complains.

“No no, Ema-san is a good daughter, isn’t she? She is wise, works hard, and is a beauty.” 

“I know that. I would like her to relax her shoulders a bit, you know.” 

“…Ah, I will be checking the sake area a bit.” 

“In the first place, the youngsters nowadays…”

Noticing that the Chief was entering his sermon mode like usual, the young orc immediately disappeared into the crowd of people.

“Hmph, good grief. But with this, Asora’s research of japanese food will be heating up. Even so…” 

In the mind of the Chief, the dining table of Asora at the time not long when he came to Asora surfaced in his mind.

There, there was a bamboo shoot salad, a tempura of white clovers, acacia, and those kinds of flowers, and herb soup.

They were all superb.

Even when several hundreds of recipes have been born in Asora, the menu that shocked him pretty early in his time was still colorful and vivid.

It may not have been a long enough time to call it nostalgic, but with the many changes that have occurred, it can create the sense of having been a long time ago.

His daughter Ema is also valiantly challenging new dishes, but the Chief was feeling like the standard is slowly being reached. 

The one who is the leader of the Highland Orcs is in essence Ema, and she is currently busy running around taking the ideas of the various races.

There’s a lot of motivation, and the days must be looking dazzling now. 

On the other hand, her father is kinda in a position of prestige. So his tasks are mostly discussing the opinions of the race as well as the negotiations. 

It is quite the relaxing thing…compared to the time when they were living in the wasteland.

(Now that I think about it, Ema liked to eat bread with lotus blossom honey.) 

At present, the types of honey produced in Asora aren’t only 1 or 2.

There’s more than 10 types of honey, and they are loved by many of the races living in Asora.

“Hey, this salt has color! So pretty!” 

“It apparently goes well with deep-fried food. The green one is tea, the pink one is plum, the skin-like color one is seawood, and their tastes are all different.” 


The ears of the Chief twitch.

Speaking of salt, they go well with tempura.

The broth, soy sauce, and salt, were the troubling problems that couldn’t be decided until now. 

Just how does salt with flavor work?, is what he ended up thinking about the affinity it could have with tempura.

“This is?” 

“They said it is a bamboo shoot dish. It is called…Menma?” 

“Bottled. Do you eat it as it is? Like pickled stuff.” 

“I tried eating it, but it felt like an appetizer for sake.” 

(?! Bamboo shoot!)

Bamboo shoots are an ingredient that the Highland Orcs just must have.

If they have a recipe that can serve as an appetizer for sake, they must obtain it.

“Hoh, to think the miso broth could change so much.” 

“True. Even the red that we normally use has quite the different taste. There might be optimal types. Fermentation has a lot of depth.” 

“Miso and soy sauce are tasty, but are a swamp.” 

The more you pursue it, the deeper you get caught in it. It is bottomless.

“Yeah, they are a good competition to sake.” 

“This time around, I was defeated by the soy sauce. Light, thick, red, white, collected; I even felt moved by it. This will change our meals greatly. I would like to tell the sea settlements about it.” 

(There were that many varieties? There might be a soup foundation that goes better with the stickiness of okra.) 

In Asora, not only the most senior that are the Highland Orcs and Mist Lizards have cooks, but almost all of the races have cooks.

Learning how to cook, reproducing the dishes, specializing solely in creating food.

In regards to fighting, there’s the powerful ones of the Asora Rankings who are constantly polishing themselves and doing their best in surpassing their limits.

In the manufacturing area, there’s Shiki at the center as well as the mages, and there have been scholars appearing here and there who are specialized in researching.

For the living commodities, the dwarves are engaged in the constructions and inventions, creating many contributions.

Moreover, from within them, there’s some dwarves who would carry those paths to the extreme, like for example; dwarves that would polish ceramic art would take interest in art and culture, and would walk down that steep road.

The cooks are one of those.

The residents that migrated from the wasteland to Asora chose their own path to move forward to, their possibilities, and grasped it. 

They are called the First Residents, and he is the Chief of the Highland Orcs, who gather the attention of the other races, and is one of the senior groups of Asora.

Even he is giving an ear to each and every conversation that can be heard.

He was thinking that it should be fine to arrange the regular meals with the new wind of Lorel.

It is still fresh.

The gathering and product exhibition that served as a welcoming to the migrators this time around, which was proposed by Tomoe, ended in a big success, and the Mirage Town as well as the Coast also received that heat and shock.


The first town of Asora has another name that is Mirage Town.

This is the name that most of the adventurers know it as. 

However, the Mirage Town that the adventurers know of is only one sector of the town.

They are called as ‘guests’, and they simply pass a fleeting time in this illusory town of demi-humans and mamonos.

Those people that wander into this wonderland receive a warm reception, are given experience and knowledge, and at times, they would be able to obtain materials and tools that you can only obtain there in exchange for coins or goods.

The many materials, which come from this town that there’s no knowing of where it is located in the wasteland, increase the power of the adventurers, progress the magic researches, and were exchanged for high prices as valuable products that can further increase the power of Tsige.

The adventurers that enter the wasteland wish that one day they will be blessed with that luck, and the name of the Mirage Town is being spoken as if it were Shangri-La.

At that Mirage Town, there’s a certain test being performed with Tomoe and Shiki as the center.

It is related to adventurers, but the adventurers themselves know nothing at all about it.

A Sea Lord race, which is a race that has no connection to the wasteland, showed interest in a certain adventurer which served as the trigger.

The tentative plan of reconsidering adventurers.

It is a test that they at least gave a rough explanation to Makoto and got his permission.

This is not them being rebellious against their master, but it is through their heartfelt desire for the benefit of him that Tomoe and Shiki had a different real intention.

If you think about it normally, it is quite the strange thing, but there’s no hyuman residents here.

Right now, it may be unconscious, but the lord of Asora, Makoto, is unable to digest these two ‘normal things’.

Tomoe and Shiki think that this isn’t good for Makoto.

Mio doesn’t think anything about it.

Tamaki thinks that this is only natural. 

They may serve the same master, but their way of serving, their thoughts, and methods heavily differed.

Unless it is quite the big thing, the rule amongst them is that they will simply give tacit consent to their own individual actions.

Or so it should be, but in reality, the weight in the words of Tomoe and Mio are quite a lot stronger, though that’s an aside.

“There seems to be no problem with the First Group.”

“The old man that is swinging around a longsword, huh. It seems like it is shaping up pretty well.”

“The revisit?” 

“No problem. It seems that he was a weirdo from the beginning, but he doesn’t cause anything stupid. Great Tuna-san has drilled it into him.” 

“What about his comrades?”

“There was apparently one idiot. Though I don’t know if he was lucky or not, he met the heartbroken Levi and was disciplined by her, and met Tuna-san as well, and has rethought his ways. We have set it so that he won’t be able to go to where the children are.” 

“Meaning that making them from guests to frequent customers is going well?” 

“It seems like it is showing good results with 2-3 people.” 

“If they pass the gate and wish to become residents, it is my win.” 

“I know. For me, it will be that they will pass the gate, but will decide to go back.” 

“When they learn about the whole picture of this town, their eyes might pop out of their sockets, but there’s no doubt they will be eagerly biting.” 

“But the Adventurer Guild they are so attached to isn’t here, and even though they are hyumans, they would have to start from zero, you know? Of course they would leave.” 

Normally, the Mirage Town is a one time entrance for the adventurers. 

They will now be changing from guests to regular customers and allow several visits.

By having connections with specific adventurers to the Mirage Town, they will strengthen their bonds with the residents.

And so, individual rankers from the Asora Ranking will be beginning a trial of strength with them acting as gatekeepers.

If the regular customers gain enough strength to pass it, they will be shown the further growth of the town, and in turn, show them to Makoto, and by observing them, they could change his thinking in regards to adventurers and hyumans into a flexible one, and make him reconsider his evaluation.

The rough outline of the Adventurer Reconsideration Plan goes like that.

The ones talking are a Mist Lizard and a Wingedkin.

They have been ordered to arrange and document the report in regards to the most auspicious first people for the test.

They are having a bet about what the result will be, but they have a serious working spirit.

Makoto seems to be drawing a line when connecting with hyumans or thinking about them.

As for the people living in Asora, they mostly think ‘I don’t care’.

They simply think that if they were to get hostile against Makoto, the Kuzunoha Company, or Asora, they would be enemies they have to fight against.

In the first place, at the time when migrating to Asora, they mostly rejected the races who had a strong animosity towards hyumans, so this way of thinking was natural.

There’s not much of that strange prejudice like the one Makoto has.

Though there’s not a single one who would refuse when ordered by the highest of tops in Asora, Tomoe and Shiki.

Of course, the two who are from the same team and got an order directly from them were even happy by that.

“Anyways, this former idiot has been born under a truly interesting star.” 

“The one that was almost killed by Levi all of a sudden?” 

“The gatekeeper of that sector that time around was apparently Mito-san, you know?” 

“Yeah, I am surprised he survived. There have been people who have challenged the gatekeepers before the First Group. Have there been any who have survived when it was with Mito-san?” 

The two speak about the idiot that challenged the gatekeeper. <Gender of the idiot is unknown.>

Suddenly being attacked by the irregular Scylla, and challenging the official gatekeeper that was the Highland Orc, Mito.

The reports had the details written in them. 

The ones who heard about this would shake their head several times.

“In regards to the individual rankings, she is lower. But you know, I honestly am more scared of Mito-san than Levi.”

“Same. Rather than scary, it is more like horrifying.” 

Remembering the basic strategy of Mito, the two nod and tremble.

Even so, it is not that complicated. It is actually pretty simple.

She rips off your magic resistance, throws your mind into panic, and then instant death.

She would link these three spells as if they were flowing.

Aside from these three spells, the only other things she can use are the stun to stop you in your tracks, and a barrier for defense.

After coming to Asora, she decided her own way of living, and obtained the current style she has.

She has specialized in these 5 spells zealously. 

‘It is fine as long as I have minimum required defense’. 

‘My true area is in playing with dirt and reading’, that’s what she asserted.

By the way, she cannot find which to prioritize between gardening, ceramic, and reading books, and she is a maiden that would for sure poke her head into the love talks of her friends and always complaining about not having enough time.

Even so, those three spells complement quite well.

It is on the level that the match could be decided by the first move that is ripping off your magic resistance.

Because the Panic spell that you get hit by next would make you defenseless in mind and body, and you would get hit by an instant death spell after.

You die right there.

There’s no steady process for it.

Everything is done in a few seconds.

“About the future…” 


The Wingedkin suddenly changed the topic.

“Will a future where hyumans live in Asora come?” 

“I don’t know. But well, by that time, we will also have a lot of demons as comrades, and the hyumans will stop with their ‘We are the best’ mindset, I think?”

“It is true that in the current state, the most we can do is call in guinea pigs. We only have the Princess-san in the demon side after all.” 

“Our Waka-sama has an absurdly big heart, but if they were to cause some war in Asora, it would just be unbearable.” 

“War in Asora, huh. Fufu, that would indeed be unforgivable.” 

“Right? Rather than crush them one by one later, it would be better to assess them properly from the very beginning. That way Asora won’t get dirty.”

“Got it. Ah, once this is over, let’s check the food of Lorel together. It is apparently pretty impressive.” 

“That! I was thinking about going too!” 

The two were of different races, but the race wall couldn’t be felt between them.

Asora was surely evolving.

Previous Chapter l Next Chapter

Support my translations or commission me to translate a chapter of any series on Patreon!
Become a patron at Patreon!

117 thoughts on “Tsuki – Chapter 304: Asora has evolved!

  1. ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
    ┃あさココ               ┃
    ┃ LIVE                ┃
    ┃        Thanks!!        ┃
    ┃           Nep-pgue!!   ┃
    ┃Uruse    ᑎ ᑎ. ∩      ∩_ ・∵ ┃
    ┃ Peko!  (    )/    ⊂/””´ ノ  )   ┃
    ┃     ⊂   ノ    /    /v V   ┃
    ┃      (   ノ    し ‘` ∪     ┃
    ┃       ( ノ           ┃
    ┃ A certain v-tuber rabbit assaulted local  ┃
    ┃ novel commentator for spamming nepu?!┃
    ┃00:01 ●━━━━━━─────── 1:00 |
    ┃ ⇆ㅤㅤㅤㅤ◁ㅤㅤ❚❚ ㅤㅤ▷ ㅤㅤㅤㅤ↻   ┃

      1. My nepu this time is a parody to Coco’s AsaCoco thta stream every weekday morning. And look at my reply to Mio above for the reference on my nepu.

    1. Man…
      How long have you been in Nepu meme stuff GM_Rusaku?
      I once joke about seing you everywhere and that still stay true till now.

    1. Thanks for the chapter ~
      And for those of you who would want to discuss about next chapters by spoiling, there is a discord channel for that 😣

    1. I think the Bug Goddess is just lazy af. She’s competent for sure as she is among the major gods of creation, and not some minor one. Don’t want to defend her at all but she’s just a lazy as**ole Who just looks after her people’s beauty.

      1. bug is competent ?? bitch just kidnap people on whim and just throw things if its not to her liking

        1. Nah she didn’t really kidnap them. Makoto was an exception as his parents made a deal with that Bug several years ago (I don’t remember what the deal was but That would have been something important stolen from them) so yeah she kidnapped Makoto but that was because of that same deal. As for the other 2 She just manipulated their way of thinking by talking to them and telling them they’re special. Honestly that’s what a god/Goddesswould do if he/she had to ask for help. They wouldn’t beg anyone and they would just manipulate the others. But then again I hate that Bug Goddess, I really don’t want to defend her, but would that story be the same if she wasn’t such a prideful bitch?🤔

      2. Bug goddess is not lazy nor competent. She just can’t sense Makoto because of Tsukuyomi’s protection. She can’t do shit to him and if she does the world is done for. It seems that you forgot that Makoto was already strong when the 3 gods visited him. They had a conversation that in the probability that he faces the goddess, he will most likely be okay if not winning against her. And that was before he achieved Creation, so I don’t think he losing anytime soon to the pawns of the bug goddess

        1. Thats rigth, besides what actually stopping Makoto in confronting the Goddes rigth now is not his lack of strengh he is already strong enough to beat her, but the consequences of that clash is what stopping him for the time been, he wants to grow enough not to just barely kill her but to actually been able to restrain her with spare force and deal with the consequences of that type of clash.

  2. Heh that title. It’s like Asora is a Pokemon. I wonder what its mega-evolution would be?

    I’m still wondering if Ema will ever become one of Makoto’s familiars and gain a human form? If Shiki could become one with 13 rings then what about Ema with 20 rings or a coat filled with Makoto’s magic? Surely a coat would contain more magic than 13 rings.

    So looks like they’re moving on to testing if hyumans would choose to live in Asora. And it also might help Makoto to not discriminate against them as much. The only thing Hibiki ever got right was noting that Makoto discriminates against hyumans subconsciously. Anyways even if the hyumans stupidly try to start a war, they would immediately get crushed. Not only are Asora’s residents incredibly powerful but they also got giant mechas. Even if Makoto had previously forbidden them to be designed for war, they are still powerful enough to squash enemies barehanded or with their construction tools improvised as weapons.

    1. As much as I want to see Ema in human form, I don’t think she has enough basic power to be a follower of Makoto. Serwale was a candidate for it before Tamaki became one. Serwale is a lot more powerful then Ema and Tamaki was a follower of either Tsukyomi or Amaterasu or Susanoo. So she is on power alone strong enough to beat his three other followers and she needed a ring. Ema would need 2 full suits soaked with makotos power and rings in every single finger and toe to be able to even get close to a Master/child contract. And that’s, in my opinion, only if Makoto stops expanding his power. And we all know he won’t because Shiva told him to keep on expanding it and getting more powerful for his fight with the bug. Sadly I think the only beings left that can form any sort of contract with Makoto are the Superior dragons and the High ranking spirits like behemoth and Phoenix. Any other being would have to be at their level or like Samal who had gained the basic power of a “god”

    2. Ema is good as she is… said in this chapter that she is a beauty, but i think she’s a cutie.. ^^ if she ever gained human form, i would look forward to that tho 🙂
      Oh and ema would have 20 Steps, even more than Shiki??

  3. Hyuumans in Asora huh.
    I’d like to say they had Lime for some time already but Tomoe did somehow change him into some kind of demihuman offscreen.
    Jin isn’t still there, Amelia’s prospects are higher onxe she also abandon her hyuumanity.

    There also the girls that Tomoe dragged in, in the side stories.

      1. I think Toa’s party also would be candidates. Maybe those two assassin sisters too from the most recent extras, Carol and Keema.

  4. REIGOKAI has given us a chapter today! Bring forth the next sacrifice (money) and throw it at the holy hole (patreon), may REIGOKAI bless our souls with enterteinmemt !

  5. Thanks for the chapter!!😉

    One day, a lot of food enthusiast from Asora will visit Lorel and will cause a panic😂

  6. Thanks for the chapter desu~

    I enjoy eating okra with plain rice!

    It’s great to see that Makoto’s subordinates are even concerned about his mental health for what would seem to be trivial matters for Makoto himself as he isn’t aware of his prejudice towards hyumans in general.

    Also, I think an undead race that is introduced to Asora might be cool. As they have no need for food, entertainment, and sex, Asora would be a great place to live away from the danger of hyumans where they can focus their time on acquiring knowledge and wisdom.

    1. he is aware of it. in his talk with hibiki he realised but he also realised that even though he knows he shows prejudice towards hyumans he is unable to suddenly change his mindset

  7. It’s not often we get a POV from Asora’s residents. Usually that’s reserved for extra, side story, or POV chapters. Although it doesn’t help that there’s no names to refer to these specific residents. Understanding who is speaking has always been a problem for this novel. Thank you Reigokai for making it clear who is speaking! Also thanks for purging the spoilers… as someone keeping up with the manga, I feel so bad for new readers.

    Once again there’s another plan going on without Makoto’s knowledge of it, but if he knew he’d probably shut it down without a second thought… he may try to accept the benefits of the outcome, however his personal feelings will definitely not accept it right now. Hope all goes well and we don’t see an idiot start a war. Yeah it’ll be crushed without any struggle. What’s more problematic is the effect it’ll have on Makoto and in turn this will also affect everyone in Asora as a whole.

    P.S. If the author keeps up with this much ethusiassm for japanese food, I’m gonna end up learning more about it than my own culture’s!

    1. Oh no Makoto is aware of this plan to potentially allow hyumans to live in Asora. He personally approved it. He just doesn’t really realize that the plan was proposed to him with the intention to get him used to not discriminating hyumans as much.

      1. it is kinda hard since only some hyuman who really close to him are the only one that not discriminating his look , which in his subconcious is making him discriminate against hyuman of the BUG

        1. Oh no they just now mentioned it in this chapter that they first got Makoto’s permission to carry out this plan.

  8. Hmm…

    U know…

    As much as I like this chapter, I can’t help to see this as a flag.

    A flag abt spies sent from trashmoki and hibiki, who intended to destroy Makoto, invade and occupy asora…

    Really hope nothing bad would happen to resident in asora.

    1. With Tomoe’s information net, it would be difficult. Especially from trashmoki since the spies would likely brimming with his charm.

      1. I agree with this comment. There would be no way they can infiltrate Asora. Tomoe is there so the 2 heroes doing shit there is already a no. And the Bug can’t do sneaky things coz’ of restrictions on her.

    2. That piece of trash has no idea about even the existence of Mirage Town so he can’t send spies. Meanwhile Hibiki thinks it’s located somewhere in the literal edge of the world so she’d think she needs to mount an expedition because sending lone spies would just get them killed given how dangerous that far into the wastelands is. Given how they’re still at war with the demons and also under threat of an uprising from the nobles, they really can’t afford to send people to go look for a mythical town. Even if the two heroes do manage to send people to look, the screening process is much more strict then it used to be and any spies would be easily detected by the Forest Onis and Tomoe.

  9. Thank you for the new chapter, Reigokai. Wasn’t expecting any Tsuki, wouldn’t think he’d allow humans since the incident where Tomoe’s clone and the Orc were killed. But this was entertaining.

  10. For the Okra soup, you might be try it with Tomyang soup base. I think it compliments well with that.

    I know they are learning Japanese culture here, but when it comes to food, I also hope Makoto learned or experiences eating different international food, like Kimchi, pine apple pizza, hamburger (most likely he eat it regularly). It will boost the food variety further of Asora and combine them to make their own hybrid culture that can be called an Asora’n food…

    I stumbled by the regular vlogger in youtube last night, and they were reviewing random countries highest rated Buffet. From there, you will know the greatness of mix international buffet style, introduce them to your home, buy ingredients and cook your own style of meal making the buffet your inspiration as drive to being creative.

    About the demon princess that live in Asora for life, i wonder how she will perceived the variety of things happening in Asora un unprecedented manner. In Demon kingdom, life was so slow, change was so slow, technology was so slow. Bu tin Asora, just a blink of an eye, a new event happening, a new invention was introduced, a new food combination was being popular, a great varieties of other things that will not leave you bored are happening. Im curious how she cope the large gap in culture and development between her original place and Asora..

    I remember Emma in early days of Asora, she was undoubtedly a great contender in being the number 1 waifu in Asora.
    She was dilligent, she was wise, she was so good, she always welcomed Makoto, she always think for the good cause, i think she was also a good cook. When Makoto met her in the waste land, i remember she had a sweet smile….

      1. What do you mean it’s not real pizza? I’m no food enthusiast, but I never understood why pineapple pizza is so hated whenever mentioned… It’s delicious too! I’m starting to wonder if pineapple pizza is part of the Canadian culture or something.

  11. they didn’t learn from their first trouble? let’s be real humanity is selfish, humanity can show kindness when faced with calamity, but let it pass, and they return to normality… hope makoto doesn’t allow humans to live permanently in asora.

    1. They did change the process of letting in people to Mirage Town and made it stricter of who gets in after the previous incident. And from those they let in they are now thoroughly screening to see which of them would be OK to be frequent visitors and potential permanent residents. It’s not like they’re just letting anybody in. They’re getting heavily and strictly screened so nothing happens like last time.

  12. never thought of the possibility that the destruction of asora was carried out by its inhabitants. But with tamaki’s words when calling utopia to the site of makoto.


    Everything points to the worst possible outcome. A scene where a makoto arrives totally tired and falls from the world of the goddess to find asora being destroyed from within. Many times we have been told that the protagonist lacks much that he is incapable and incompetent. But the gods themselves said that it is capable of seeing the core of things. So everything points to the fact that human discrimination is the right thing to do, but now with this direction that it is taking, now what calamities will bring

    Perhaps we will have fanatical hibiki and tomoki infiltrated in asora or the same goddess with her muses or her apostles?

    How ironic it would be that, a escdenario where a totally exhausted makoto, falls asleep to wake up and see totally in chaos, the same scenario as the goddess at the time.

    1. I thought exactly the same about the Bug Goddess’s muses/apostles as Hibiki/Trashmoki would be too obvious (and Tomoe would have easily gotten that information before the 2 heroes arrive in Asora), so yeah what about an apostle sent by that Goddess to start a war…

      1. Dunno if you guys forgot but the Goddess can’t afford to do anything to Makoto because of the restrictions and I think that indirect means also count so that won’t be possible unless Makoto declares that he is hostile to hyumans which will in turn break the agreement.

    1. Next arc is called “Aion Twilight.”
      Even if that country was worthless in war effort and only known for its spies.

  13. >Letting hyumans into Asora, when world war is about to go into hardmode.
    Everything about this tells me, that’s retarded idea. I would rather wait with it, until its finally over.
    Also goddess fanatics and “heroes” are likely to do some stupid shit, when they will find out about it.

  14. Thanks for the chapter, well at least they are doing it gradually, so first they will allow them to enter Asora more that once if they get used to it, they will invite them even further, if they like it they will be tasted to stay??? A nice plan, hope it doesn’t backfire.

  15. Thanks for the chapter!
    …kinda late to the party i guess
    Asora has evolved! i thought i will see another new follower but guess no, not so fast, yeah, hard to imagine one after Tamaki

  16. Evolución? Eso es mas que eso… revoluvionario. Asora haciéndose más japones que Lorel y pensando en admitir hyumans… todo va a cambiar a partir de ahora. Solo los hyumans dignos y que no están infectados de la idea de superioridad racial de la diosa, podrán acceder al mundo más allá de mirage town; el premio definitivo para un aventurero.
    Evolution? That is more than that … that is revolutionary. Asora becoming more Japanese than Lorel and thinking about admitting hyumans … everything will change from now on. Only worthy hyumans who are not infected with the goddess’ idea of racial superiority will be able to access the world beyond mirage town; the ultimate prize for an adventurer.

  17. Well having co-existence and stuff looks nice on paper but i honestly doubt that would work since we know how selfish the hyumans in bugs world are unless its beaten into them whos boss and never mess with us again.

    1. I think this is a great oportunity for Makoto to bring Rmebrandt into his confidence, but I admit he is quite the dangerous individual to have that close by.

  18. Guys, Can Somebody Tell me the Full list of Volume-Chapter?
    Volume 1: Chap 1 – Chap . . .
    Volume 2: Chap. . . – Chap . . .
    etc till Volume 14
    Really Appreciate your Time if you’re respond to this <3

  19. There are not only so many chapters released but even extras too
    Azuma Kei is on fire💥

    And reigokai sama please translate fast
    My patience is running out

  20. Tomoe and Shiki, best guardians! ☆ Makoto now lives in this world, so he must also accept the residents other than demi-humans and mamonos, since Hyumans are the majority, and he’s doing business with the hyumans..

    maybe if few hyumans were finally residents of asora, Makoto might have more choices for his store’s personnel since they are having difficulties with manpower. They could have easily made stores on Limia (and now Lorel) but they settled as travelling peddlers coz of this problem.

    Looking forward to the second hyuman to live in asora (next to lime), excited to see how will s/he react once s/he finds out mirage town is actually raidou’s territory.. that would be really amusing.

    I was actually fantasizing either rembrandt or hibiki’s reaction if they will have this opportunity or HONOUR to tour around asora. Haha. Hibiki be like “what’s this fantasy-based japan?” (Japan-based fantasy land?) Rembrandt be like frozen in one place before he realizes he’s not dreaming perhaps.. I don’t remember Author-san writing about Lime’s reaction though. However we need to defeat bug first before we make Asora a tourist destination. Umu sounds like a plan…

  21. What change come to Asora from the pact with bitch? Also, now that Tomoe obtained the power of the Mother Dragon something have change in Asora? How is the world of the deads in Asora? There are many question to answer.


    Highland Orc + Wingedkin = Flying Pigs or Beefy As Fuck Birds!…though there would be some failure matches….Bird Bones + High Orc weight = Dead.

    Mist Lizard + Arke…..I can see some failures but some crazy as fuck combos! Imagine a web slinging 8 armed freak that can also make illusions! Ultra-Ninja-Material!

      1. Feel free to do so. I r is too lazy.

        And yes, I watched the animes. Havnt read anything but it also isnt something I think id care when in manga or novel format. The anime hits the right notes and is entertaining as hell while being concise in its usage of my time.

        For everything else related to it, there is this thing called porn.

  23. I suppose the inhabitants of Asora don’t know about Makoto/Raidou’s offer to harbor Iroha’s mother. He’s softening to humans little by little.

  24. Dunno about hyumans going there. Unless it s some people directly related to him. The 1st impression they give is quite bad in most cases after all.

  25. Debuffing 100% magic defense and then 100% physical and mental resistance in one spell in seconds is entirely broken. More broken than a certain bunny who can see the future and at tier 6 strengthening can swat away any physical or magic attack and restrain her husband who had killed a god or two already.

    1. Asora is pretty much almost an anarchy utopia. No unjust hierarchy, and the unifying leader figure is aloof. It’s not pure high form communism, they still use currency for luxuries, but the workers definitely own the means of production. It’s … syndicalistic socialism. There is
      hierarchy, there are traded commodities, but there is no rent-seeking behavior or other such market inefficiencies. It’s … post scarcity … like The Federation in Star Trek. The social structure is basically isekai Star Trek.

  26. I was hoping they would keep it free from hyumans, I am worried about Trashmoki and Lily fucking things with charmen people

  27. Finally, were back in Asora. Man that place sure is heaven. I think they really should test the cohabitation principle back in Kaleon though since they already have the races mixing together.

  28. that mito-san’s fighting method is so goddamn efficient in normal terms..it’s like suddenly having your entire clothes being ripped off and then got a pepper dust thrown at your face and getting whipped at the butt…it’s a weird metaphor but you got what i mean

Leave a Reply