WR – Chapter 225-226: A pleasant talk that happens only once

“Leaving that aside.” (Yorishiro)

The tone of Yorishiro suddenly changed.

“Let’s have a more fun talk for now. The reason, we have stepped into unknown land.” (Yorishiro)

Ah, this is bad.

“We have arrived at Haine-san’s room!” (Yorishiro)

“Don’t go doing whatever you want, okay?!” (Haine)

Is what I warn, but I don’t think it will show any result. After all, the women here are: Yorishiro, Karen-san, and Ates.

“Haine-san’s room!!” (Karen)

It looks like she just noticed that reality, Karen-san’s expression implodes.

“Uhm uhm uhm, is that the place where when you arrive, all your wishes will come true?!” (Karen)

“That’s right. The world beyond the horizon that everyone wants to go to, that is Haine’s room!” (Yorishiro)

That’s not true.

Why are you classifying my room as an Utopia all on your own?

“…I didn’t take notice because I was concentrated on my hate towards Ates-san, but once I am conscious of it, I can tell that I am being touched by the smell of Haine-san from inside my lungs and it is preading through my whole body!” (Karen)

“Don’t go saying such scary things!!” (Haine)

Karen-san was slowly entering a dangerous state.

“Now that we are here, there’s only one thing to do-desu wa, Karen-san! This is a journey! Like the adventurers that found the Golden City!” (Yorishiro)

“That means it is pillaging time, right?! Like the bandits attacking the city!” (Karen)

Stop it!

A man also has its privacy, so don’t go searching here and there!

“Don’t worry, Haine-san.” (Ates)

Ates tries to calm me down.

“I am the first one that invaded this room. Everything that would trouble Haine-san if seen, has all been secured by me!” (Ates)

“Is that something you say with a straight face?!” (Haine)

This group of damn trespassers!

Just as I was thinking about throwing them all out the window, a smooth voice resonated.


A girl nervously appears from the kitchen –it is Doraha.

“So you also came here…” (Haine)

Well, that’s obvious. Doraha has been following Yorishiro like a shadow lately after all.

“I am truly sorry. I thought I would pour tea for everyone…” (Doraha)

This girl is also a special cookie of her own.

“Now that I think about it, I raised my voice and my throat has dried now.” (Yorishiro)

“Sorry to have you do that. Allow me to do the tea pouring.” (Karen)

Is what Karen-san says as she approaches, but Doraha as expected had a troubled expression.

“…There’s none.” (Doraha)

“None?” (Karen)

“There’s no tea leaves. Instead, there’s something like this…” (Doraha)

What Doraha places out was a single pot.

Since it was made of transparent glass, it was easy to see what was inside. The black beans that were completely filling up the inside.

“This…!” (Yorishiro)

“This is…..!” (Karen)

Coffee beans.

Why are Yorishiro and Karen-san making such a bitter expression?

“…Haine-san, you can drink something like coffee?” (Karen)

‘Something like’?!

Did she say ‘something like’?!

“Because you know, it is bitter. How to say it, it is like it leaves an earth-like feeling in your mouth.” (Karen)

“That bitterness is the good part of it. It clears your mind, and it is great to wake you up.” (Haine)

Well, it is also to enjoy the deep taste that comes after the bitterness though.

But even with that, Karen-san was looking at me as if I had come from another world as she said…

“But…tea is definitely the better tasting one. Coffee is just bitter.” (Karen)

“No, Karen-san.” (Yorishiro)

Yorishiro joins in.

“Tonight, let’s try delighting on coffee.” (Yorishiro)

“Yorishiro-sama?!” (Karen)

No, just leave already.

“Think about it thoroughly Karen-san. Not sharing the same likes in food as the person you love has a risk of them looking at you with bad eyes. Difference in values. It might become a reason for divorce!” (Yorishiro)

Worrying about those things before marrying.

“R-Right! There’s nothing bad in challenging it right now while I can! …Haine-san!!” (Karen)

“Yes?!” (Haine)

“One cup-full of coffee please! And make it a real deep one!” (Karen)

Even if you order it in such a specially energetic manner…hah, can’t be helped.

I decided on making coffee at once.

The coffee beans are already roasted, so I crush them with the mill and turn them into powder. After that, I just have to drip it, but in that part, I take out the espresso machine.


For some reason, the gaze of the girls gather all at once.

“What is that?! That kettle-like thing!” (Karen)

“I don’t know! Is that a tool of an ancient civilization?! Haine-san, don’t tell me you are bringing out forbidden knowledge?!” (Yorishiro)

What are these people talking about.

This espresso machine is an actual present from Hydra Ville.

With this, I can use the deep coffee beans of Ishtar Blaze that I was given a lot of by Sasae-chan’s Oba-san, extract them quickly, and make a deep espresso.

“Umu, today was made nicely as well.” (Haine)

It looks like there’s some nice stickiness to it.

From the spout of the espresso machine, a dark liquid is poured into the cup.

“Uhm, Haine-san, isn’t this cup pretty small?” (Yorishiro)

“That’s because it is an espresso.” (Haine)

As if saying ‘here you go, drink’, I slide the cups to the two.

“Karen-san, go ahead!” (Yorishiro)

“No no! Yorishiro-sama, you first!” (Karen)

Since coming here, it has been an outbreak of calamities.

I don’t care, so just drink it or it will get cold.

“Fufu, you two are such children.”

The one coming out at this moment was the wicked woman who had stayed in silence until now.


“Coffee can’t be enjoyed by the tongue of children; it is the drink of the chosen ones.” (Ates)

No, it isn’t that big of a deal.

“I will accept the coffee that Haine-san has put his heart and soul in pouring. The two of you should get start getting used to it by first training with the sourness of the strawberries on cakes.” (Ates)

“Gunununu!” (Yorishiro)

“Again saying whatever you want!” (Karen)

The reason they can’t fight back at the offensive of the enemy must be because of the bitterness of the coffee.

With the bitter gazes at the sides, Ates takes the cup into her hand and, hesitantly, places her lips on it.

“…Bitter.” (Ates)


“Ah! You now just said it was bitter! It is bitter huh! It is bitter for Ates-sama too huh!” (Karen)

“As I thought, you can’t handle it either. You false-bravado woman! If you keep being such a vain person, you will get your legs caught up someday! And in reality, you have failed once already, so learn some restrain!!” (Yorishiro)

As if the cover had been torn up, the women begin to go all ‘gya gya’. As they say: one is company, two is group, three is a crowd.

I had no way of stopping that noisy fight, so I just watch over it.

“…Haine-sama, I tried doing it as you taught me.” (Doraha)

“Nice, good job.” (Haine)

I drink the coffee that Doraha had newly made.


But that’s what makes it tasty.

Why do these girls not understand the greatness of this?

  • 226: A pleasant talk that happens only once – Second part

“By the way, can you please leave already?” (Haine)

I say this towards these three holy women that still remain in my room.

“Isn’t it fine? How about we just stay in Haine-san’s room for today?” (Yorishiro)

“…My room only has one bed though.” (Haine)

“Is there a problem in that?” (Yorishiro)

There’s only problems here.

This Light Founder, does she want to tie the deal with me so much?

“Haine-san, right now this room is like the inside of a box. As long as you don’t open it, no one will know what’s inside.” (Yorishiro)


“In other words, as long as the doors and windows are not opened and it is not possible to peek inside, the fact that we did perverted things with Haine-san will be mixed with a reality where we haven’t done perverted things. And so, even if we were to actually do perverted things, there’s no problem at all!” (Yorishiro)

That doesn’t even work as sophistry.

Regardless of what the people outside the box thing, I would be settling my own reality.

“Then, Haine-san is trying to say this, right?” (Ates)

Ates joins the fray.

I don’t want this woman to say one more word, and yet, for some reason, she joins Yorishiro in attacking me like crazy.

“What you are saying is that you will be ravishing Yorishiro-sama, Karen-san, and I, so the argument of the box is not necessary!” (Ates)

“Heck no!” (Haine)

A straight ball!

After the sophistry of Yorishiro, there comes the straight ball of Ates.

Aren’t you two actually pretty in sync?!

Or more like, just go! I want to enjoy the solace of my room at the very least!

“That’s right! Yorishiro-sama and Ates-sama, staying in Haine-san’s room like this would be improper!” (Karen)

Karen-san reproaches the two wicked women that have a messed up conception of chastity.

As expected, she is the actual holy woman!

“Cause…! I haven’t brought my pajama over! If I knew, I would have brought the cutest one I have! The super cute one I bought at Hydra Ville that has laces!” (Karen)

The gist of it was slightly deviated!

“Ara ara, what a cute hero. Even though a pajama would soon be stripped off.” (Ates)

Ates once again comes out with her blunt words, but in response, Karen-san…

“…?” (Karen)

“Eh?” (Ates)

Karen-san was confused, unable to understand the words of Ates, and that led to Ates being the one bewildered.

“L-Looks like you are a tougher opponent than I thought, Karen-san! Is this the power of an airhead?” (Ates)

“More importantly! Sleeping with my casual clothes would be improper and I won’t condone that! It would make wrinkles in my skirt!” (Karen)

“As I am saying, you should just go nake—-Gnnhhh!” (Ates)

It was reaching a territory that couldn’t be ignored, so Yorishiro poked Ates’ side.

“…*Cough*. Then, how about we do this? Bring the pajama over.” (Yorishiro)

“Bring it over? Who will?” (Karen)

“Well, just watch. Doraha, send a command to that person.” (Yorishiro)

The silent as a shadow Doraha gave a short response of ‘yes’, and takes out the mass produced ethereal communication device and made a call somewhere.

“…Parent bird to chick; ‘the falcon has descended’. I repeat ‘the falcon has flown’.” (Doraha)

Which one is it. There’s no repeating there.

After finishing what seemed to be a coded transmission of sorts, the sound of knocking could be heard from the door of my room.

“Who is it?” (Haine)

When I open to see who it is, there was a single maid standing at the front of the door.

“Why a maid?!” (Haine)

But wait…this girl wearing maid clothes…I feel like I have seen her before? Moreover, recently.

“…Ah, Mina!” (Haine)

“Yes, it is Platina Mina. Thanks for last time.” (Mina)

Isn’t this the woman that was acting as the referee in the previous new and old heroes match.

It is the girl that brought out a bomb the moment the victory of the current heroes was set and made things a mess.

After that, it was confirmed that this was the deed of the contra-reconciliation side, so it became one of the ingredients in increasing their blame.

“Why are you in maid clothes?” (Haine)

“Fufufu, Haine-san, to think that you would order a prostitute to cosplay as a maid; you have quite the nice hobbies—Guhoo!!” (Ates)

Ates said something lacking manners, so I poked her side.

And so, about the matter of Mina being a maid…

“Uhm…I was originally working as a grunt in the Light Church. How to say it, being a maid is more of my main job…” (Mina)

Ah, so that’s what it was.

“Just as Yorishiro-sama ordered, I have brought one sleepwear and a stay-over set.” (Mina)

“Good work. We might still have need for you, so be on standby.” (Yorishiro)

“Uhm…! I am already outside my work-time period though!” (Mina)

So she was the one that was called just now huh.

If I remember correctly, after the bomb incident she made herself, I had some business so I left her with Yorishiro, but I don’t know what happened after.

“Even if Mina-san caused the explosion, she was simply a throw-away pawn used by the contra-reconciliation side. Due to Yorishiro-sama’s bountiful consideration, she was pardoned.” (Doraha)

The shadow Doraha explains it to me.

She is already beginning to become the lubricant in this group.

“Her original job was that of a pawn—I mean, maid. So she was assigned as the direct maid of Yorishiro-sama. The reason why she appeared tonight is due to those kind of circumstances.” (Doraha)

Direct control of the Founder, she says.

That’s a big promotion for a maid.

“Is it okay? Even if she was used, to give such treatment to a person that actually stood against the current order? Won’t it give a bad example?” (Haine)

“She is in the direct command of Yorishiro-sama, you know?” (Doraha)


“Do you really think she will get treated well?” (Doraha)

Right. My thought pattern was incorrect.

“I feel like you people are saying something incredibly rude about me, but this is something that I thought deeply about, you know?” (Yorishiro)

While saying this, Yorishiro hugs Mina who was standing at her side.

“Hywawawa!” (Mina)

“Ates-san is holding the depths of this girl after all. There’s the need for me to keep supervision on her at my side.” (Yorishiro)

Now that she mentions it! After the incident with the explosion, when we tried to have Mina spit out the details about the person behind it, Ates had suddenly appeared and, with a single glare, she was silenced.

This without doubt means that Ates has grasped something important of Ates!

Maybe she has her parents held hostage? Or it might be that Ates holds an important secret of her.

“…Fufufu.” (Ates)


And Ates who was here made another suggestive gaze. As if a predator was glaring at its prey. And that prey that is Mina was sweating bullets.

“A-A-Ates-sama!” (Mina)

“What, little kitten?” (Ates)

“Ah, as I thought, I can’t!! I am sorry, Yorishiro-sama! I can’t live without Ates-sama!!!” (Mina)

Is what she said as the maid Mina rubs her face onto the legs of Ates while crying.

What is this?

“Mina-san had been under the command of Ates-sama for a brief period of time.” (Doraha)

Even if you tell me that…

I got an explanation from Doraha, and yet, I can’t understand the situation at all.

“Well, Ates-sama brought their relationship to that in order to utilize Mina-san, but now, Mina-san is the slave of Ates-sama. If she doesn’t receive the love of Ates-sama, she will fall into withdrawal symptoms.” (Doraha)


Because of that, she closed her mouth completely for the sake of Ates?!


“That’s why I will do my best for her sake!” (Yorishiro)

Yorishiro once again hugs Mina tightly.

“Mina-san has been enslaved by Ates-san, in that case, by having me enslave her, I will have her break free of her withdrawal symptoms. The reason why I had her be my personal maid is also because of that.” (Yorishiro)

“Use poison to deal with poison?!” (Haine)

I couldn’t find any more befitting words to describe this situation.

“I won’t let you do that, Yorishiro-sama. She is my little kitten after all. I won’t let you unpoison her.” (Ates)

“Then try stealing her away from me. Let’s see which enslaving power is the strongest; yours or mine. This is a match to determine which one has the strongest poison.” (Yorishiro)

The people themselves called it poison.

Ates was hugging her from the front, and Yorishiro was hugging her from behind, ending with Mina-san in the middle of that sandwich.

“Gyaaaa!! Yorishiro-sama! Ates-sama! This is bad, this is dangerous! This is heaven!! Yorishiro-sama’s softness and Ates-sama’s softness are attacking me from both sides!! My blood is being nourished by both nutrients!!” (Mina)

…When humans get way too happy, they begin to scream huh.

I do have my share of experiences as well though.

“What Mina-san did can be considered unforgivable, but if we think of that as a punishment, well, I would say it is fitting.” (Doraha)

…Right, I also concur with Doraha’s opinion.


Let’s not watch those three wild cats in their silly ruckus anymore.

Thanks to these, Karen-san, who had been silent all this time, had finally spoken.

“Uhm, I don’t understand well, but…what in the world is going on?” (Karen)

“It is fine for you to not understand.” (Haine)

There’s no need to understand the taste of this woman called Mina at all.

If that concept were to be digested in Karen-san’s head, the Hero Alliance would fall. There’s one member in the group that would wish for this kind of development after all.


On the other hand, Mina had escaped from the strange situation of being sandwiched by the Light Founder and the previous hero while having faint breath.

“Hah…Hah…! Why am I being put through this?!” (Mina)

That’s what I want to ask.

“Well, your throat must be dry after all that mess. Drink this coffee.” (Haine)

“Ah, thank you very much!” (Mina)

Mina drank the espresso I gave her in one gulp.

“Ooh, you got a nice way of drinking there.” (Haine)

“There’s nothing nice about it though. Espresso is supposed to be drunk that way, right? It went smoothly down my throat, it was pretty well made. I like more the style of putting sugar before drinking though! Hm?” (Mina)

Right after, Mina noticed the gazes that were being poured at her by the girls who can’t drink coffee.

“Ah, what’s the matter? Yorishiro-sama? Ates-sama? Even Karen-sama?! Please stop it. Did I do something wrong?! I didn’t do anything! Ah, stop it! Don’t sandwich me again! If you do that again, this time for sure I will—! Aaaaahh!!” (Mina)

Or more like, can’t you leave already, Mina? And while at it, everyone else…

Previous Chapter l Next Chapter

Support my translations or commission me to translate a chapter of any series on Patreon!
Become a patron at Patreon!

107 thoughts on “WR – Chapter 225-226: A pleasant talk that happens only once

      1. ? Doesn’t it make sense? A “Post-bath Event Scene” has an event on top of that. All of a sudden.

        The “thanks for the chapter” is an expression of gratitude for the translation of this set of chapters.

          1. I said don’t get ahead of yourself! >:(

            Our bet was specifically that Ates used her body to manipulate Inflation’s predecessor. Just because she’s trying to use her body to “acquire” Haine doesn’t mean you win that bet yet.

          2. I got a but impatient since we are in 2018 already and the cookies bet has yet to be won since last year and the First stamps are also invalid now.
            I don’t want you to just put that cookie on my grave because it’s too late to give me some while I’m still alive…

          3. Well, you’re just gonna have to wait. Transactions are still carried out every day despite the fact that everyone is on the same unending, unstopping journey towards an uncertain but inevitable death.

      1. Kuromiya Haine became Smothered!
        Kuromiya Haine blacked out!

        Kuromiya Haine has fainted!
        Kuromiya Haine’s guard is broken! His weak point is exposed!
        Yorishiro, Karen Kourin, and Sunnysol Ates attempt a Finisher!

  1. What if Lucifer was created by the jealousy that Yoshiro had towards the humans ages ago? And it manifested it’s self as Lucifer and it drew in the thoughts of the mother monsters which was to attack humans+the jealousy it was initially created from caused the whole eradicate all humans mindset and Lucifer means bringer of light so? Idk random thought I just had

    1. She may have made a monster way back then, to get revenge on the leaders of the other churches, or people directly responsible for the destruction of her country, and it just lay dormant after completing that simple mission, until it evolved into Lucifer….

      1. Darkness would stand in front of a horde of orcs while screaming in joy with a nosebleed…
        Oh, you meant a different Darkness.

  2. Thanks for the chapters, Reigo-senpai.

    Am I the only one who feels bad for Haine? He’s not dense, but he REALLY doesn’t want this development either. I mean, not all guys want women around in their personal space. For Haine, this is his sanctuary. And no offense, but all the women were trespassing. Even Mina, who’s getting glared at by the ones who came there for Haine because she can actually drink coffee is a trespasser right now. Besides… I’m still waiting on Yoshiro or Karen to turn yandere and confine him.

    1. Agreed. One reason I tend to really hate harem stories is because they always tend to undercut one side’s right to refuse-depending on whether the MC is an unrealistic herbivore or pervert.

      As a more rounded and sensible MC than those examples, Haine is really due to get mad and put his foot down now.

      He doesn’t dislike the girls in the least, but he’s also making it clear he’s not after any sort of relationship development at least for the moment, so he should make that sternly clear.

    2. Mina was invited in, and came through the door after knocking…she was called in, knocked, and was let in (better). So she wasn’t trespassing, she was even offered that espresso, instead of just expecting it.

      Anyway, Haine already had their agreement not to do anything like this until the monsters were dealt with. It’s not that he doesn’t want this development, it’s that this isn’t the time for it.

    3. Yep, legit disappointed at Karen and Yorishiro, right now… They know full well that Ates is a dangerous woman and expected them to protect Haine… from things he’ll be helpless against and yet…

      But hey, maybe turning it into such a skit is a calculated move I mean how should’ve Yorishiro handle this? And Katen is just being a Karen, I guess..

      1. I could see this as them getting the upper hand on Ates.

        Firstly, Karen and Yorishiro have been on the offense with Haine since the start and their momentum has no equal. So the pace of the battle is in their hands.
        Secondly, Karen is…well, like that. And apparently that gives Ates some problems.

  3. Everytime i read New Post about World Reformation and then when i checked that the next schedule is also World Reformation, my heart is broken.
    Oh man, that cliffhanger is killing me….
    Author, pls update so that we can bug Reigokai to translate it fast…

  4. Thanks for the chapter. The 1st time I drank coffee was during high school. I don’t do it much now, every now and then I drink some at a coffee shop if it looks good. After this development with the 3 girls I wouldn’t be surprise if Ates becomes 1 of the harem members. Just so the author could surprise the readers, I kind of what to learn more about her. She kind of reminds me Priscilla Barielle from “Re Zero” anime, which I like to know more about her to.

    1. I actually drank coffee for the first time just last month. It was…eh. I’m not a big fan.

      And Ates joining the harem, huh? She’s showing a fun side to her now, but I don’t approve of it quite yet. She has a lot of proving herself to do if she wants our approval.

      Her shadiness and troublesome behavior aside, she would need to at least rank higher than Sasae and Mirack on the “Best Girl” scoreboard to even be considered.

      1. Neither am I much a fan of coffee. But I like to know more about her back story and why she wants to take over and such before she joins the harem. After the 1 on 1 match with Karen and Haine I kind of release that Karen, Ates, and Yorishiro are stronger then him. Usually there are female characters who are stronger then male MC in the series but they can over power him in magic which the all specialize in. So 3 female characters can defeat the male MC, that is something new.

    1. I’d be fine with that.

      Firstly, her…disposition means there’s no romantic threat.
      Secondly, that would mean the Darkness Hero’s similarity with the Darkness God consists of love of coffee and a tendency to get smothered by beautiful women. Possibly an unexpected weakness to loneliness as well.

  5. Thanks for the chapters.
    I wonder if Haine will evolve into a Tsukkomi guy like Kazama or he is already one. hmmm 🤔

  6. What. How did…And Mina is…I DON’T EVEN. I want my tension back!

    I have so many things to retort to, I don’t even know where to begin. Let’s see…Well, let’s get Doraha out of the way first:
    Yay! Finally, more Doraha screen-time! She is an adorable cinnamon roll and I’m glad to have more of her amidst this insanity. Truly, the lubricant of the group that helps Haine keep up with the ladies’ pace.

    Next, there’s Haine surprisingly being a coffee lover. I guess it shouldn’t be that surprising considering his very name is Kuromiya. The Light Ladies reacting to it like it was some kind of foreign creature was funny and cute in itself.

    Which leads me to Ates. I can’t believe I let the author catch me off-guard again. There’s no denying it, her antics this chapter was also funny to see and she’s lost that scent of danger thanks to coffee. I was once again swept up with the typical “humans are bastards” of novels like Tsuki ga, but that’s not World Reformation rolls.
    No, Ates might be manipulative, but she didn’t take a hostage, she dislike the bitterness of coffee but puts up an “adult woman” front about it, her comedic seriousness is weak to Karen’s air-headedness, and, apparently, she’s extremely ticklish.

    By the end of the chapter, I only felt my sentiments from the last time being reaffirmed.

    Love makes you stupid.

          1. Reflecting back on my present life, I think there is truth that relates idiocy with love;
            but I still don’t agree with your statement.

            It’s because I don’t become an idiot after falling in love. I do make stupid decision (sometimes) but my intellect and IQ is still O.K as before. The .gif from School Rumble might remind you of ‘idiot people in love,’ but it does not say ‘love makes them stupid’.

            Actually, I feel like I’m at the end of the stick, I need some fresh opinion about my problems and should show you something…
            Please visit my Travel Agency and see it for yourself. Suggestions (even tsukkomi) is very much appreciated.

            *this is not a blatant, shameless advertising for my site. I NEED help from anon*


    1. I think Ates just want to control things for herself because she thinks everything will be better and don’t like the way people deal with things sometimes. She is the type that can give up some things to achieve something else – like to give in to the contra-reformation side.

      Ates might be somewhat lonely.

  7. so…. the reason Mina keep shut her mouth because….. she’s a lesbo !?
    and to think she got defeated once by Karen airhead ….. sometime even manipulative mind cant defeat the emptiness of airhead mind…

    1. …Hmm. I’m not sure whether I want or don’t want to introduce her to Mirack.

      On one hand, it might be fun and her explosion hurting Karen is gonna throw in some drama.

      On the other, there might be a sense of sisterhood there.

      Back on the original hand, that might end up creating that cyclical “they keep pushing each other further” interaction Karen and Yorishiro have.

    1. By all accounts, I should be more upset with Haine than I currently am.

      He’s doing exactly what I hate in a harem MC-saying little besides weightless token complaints and ultimately going with the flow and commenting on all the lewds.

      Maybe it’s just because the author did such a great job building up goodwill for me with all the characters. Yorishiro is fun. Karen is fun. In this chapter, even Ates is fun. And so, Haine gets a free pass out of respect to good character writing

      1. Well, when it comes to the girls characters, I gotta agree that the author did a really great job, I mean seriously, I think among any other arcs, the past Hero vs current Hero arc is still the best one for now, I got a little addicted on that one

        1. Gee, I didn’t mind the Former vs Current Hero arc, but I think my personal favorite arcs will still have to be either the Great Sea Serpent Arc or the Underworld Country Arc.

          Because Celestis is a treasure and love-struck Yorishiro is adorable.

  8. Thanks 4 the translation!

    As we’ve just seen in Schrodinger’s Harem, the light heroes and founder seems to have several things in common.

  9. Just as I was feeling on edge from the previous chapter I now all of a sudden feel exhausted/exasperated. I think I understand how Haine feels by just a tiny bit.

  10. See!?
    All of the members of Light Church is full of weirdos….
    No one decent… Even Doraha has weird side of her too… Hardcore fans of Dark God…

    Poor haine, his tsukkomi skill already used to the max without rest when he together with the wirdos… Next time just call the idol to help you tsukkomi them.

      1. and the Tsukkomi Idol become his church Founder ~
        the Tsukkomi Church ~!!!
        Join us, all Weirdos need to be Retorted!! for the better World!!

  11. The birth of understanding Haines feelings of constant exhaustion is coming around. But also tsukkomi god has been tagged onto his god status of supreme god, and dark god. And well ates is gonna be trying very hard to sueduce him so she can over throw yoshi and karen. Plus I thought ates was married so I question this but she is a fucking manipulative bitch so she may not care.

  12. Entropy is starting to wonder why he ever came out of that seal.

    Hmm, the other four demon lords are counting on Lucifer to counter Haine, but… Everything associated with Light loves Haine. What are they going to do if Lucifer decides to elope with Haine…? 😏

    Thanks for all your hard work! 😄

        1. I just want the next Tsuki chapter to be preluded with a rant that’s something along the lines of:

  13. if you haven’t noticed i was just making a bad pun on their username ( yes i know my sense of humour is horrible i am aware of it)

Leave a Reply