Chapter 79: Mio in the middle of a trip

Sorry for being late. I am trying to catch up with my friends in Blade and Soul.


“Mitsurugi you say? That brat, he wasn’t dead huh” (Tomoe)

One could tell Tomoe’s slight surprise from her words. I was somehow able to detach myself from them and tell them the situation, but, as expected, the two of them were quite angered.

“Probably. Also, he was with Dragon Killer that supposedly killed him” (Makoto)

First of all, I have to tell them everything. If I stop all the time to soothe them, I will never end.

“I still don’t know that part yet, I just know that the battlefield the Goddess kidnapped Waka to, is probably one of the battles in order to capture Stella Fortress. It seems it was an awful battle. I heard a big part of the hyumans died. But well, I see, Mitsurugi did that to Waka… Hoh~, fumu…”  (Tomoe)

Ignoring Tomoe who is narrowing her eyes in a dangerous way…

I see, Stella Fort huh. It’s a name I haven’t heard before.

Certainly, it was the construction that had the most amount of people around. So that was the fortress huh. I took notice of it when I was high in the skies so it was on the moment I was about to return. In the end it became a losing fight for the hyumans huh.

If people like Sofia are in the demons side, I can understand. That was a scary living being. My last attack was probably only useful as pestering.

Experiencing a place where people kill people is a first in my life, now that I think about it. Not as a spectator but as a concerned party. It may be too late to say it now, but it was scary.

“I see. That Goddess threw me into an outrageous place. Moreover, the moment she found me, she didn’t even say anything! I seriously thought I would die!” (Makoto)

“Doing something like that to Waka-sama, how dare her… Goddess, unforgivable” (Mio)

Mio is now in a state where conversation won’t get through her. She is in a trip of her own. Her eyes have lost color and are completely still. It is a state where her ears are not working properly.

She won’t suddenly go rampage, so there is no need to soothe her for now.

“However, to cause so much trouble for Waka, just how did they do it? With that equipment and magic power, it isn’t something that one can defeat. But it is true that you were severely injured. Wumu” (Tomoe)

“It is because of my negligence and lack of knowledge. I think these were the reasons. Suddenly being thrown in the battlefield and suddenly encountering such a monster, I was in a total state of panic” (Makoto)

I was in a terrible state where not only did I not deploy numerous magic, I wasn’t even able to properly put up a barrier.

“Fumu…” (Tomoe)

“It was a woman that swung around a sword bigger than her own body and was even able to slice twice in midair. On top of that, I don’t know if it was instant movement ability, but she was able to ignore distance as much as she wanted. It made me think that I have to learn how to deploy a barrier as fast as possible and increase the amount of magic power I can use at once. In my current state, I am unable to use my advantages to their best” (Makoto)

“The amount of magic power you can use huh. Certainly. Setting aside the purity and density, Waka normally doesn’t seem like you are using that much magic power. It’s a changed magic with high effectiveness but in terms of aggregate amount, it certainly would be best to be able to form magic on the level of several rings. The time when you were against Mio, Waka had a different atmosphere there too” (Tomoe)

Yeah. Taking into account the amount of magic power I have, the amount I can use is way too low. Only having it is really a waste.

“I think that if I learn the basics in the magic academy, things will change a bit. I will try asking Shiki over there as well” (Makoto)

“… About that. I think that it would be better if we also accompany you there. We don’t know when the Goddess will interfere again. Her saying “found you” must mean that she has been looking for you over there and was able to find you” (Tomoe)


“Please reconsider” (Tomoe)

I understand the concerns of Tomoe. Even I, if an important friend or family suddenly disappears and returns injured, I would worry as well. I think it is best to strive in not making something like that happen again.

“Tomoe, I am definitely worried about the Goddess, but it is because of that that I don’t want you and Mio who she probably doesn’t know of yet, to hide their existence in Asora. She probably already knows about Shiki now, so instead of making him return, I think it is better to have him stay with me. Just like what I asked you, I want you to research for a way to oppose the summoning of the Goddess. It is also because I want to leave people I can count on in Tsige” (Makoto)

That’s right. I was kidnapped on the magic transfer formation, so Shiki’s existence might have been exposed. But if she discovers the existence of Tomoe and Mio as well, before learning a way to oppose her summon, I feel like she will kidnap me and dry me up.

In that case, I want to hide the two of them. I don’t know if good fortune will come out of this or a misfortune, but I don’t like having the Goddess know all my cards.

“Fuh~ a function to negate the interference of the Goddess and the creation of something so the thought transmission isn’t obstructed. If Waka is able to summon us immediately, the problems will be mostly resolved, so tackling both problems is more efficient. Yareyare, there are only difficult problems. However, I feel honored that Waka thinks of us as trump cards. For the sake of the day to come, we will remain in obscurity for now” (Tomoe)

“Sorry for the trouble. When I arrived at that battlefield, I was unable to feel the connections of anyone. Also the thought transmission was in a suspended state. I was really panicked. It is probably the Goddess’ fault, but the ring that Sofia used later also picked my interest” (Makoto)

“The first time was probably because of the Goddess’ barrier, but the reason why it was restored for a second and then returned to the previous state might be because something obstructed the interference of the Goddess. The information we need to collect is way too much. I can’t ask you to let me go there and investigate in more detail either” (Tomoe)

The words “restored for a second” of Tomoe interested me. I also want to know about what happened as a whole in that battlefield. Well, me going to the actual place to investigate right now feels like a poor move, so I refrain from that.

“Sorry for counting on you for everything. For the time being I will also do my best in regards to summoning everyone. I promise that if there is a time it is okay to rampage, I will definitely call you both” (Makoto)

Sorry for pushing all the troublesome things to you *dad* <Referring to Tomoe as a parent figure>. In terms of countermeasures against the Goddess, the only thing I can think of is pulling my bow as much as I want and obtain magic power surpassing hers. Right now my equipment is able to hide my magic power so maybe I should do it.

Ah~, I want to shoot.

“I am looking forward to that. Nevertheless, I don’t want to feel that liver wrenching sensation again, so please prioritize a summon route. It is okay if it’s just my needless anxiety but please, instead of using magic formations to mobilize, use Asora. We will manage the increase of gates on this side” (Tomoe)

“Ah, okay” (Makoto)

No good. I was showing withdrawal symptoms from my lack of archery. Even if I was unable to eat or sleep, I never missed a time with my bow after all. More like, it is a given. Now that it has come to this, I will not restrain myself.

“The battle between hyumans and demons is still far north. Fumu, in that case we need a detached force for the battlefield verification huh” (Tomoe)

“I will leave it to you. If it is Tomoe’s personal selection, I can have peace of mind” (Makoto)

Let’s flatter her a bit. I have been asking her a lot after all. Also, if it is Tomoe, there isn’t that much worries about throwing the job to the wrong personnel and cause a big mess. I may be overestimating her though.

“Thank you for your graceful words. Also, can you have a word with Mio as well?” (Tomoe)

With a quite troubled face, Tomoe points out Mio. Her face is telling me she doesn’t want to deal with her.


Mio huh. Her miasma is unnaturally thick right now and I really don’t want to get close. Maybe I should tell her to think countermeasures along with Tomoe in order for this to not repeat again?



But I refuse!

Ignore ignore!

“Go and wake her up Tomoe. Shiki is waiting for me so I will be going now. It is pitiful to make him line up alone right? Shiki doesn’t know the situation at all too” (Makoto)

“… As you will. When you return, there will be a surprise so be careful. Also, lying is no good. The first one you made contact with was Shiki right?” (Tomoe)

“W-Well, I would be grateful if you don’t think too much about the order. There was no deeper meaning in me contacting Shiki first after all” (Makoto)

Surprise she says. What a bad feeling those words give! At least say look forward to it. Moreover, for some reason she knows that I have done thought transmission with Shiki.

But I don’t want to get close to the current Mio. Tomoe’s surprise will probably be in a scope profitable for me, so for now I will endure. If things get busy at the Academy, I don’t know when I will be able to return. Leaving aside the surprise, I am looking forward to the reports of what they did while I was in the academy.

But for now it would be better to be cautious about the Goddess in terms of communication. Mobilizing by mist, I can’t really hold back from that one. They are way too convenient. I can’t use them as frequently now, but mobilizing with them is something I will probably be doing. It doesn’t seem like the Goddess has noticed that I am using Asora as an intermediary to move. Probably the Goddess knows all the actions I did at that time, or maybe not. In that case, it is about that bug, she would probably come to me saying a word of complain or two. If she is not coming, it is probably safe to say she doesn’t know yet.

Yareyare, I haven’t entered Academy Town and it is already like this.

No matter which is the case, what I have to do is polish myself. Let’s go strengthen myself for anti-Goddess measures. Before even learning about hyumans and magic, that Goddess might once again drag me into some trouble.


In time, there will be no need for you to look for me, I will be the one going to you, so sit your ass and wait there. The things I want to do, want to aim for; if I am able to at least clear those, there is no need to stay hidden anymore.

No matter if I stand out or not, I will continue business and search for information about my parents.


When I was about to head to the Academy, a new voice calls me out. From PE sit to a firm and upright posture, a single girl holding her loved katana with both hands like embracing it, was there.

“Ah, Komoe-chan. Did I wake you up? Sorry” (Makoto)

“Waka-sama, please don’t push yourself and have a safe trip!” (Komoe)

You are a kid so it is okay to not force yourself to use polite language. Well, having a small girl doing her best talking is something that brings a smile to my face though.

“Okay, I will be going now. If Komoe-chan is being bullied by Tomoe, tell me okay?” (Makoto)

Waving my hand at her, I pass through the mist gate.

“Komoe will do her best!” (Komoe)

Komoe is tightly holding a long sword bigger than her. I didn’t hold that many conversations with the first generation. Because I thought the consciousness of the clones were shared with the original body. But Komoe holds a separate consciousness from Tomoe. The first generation didn’t hold that many conversations with Tomoe either and seemed to be doing decisions, so I misunderstood. Or maybe Komoe is different. But I don’t intend to confirm this. I will treat her as a completely different person. That’s fine for me.

Taking that into account, I am probably treating her kindly. Even when I know this won’t atone for the death of the first generation.

Ah~ but…

If Tomoe were this polite with me it would be nice~.

I grasp the position of Shiki.

“… Waka, I like samurais but… I wish you to stop the pedophilia” (Tomoe)

“Like hell I am!!” (Makoto)

The words that Tomoe said with a slightly serious face, I thoroughly deny them.

The last words of her wore me out a bit, but I still continue to head out to Academy Town.

Previous Chapter  l  Next Chapter

Support my translations or commission me to translate a chapter of any series on Patreon!
Become a patron at Patreon!

0 thoughts on “Chapter 79: Mio in the middle of a trip

    1. I think his worry about that is that he isn’t sure if the Goddess can peak in there and cause trouble for Asora, and they lack certain knowledge based resources and information which is why it’s so important to get to the academy town. Overall, secluding themselves would work short term but could be devastating long term.

        1. The issue with that is control of power, even if the bug is weaker than him, it doesn’t mean he can overpower her with raw resources, and it is already shown that god’s can interfere with other worlds so without a means to actually defend against her it would be a fruitless effort, especially since he doesn’t know how to separate Asora completely.

    2. I think the reason he want to go to the academy is because he’s a bit worried about his ability to use magic, so secluding himself in Asora, even though it might be safe, it won’t bring any long-termn benefit to him.

        1. Firo-san…
          Shiki is proof that he can’t just contract anyone. I don’t even wanna imagine how many rings it would take for Emma. Let alone all of Asora. Not to mention that all those he contracts were willing to change their appearance (after Tomoe of course who didn’t know it would happen). Makoto is not the kind of guy who just goes around asking people to throw away their identities. It’s not in his nature.

      1. Yeah, cause if he tried to contract everyone without the rings they would just be puppets with no will die to the balance of power in the contract being so one sided. But as for the transformation, that happened to all his peeps cause in the contract, the weaker party will take on a similar form of the stronger one, which is why tomoe mio and shiki now all look human.

    3. also doesn’t matter how many times he does his archery to increase his mana pool when currently he is limited on how much he can use at a time which is a weak brid. doesn’t matter if he increases his mana pool from 100 to 1 million when he can only use brid that would use 1 mana at a time. currently he is better off getting to Academy City and learn stronger spells that put his huge mana pool to better use

      1. True. With the minimum amount of magic he can do serious damage to nearly anyone, as long as they either underestimate him, or are only being driven by animal instincts. That won’t do anything against serious opponents, and definitely not against the Goddess. If he wants to compete against enemies from now on, he needs to seriously up his game. Basic spells won’t cut it anymore.

      2. Thats true. Also its not only about the magnitute and power of the spell but he could/should learn many different kind of spells too. Utility is important too (like teleport, support spells, summoning, healing, creating magical tools and golems, etc.).
        He goes to the academy to learn the basics so he can understand better the magic (and to learn the common sense of that world).

    1. Am I the only one who somehow thinks of “Soul Calibur” as I never head of Blade and Soul before and the first game in the series was called “Soul Blade” in the west with the theme song “Edge to Soul”? Seriously, the intro of Soul Blade was the first thing to pop into my head before looking up Blade and Soul.

  1. Well… the fact this is a novel and already setup in stone are somewhat annoying. I can’t understand the choice of the autor. He had very strong retainer but prefer let them “rot” in asora while him goes to an academy where there are a big chance his constitution have no chance to be recorded. Well as a novel he will surely discover somethings, trust me… or i will bang my head in shame at the free slice of life part.

    Also we can point out the fact that mister have less and less trust in them did you see ? He know that Mio and Tomoe are the most able to help him ( shiki have a little bit of knowledge nothing more i think … and is capacity of mind control don’t seem reliable. Well shiki don’t seem reliable at all in fact.) In case of a fight. But he keep take only shiki.

    So … have someone an idea ? (Without touching the realm of spoiler i want your though and sentiment not your knowledge).

    1. He explained his reasoning waaaaaaayyy back before he was kidnapped by the bug, those sexual urges are building up in him, Mio is making it way too obvious that she will go yandere to keep women away from him, and Tomoe is likely to cause trouble wherever he takes her. On the other hand, Shiki is timid and easily controlled, also gives a bit of a break from being around beautiful women.

    2. Well hes going to attend an academy so he can’t go around bringing body guards everywhere. Shiki’s mind control ability is very useful for being subtle and keeping a low profile as well. Also since Makato is going there to learn about magic having someone who spent their whole life learning magic would be a good reference. Tomoe and Mio both use magic intuitively so they wont be any help. Because of this even if the pretended to be students they wouldn’t be able to as they use magic in a different way to most of the students and the methods of the classes wont apply to them. Finally since its an academy most likely with dorms it would be probably spilt between mens and womens dorms and so Shiki would be able to accompany him better.

    3. I’m actually quite happy with this development because I was getting tired of him being overshadowed by Tomoe and Mio wherever they went. I feel like the only reason he was able to make a real good impression on Rembrandt is because Tomoe and Mio weren’t around when Makoto first met Rembrandt, otherwise Makoto would have just come off as ‘a really useless guy with really capable retainers’. But with this development Makoto now has the chance to become more independent and no longer be seen as the useless leech who can’t do anything without his followers.(Shiki doesn’t seem to be as much of a reckless show off, unlike the other two he has tact.)

      Him being taken away from his overly reliable retainers and thrown into that battlefield was actuallya pretty good expirance for him(character growth wise) and a real eye opener of his own shortcoming.(overly reliance on Tomoe and Mio and not actively polishing himself for situations such as what happened.)

      1. As someone else who already knows what’s going to happen, I understand what you mean. I’m also happy about the developments so far as well (as in what Reigo-senpai’s translated).

    4. Not to mention what he just said this chapter. The Goddess probably already knows about Shiki, but the chances that she knows of Tomoe and Mio are small. They’re his aces in the hole. The Goddess is probably going to keep a closer eye on Waka from now on, after how he left that battlefield in that state. So keeping the other two out of her sight lets them investigate how the demons made that ring. If they can get ahold of one, then the Eldwas can probably not only make more, but make the effect permanent.

    5. there is a reason why he doesn’t bring Tomoe and Mio with him to Academy City and more so now since they know the bug is watching him now. it is more disadvantageous to allow the bug to see his most important cards when he isn’t ready to deal with her. it like in poker only a fool would show their opponent their entire hand in the middle of the game.

  2. Geeze, Makoto, all you had to do was hug Mio from behind and pat her head while telling her that everything would be alright. Is that too hard? As for what would happen after that…

    1. He’s still young and doesn’t have much experience with women…… and also Mio would probably lose her self-control and rape him if he did that. (¯―¯٥)

  3. / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ \
    |  Thanks!!!! Nepu!!!! |
    \_____ ___/
    ぶお~ん( ⊃┳⊃
       ( ( ・ω・)

    1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . _________
      . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ./ It’s a Nepu! \
      . . . . . . . . . . . . . . . . _,,,–~~~~~~~~–,_ . . . .\ ._________/
      . . . . . . . . . . . . . . ,-‘ : : : :::: :::: :: : : : : :º ‘-, . . \/. . . . . . . . . .
      . . . . . . . . . . . . .,-‘ :: : : :::: :::: :::: :::: : : 😮 : ‘-, . . . . . . . . . .
      . . . . . . . . . . . ,-‘ :: ::: :: : : :: :::: :::: :: : : : : :O ‘-, . . . . . . . . .
      . . . . . . . . . .,-‘ : :: :: :: :: :: : : : : : , : : :º :::: :::: ::’; . . . . . . . .
      . . . . . . . . .,-‘ / / : :: :: :: :: : : :::: :::-, ;; ;; ;; ;; ;; ;; ;\ . . . . . . . .
      . . . . . . . . /,-‘,’ :: : : : : : : : : :: :: :: : ‘-, ;; ;; ;; ;; ;; ;;| . . . . . . .
      . . . . . . . /,’,-‘ :: :: :: :: :: :: :: : ::_,-~~,_’-, ;; ;; ;; ;; | . . . . . . .
      . . . . . _/ :,’ :/ :: :: :: : : :: :: _,-‘/ : ,-‘;’-‘’’’’~-, ;; ;; ;;,’ . . . . . . . .
      . . . ,-‘ / : : : : : : ,-‘’’ : : :,–‘’ :|| /,-‘-‘–‘’’__,’’’ \ ;; ;,-‘ . . . . . . . .
      . . . \ :/,, : : : _,-‘ –,,_ : : \ :\ ||/ /,-‘-‘x### ::\ \ ;;/ . . . . . . . . . .
      . . . . \/ /—‘’’’ : \ #\ : :\ : : \ :\ \| | : (O##º : :/ /-‘’ . . . . . . . . . . .
      . . . . /,’____ : :\ ‘-#\ : \, : :\ :\ \ \ : ‘-,___,-‘,-`-,, . . . . . . . . . . .
      . . . . ‘ ) : : : :’’’’–,,–,,,,,,¯ \ \ :: ::–,,_’’-,,’’’¯ :’- :’-, . . . . . . . . .
      . . . . .) : : : : : : ,, : ‘’’’~~~~’ \ :: :: :: :’’’’’¯ :: ,-‘ :,/\ . . . . . . . . .
      . . . . .\,/ /|\\| | :/ / : : : : : : : ,’-, :: :: :: :: ::,–‘’ :,-‘ \ \ . . . . . . . .
      . . . . .\\’|\\ \|/ ‘/ / :: :_–,, : , | )’; :: :: :: :,-‘’ : ,-‘ : : :\ \, . . . . . . .
      . . . ./¯ 😐 \ |\ : |/\ :: ::—-, :\/ :|/ :: :: ,-‘’ : :,-‘ : : : : : : ‘’-,,_ . . . .
      . . ..| : : :/ ‘’-(, :: :: :: ‘’’’’~,,,,,’’ :: ,-‘’ : :,-‘ : : : : : : : : :,-‘’’\\ . . . .
      . ,-‘ : : : | : : ‘’) : : :¯’’’’~-,: : ,–‘’’ : :,-‘’ : : : : : : : : : ,-‘ :¯’’’’’-,_ .
      ./ : : : : :’-, :: | :: :: :: _,,-‘’’’¯ : ,–‘’ : : : : : : : : : : : / : : : : : : :’’-,
      / : : : : : -, :¯’’’’’’’’’’’¯ : : _,,-~’’ : : : : : : : : : : : : : 😐 : : : : : : : : :
      : : : : : : :¯’’~~~~~~’’’ : : : : : : : : : : : : : : : : : : | : : : : : : : : :

  4. The more the story progresses the less of a man makoto is. The author sure have a grudge towards protagonist successfull with the ladies hewhewhew

      1. The answer is hmm I wouldn’t it’s very Grindy but you do have to grind some stuff for example dailys dailys give you different kinds of things that you may need like keys unsealing charms gold or mats the you can use to upgrade a weapon I mean no matter what kind of rpg there is you are gonna be made to grind someway or another try it and if you don’t like then quit I personally think that bns is a casual game when I hit max level I just grind dailys and help my friends run dungeons when they’re on

      2. The biggest thing you would grind for is the outfits and tokens in game (took me 2 1/2 hours to get Wolfskin because didn’t want to buy the essence from market)
        “Worth it”

      3. The biggest thing you would grind for is the outfits and tokens(which can be used to get you cash items) in game (took me 2 1/2 hours to get Wolfskin because didn’t want to buy the essence from market)
        “Worth it”

    1. AHAHAHAHAH, It has it’s own charm but that’s no match for the legs of that [Highborn of Little Garden(por)] !!

  5. Lolicon Makato eh? No wonder he doesn’t accept any of Mio’s advances :3
    Thanks for the chapter. Finally the school arc starts, I hope?

  6. Thanks for the chapter!

    Improving the quality of his magic and gathering information, good good. But since this is an Academy Town, just 2 personnel (including himself) won’t be efficient enough. Of course, the main issue is the lack of human-like personnel…

  7. I need a pic a Komoe chan. Asora overruned with Komoe type would be awesome and for some reason she reminds me of Hoi-hoi san. I mean, just picture Hoi-hoi san with blue hair.

    1. Well if it helps the first Tomoe clone made an appearance in the manga ch.5, Komoe should look exactly like her.(and yes she is just as moe as you think)

    2. Bythat, you mean the robot doll that serve as pest extermination at the future where pest developed immunityto all insecticides?

  8. thx for the translation, mate. appreciate that… also do you plan to translate the extra chapters as well? it was intersting with all those tidbit like what the senpai and kohai doing after their rejction, or the thing that happen to tsukuyomi-sama after he fall asleep.

    1. It was mentioned briefly in the beginning, when it first mentioned Mio’s state during the conversation. I’m guessing “going on a trip” is similar to “lost in her own world”.

  9. Pestering the battlefield? Oh, Makoto… =_=

    Just wanted to learn magic in the Academy? Ha-ha-ha, very soon there’s going to be surpise for him.

      1. Well, since he thinks he was at the Fort and not at the capital of the kingdom, it will take some thime for the investigation to connect the sudden appearance of a lake and Makoto.

    1. I think it was more like jealousy as Komoe is a loli version of Tomoe. She can’t stand another version of herself getting more attention from her waka-sama.

  10. “Komoe will do her best!” (Komoe)

    Komoe is tightly holding a long sword bigger than her. ”

    any pict related to this
    man,, this is so… something 😀

  11. Pestering the battlefield… I chuckled at this lol

    Indeed, bringing Tomoe and Mio out might be a bad move. The two can take care of themselves against almost anyone in that world, so as long as the Goddess doesn’t find out, they should manage to investigate. It’s nice that Makoto get some time to shine on his own.

    P.S. Oh, but he is still a coward. Why do all world travelers get a harem, but don’t lay a finger on them?! Be a man, dammit! lol Until now, I have seen ONLY ONE exception to that “rule/curse” lol

    P.S.2: Oh [2], speaking of which, some of you have read far, far ahead, right? Will there be some lovemaking for the MC? I reaaaaaaaally want do know that! XDDDDD

    [email protected]

    1. Will you stop asking for spoilers? Just do what I do and read the raws through Google Translator or something like that. They may be nearly impossible to read, but it’s not too hard to get an understanding on what’s going on.

      1. It’s too inneficient! Asking for someone who can read is much more convenient! lol I even left my address so as to not disturb others! ^^

        1. Yeah, but knowing what’s going to happen makes it harder to wait for the next chapter. Trust me on that, it also makes it hard to not talk about spoilers. I’m already two chapters from completing what’s already in the raws, I’ve seen things that everyone else wants to see. Including the next time the bug (goddess) contacts him. I’ve also seen where his followers meet the other heroes. I’ve seen so much that I wanna talk about, but I cannot tell anyone as I don’t want to ruin things. Not to mention… Reigo-senpai still hasn’t officially fired me from the editor team yet, so I don’t want to give him a reason to. Hence why I try to keep to the vague spoilers. Hell, it’s harder when I advertise this novel translation on the sites that show the manga as the manga is at the point where we meet Mio. Though on KissManga… I didn’t hide the fact the next follower is going to be a lich as well as I could have, but no one knows that it’s going to be a man named Shiki yet.

          Aside from that rambling, the whole point is that it will ruin the story for you.

      2. Relax, I am not asking for details, just a yes or no is enough lol As I said, I truly dislike the “eternal virgin MC” setting lol

        Btw, the chapters here are way faster than most blogs, and I still miss. It. a. lot! So it won’t make any difference LOOOOL

    2. In case you did not know and for those who is new , revealing email address to public is dangerous. The least that could happen is be swarm by spams mails and at worst(that i know) is identity theft. Also instead of using @ use (at) and instead of (.) use (dot) to prevent most search bots.

      1. Oh, I didn’t know that! Thx for the warning. It’s only a “dummy” account, so it woyldn’t be a big loss anyway lol

  12. Thank u always for ur great work…

    My last attack was probably only useful as pestering.

    Makoto, when u have a free time, try to check the disaster that u make on a whim…

  13. As I see it. Makoto just doesn’t know the basics of magic. He doesn’t even know how to control his magic power. The bird was only a template, and low lvl one at that. You can’t do much out it, because its low lvl and restricts your imagination.

    He could just ask the supreme dragon and long lived Tomoe and Shiki the lich who walked the path of magic for help-.- Teach the basics and after that I’m 100%, that he will be able to invent his own magic. The magic in that world seems flexible and can be used freely. Not like some others where you are restricted to spells effects, where the only thing you can change is the size of the spell.

    1. I was wondering about that too, as the Lich is someone who presented himself as a magic researcher, i can`t understand why Makoto is so obssesed in going to the academy, the Lich could teach him what he needs about magic combat and he could have a nice time living in Asora with his two girls, once he power-up in combat he could go out to search for his parents and whatever more.

      1. Because plot demands that there be a school scene in this LN. That’s why the MC is so obsessed. I also think that’s why the writer nerfed him so much in the last ridiculous battle as well. Unfortunately, none of those pretenses where actually necessary. He was already given the authority to do what he wants from the brother god. He could still just go under the pretenses of wanting to experience more of the world and hyumans (could also use these pretenses, he’d know more to be better able to protect his newly created world, be better a searching for his parents, or just to have fun).

  14. Well, this is a lot clearer than the Google Translator translations I’ve been reading. Still… Komoe-chan is best loli XD Still guys, one spoiler. She’s not going to be part of the harem. I don’t know if it’s for her own safety as Tomoe can literally remove her from existence or anything, but she’s not going to join.

    Trust me, there’s things in 100+ chapters I wanna tell you guys, but I can’t. I already know of the next follower, but I’m not telling. But I can tell you this, the next chapter should had been named after a certain other novel/manga/anime that’s really popular. Not telling you what novel/manga/anime, but you will laugh at what happens.

      1. The real reason I changed my avatar is actually due it it being the one I use on Disqus as my favorite manga and anime sites use that for comments. I’ve actually ran into our favorite Nepu on Disqus before too. Also… I go by 『Maou Sadao』 on there and do a little RP as Maou in the comments sections.

  15. Dude, what’s your class and level in Blade and Soul? My character is currently a level 40 Force Master, but atm I’ve stopped advancing so I can earn some cash, which takes an ungodly amount of effort…

  16. ” Well, me going to the actual place to investigate right now feels like a poor move, so I refrain from that.”
    Also, it would let you know YOU NUKED THE REGION.
    A bit of a forced misunderstanding by the author. it’s so-so.

    1. MC is inconsistent. He was willing to let Mio drink his blood to calm her down before but now when she is mad because he got hurt, he doesn’t even want to help calm her down even though she is angry for his sake.

  17. “Tomoe, isn’t Root an ex-colleague of yours? No, a boss-like existence? And you are already treating him like dirt. That’s nice, please continue doing so.”

    Rereading some chapters to pass time… and came across Makoto-kun level sass.

  18. Sorry writer, but there’s no way to undo or make sense of the level of inconsistency you brought into that last battle. Also, there’s no point in trying since the only plausible explanation is the MC is completely incompetent/worthless, which isn’t a good option anyways. All you can do now is move on like nothing happened.

  19. “It is because of my negligence and lack of knowledge. I think these were the reasons. Suddenly being thrown in the battlefield and suddenly encountering such a monster, I was in a total state of panic” (Makoto)

    Hope Waka-Sama better prepared next time, don’t let the troubles getting out of control again.

    Also, don’t forget to put both Sofia & Lancer into Your Kil- ehem ‘Person of Interest’ List, you’ll thank me later 😎

  20. “the only thing I can think of is pulling my bow as much as I want and obtain magic power surpassing hers” Too late

  21. Yeiii~~~! Komoe-chan have finally appeared! She’s such a good girl, ehehe, make me smile remember. Also, I remembered other thing with that of Tomoe acting separated so now I’m looking forward to that

Leave a Reply