Alpine and Birgit were at the center of the round arena. They are standing at a special venue used for events and there’s a red carpet laid out there.  The two parties look like they don’t know where they are.  There’s those talking in a low voice, the audience seats are full, and they can… Read More Tsuki – Chapter 397: Unexpected Audience ③

TLN: Double Chapter today! Make sure you didn’t miss the previous chapter~. “What’s that?”  At that moment when the members of Birgit had crossed the gate with their close acquaintances of the Mist Town…a strange demonic beast appeared in the sky far at the horizon. They were all sure that this was a demonic beast… Read More Tsuki – Chapter 395: Unexpected Audience ②

If it hadn’t been worded like that, even if it would have been a hard fight, it wouldn’t have been to the point of a life or death struggle.  The adventurer party whose leader is the master swordsman, Bir Sheet, is one of the first parties that became Regular Patrons of the Mist Town, and… Read More Tsuki – Chapter 394: Unexpected Audience ①

‘Haah haah’, those short and rough breathes that didn’t have a shred of leisure were annoying. Even when knowing they were his own, the man couldn’t help but be annoyed by how disturbing they are to his own thoughts, his face warping to show such displeasure. He by no means will reduce his running speed.… Read More Tsuki – Chapter 393: Extermination of visible enemies

“Hnnn!”  I confirmed from across my back that the door of the Merchant Guild closed, then wrapped my arms around each other and stretched them into the sky.  The other day when I gave the engine model that was on display to Rembrandt-san, he said something about paying money not being enough, so he set… Read More Tsuki – Chapter 392: At the shadow of a good omen is bad omen

Addition, subtraction, multiplication, and division. The card game that has the objective of teaching basic arithmetic.  Shiki and I have already played this before to playtest it and are used to calculations, so it was natural for there to be a gap in ability between us and the other two. But the fearsome thing is… Read More Tsuki – Chapter 391: Regular patrons and secret crisis (Bot)

Regular Patrons.  It is a word that has finally begun to spread after Tsige became a country.  A new word that’s beginning to gather envy right after the word Top Rankers that pertains to the top adventurers that head to the wasteland.  These people who are called regular patrons are the ones who are now… Read More Tsuki – Chapter 389-390: Regular Patrons struggle and a secret crisis (Top-Mid)

TLN: Double Chapter! Make sure you didn’t miss the previous one! “And so…”  … “I wonder if the Kuzunoha Company’s representative himself, that is the storm of this era, participating in the food stalls competition and disturbing the gift stalls is okay?”  “Hahahaha.” (Makoto) This is strange. I thought it was going well in the… Read More Tsuki – Chapter 388: Unequivalent Exchange?

I decided to help the two who were going to participate in some sort of food stall competition of the Batoma Company. Before being brought to their office, I went around checking the rice that’s coming to Tsige. Some would be thin and long grains, others would be gigantic like a dango, there’s also some… Read More Tsuki – Chapter 387: Clearer than day

The eatery that was opened by the Kuzunoha Company.  It is the place that Mio is helping out with, and the people who like cooking have been called from Asora to work there. The mood I intended for it to have was like the stores that sell okonomiyaki or takoyaki when you enter a super,… Read More Tsuki – Chapter 386: Onigiri rolling around