WM – Chapter 155: Takatsuki Makoto asks for teachings

“Hello, Mako-kun. Congratulations on Aya-chan’s level 99~☆.” 

“Haah…thanks, Eir-sama.” (Makoto)

The Water Goddess-sama waved her hand with a smile on her face.

How long is this Goddess going to be staying in the Deep Sea Temple?

This is the space of Noah-sama.

At her side there’s Noah-sama with a meek expression.

“What’s the matter, Noah-sama?” (Makoto)

“Makoto, you have caught the eye of a Goddess other than Eir.” (Noah)

For a moment I couldn’t understand what Noah-sama was saying and was troubled with my answer.

Caught the eye of another Goddess…?

“Defeating the Demon Lord Bifrons must have been the deciding factor. The Sun Goddess, Althena-neesama; and the Fire Goddess, Sol-chan have found out. Tee-hee☆.” (Eir)

“That’s your fault! What are you going to do about it!” (Noah)

Noah-sama went ‘kiiih!’ at the words of Eir-sama and raised her voice in anger.

“…That’s bad, isn’t it?” (Makoto)

Noah-sama is treated as an Evil God in this world.

That Apostle of hers has caught the eyes of the Holy Goddesses.

Not only that, the previous Apostle was a nutcase called stuff like the Maddened Hero.

“Well, your actions as of now have been in favor of the human race, so it should be okay.” (Noah)

“You say that, but the Fire Goddess’s Hero suddenly attacked me though.” (Makoto)

“Hmm, that was something Olga-chan and the higher-ups of the Fire Country did themselves. It wasn’t the order of Sol-chan, Mako-kun.” (Eir)

Eir-sama easily tells me the background circumstances.

(So it really is as Princess Sofia expected.) (Makoto)

But the fact that the higher-ups of the Fire Country are involved isn’t that good of a picture.

Maybe there will be some sort of interference even in the Martial Arts Tournament…

“Hmm, I don’t think that’s going to happen, Makoto.” (Noah)

“Right. Sol-chan is the Goddess of War and has a straightforward personality. She despises cheating.” (Eir)

“I see.” (Makoto)

I heard something good there.

If the management side of the tournament were to set up something, Sa-san wouldn’t be able to win no matter what.

Looks like it can be a fair and square battle.

“Fufufu, will Aya-chan even be able to win in the first place?” (Eir)

“What a bad personality you have there. The reason why Makoto came to see us was because he wanted to ask us in regards to Aya-chan, right?” (Noah)

“Yeah.” (Makoto)

She saw through me.


Today at noon, we all celebrated Sa-san becoming level 99.

Princess Sofia froze up when we told her that she went from 35 to 99 in 5 days.

The conversation I had with Sa-san at that time was…

“Sa-san, do you think you can defeat the Fire Hero Olga now that you are level 99?” (Makoto)

“Hmmm…she wasn’t serious at that time, so I can’t tell for sure, but…I think that would be hard.” (Aya)

“No way! Not even the current Aya can win?!” (Lucy)

Lucy showed a shocked expression.

Honestly speaking, I am surprised too.

The conversation at that time resurfaced in my mind.


“Fufu, Olga-chan’s level is 99 as well after all. She is a battle junkie.” (Eir)

“It is not only that. The Fire Goddess’s Hero can change heat into Aura. Just like how the Light Hero can change the sunlight into Aura. Olga-chan has an absolute terrain advantage in Great Keith.” (Noah)

Eir-sama and Noah-sama put it briefly.

So that’s how it is…

No wonder she was so damn strong.

“Then, there really is only that option left…” (Makoto)

I remember the discussion I had with Sa-san and Fuji-yan in the day.

I noticed after Fuji-yan pointed it out -the Inherent Skill of Sa-san.

The Action Player Skill, the Change Skill, and…

“The Evolution Skill…” (Makoto)

The Skill that’s written in the Soul Book of Sa-san.

I can assume its effect.

It is Evolution after all.

Even Magikarp can get crazy strong once it evolves into a Gyarados.

I am sure that if Sa-san uses the Evolution Skill, her power will increase further.

The problem is…

“You don’t know how to use Evolution, right?” (Noah)

Noah-sama grins.

Ah, that face, she must know.

That’s great.

“Yeah. Not even Fuji-yan and Princess Sofia knew, and Lucy and Furiae-san didn’t know either.” (Makoto)

In the first place, there’s a lot of mysteries in regards to the life of monsters. 

Unless you are a Monster Tamer, you wouldn’t have monsters as comrades.

I tried to investigate the Evolution method, but the Adventurer Guild’s information board and magic library didn’t have information about it. 

“You see~, Mako-kun, you need a certain item to be able to evolve…” (Eir)

“Daaah! You don’t have to say anything, Eir! Makoto came to see ME!” (Noah)

“Aah, please don’t fight, you two.” (Makoto)

We won’t get anywhere with that!

I have to get them to tell me information about Evolution.

“Listen clearly here, Makoto. You need a Magic Crystal in order to Evolve. You can’t evolve unless it is a magic crystal that has a lot of mana from a strong monster.” (Noah)

Noah-sama raised a finger and said in a characteristic tone.

“Magic crystal…” (Makoto)

I check my coat’s pocket and take out a red magic crystal.

The magic crystal I picked up when the Demon Lord Bifrons fell.

Is it okay to use this?

“Nope, out.” (Eir)

“Uwa!” (Makoto)

Eir-sama suddenly hugged me from behind.

Hm? Wasn’t she in front of me just an instant ago?

“Makoto, not that one. Use the Lamia Queen’s magic crystal you got in Laberintos after defeating the Harpy Queen.” (Noah)

“Eeh, but…” (Makoto)

Won’t she be far stronger with the Demon Lord’s magic crystal?

Reading what I felt, Noah-sama says calmly. 

“If you use the Demon Lord’s magic crystal, Aya-chan will become a Demon Lord, you know?” (Noah)

Eir-sama whispered in my ear.

“Ufufu, when that happens, you will have to subjugate Aya-chan.” (Eir)

“Eh?” (Makoto)


“Well, it isn’t 100% the case, but a Demon Lord’s magic crystal is way too powerful. I advise you not to have Aya-chan use it.” (Noah)

“Yup yup, if it fails, her personality might change.” (Eir)

“T-There’s the possibility of failure?” (Makoto)

I didn’t think of that.

“With the Lamia Queen’s magic crystal, it is the same race, so it won’t fail.” (Noah)

“That’s a relief. No need to worry about that one then.” (Makoto)

I sigh in relief at the words of Noah-sama.

“Do you know how to use a magic crystal?” (Eir)

Eir-sama asks me kindly.

“No, how?” (Makoto)

Eir-sama is cooperative today.

“First of all, timing is important. If you are going to perform the evolution, it would be best to do it late at night at 0:00 o’clock. It is a Skill that lets you throw away your old self and be reborn anew. Perform the ritual of evolution at night when death is filling the world.” (Eir)

“Also, have her purify her body plenty. Make sure she has as few things on her body as possible. In other words, being conscious that she is in her ‘birthday suit’ is important.” (Noah)

“I see. Understood.” (Makoto)

Noah-sama continues the words of Eir-sama.

I seriously pay attention to the words of the two.

“And then, after the preparations are done, have her eat the magic crystal.” (Noah)

“Eat?!” (Makoto)

“That’s right. If her body has not reached a state where she can evolve, her body will simply take the mana into her body, but Aya-chan has plenty enough qualification to evolve.” (Noah)

“She has reached the max level, so I am sure she will become a splendid Lamia Queen.” (Eir)

I ruminate on the words of the Goddesses. 

The process, conditions, required items.

(Okay, got it.) (Makoto)

With this, I will be able to tell Sa-san the method of evolution.

“Thank you very much, Noah-sama, Eir-sama.” (Makoto)

I lowered my head deeply and thanked them.

While I had my head down, I thought of something.

If I were to eat the Demon Lord magic crystal in my hand…

“No problem… Makoto, even if you become level 99 and eat the Demon Lord’s magic crystal, you won’t be able to evolve.” (Noah)

“Mako-kun…you want to become a Demon Lord?” (Eir)

Noah-sama and Eir-sama retorted at the same time.

Reading my mind again…

“Of course that would be a no go, huh.” (Makoto)

I was joking. Joking. 

I don’t have the Evolution Skill anyways.


“Noah~, Mako-kun just naturally thinks up dangerous things.” (Eir)

“Makoto is that kind of guy. Makoto, if you eat a Demon Lord magic crystal, your body wouldn’t be able to resist the massive amount of mana, and you would die without doubt.” (Noah)

“O-Okay…” (Makoto)

I would die, huh.

Even though I got a rare item, I have no ways of using it…

“Haah, it really was good that I kept an eye. Noah’s Apostle causes problems every time after all…” (Eir)

“Hm?” (Noah)

“Eh?” (Makoto)

“Ah.” (Eir)

Noah-sama and I turn around at the words of Eir-sama.

“Eir…what did you say just now?” (Noah)

“Ei-sama, you were keeping an eye?” (Makoto)

“Ahaha☆” (Eir)

Eir-sama taps her head lightly as if saying ‘oops’.

It is cute, but not cute! 

“But you already noticed, right? That the reason I was here was because of that.” (Eir)

Noah-sama warped her face in displeasure at her words.

“Somewhat, yeah. It must have been Althena or someone like that who told you to, right?” (Noah)

Noah-sama spoke out the name of the top of the Six Great Goddesses. 

“The one who told me to be careful of the party of Noah-sama’s Apostle was actually the Destiny Goddess, Ira-chan though~. She has been cooped up lately and hasn’t shown herself though. To be more precise, she said to be careful of Noah’s Apostle and the Moon Oracle…” (Eir)

“That’s basically still Makoto’s party.” (Noah)


I felt something slightly disagreeable at what Eir-sama said.

The words of the Destiny Goddess, Ira.

It is said that she has the ability to see all the futures. 

Why is she worried about our party?

“Just that Mako-kun and Furiae-chan seem like good people, you know. Mako-kun is dangerous sometimes though.” (Eir)

Eir-sama’s smile had absolutely no malice and gave out the air of kindness only. 

Eir-sama is dark at times, but she is kind.

“Makoto, you are being fooled. There’s not a single Goddess with a good personality.” (Noah)

“Oh my, that’s harsh. That’s exactly right. Mako-kun, there’s no kind Goddess.” (Eir)

“You say that yourself?” (Makoto)

Well, this must be advice as well.

If the Goddess herself is saying it, I can only nod.

(Ah, right. I have to ask about this one last thing.) (Makoto)

“Noah-sama, Eir-sama, there’s no Water Spirits at all in the Fire Country.” (Makoto)

“That’s right, Makoto. That’s why, don’t do anything reckless.” (Noah)

“Yeah, that’s true. Mako-kun is of no use in the Fire Country.” (Eir)

Eir-sama’s so cruel! 

The truth bites harder! 

“That’s why I was actually thinking about this…” (Makoto)

I tried to consult about the ‘new battle strategy’ I thought of in these few days while I was training.

When I told them about it, the both of them made amazed expressions.

As if looking at a mad man.

“Hey, Mako-kun, if you are going as far as doing that, I think you should switch to me, the Water Goddess! I will give you Saint Rank Water Magic!” (Eir)

“Don’t try, Eir. This is how Makoto normally operates.” (Noah)

“You must be kidding. Isn’t that plain suicide?! Rozes doesn’t allow suicide!” (Eir)

“He is the kind of guy that would synchronize with a Fire Monarch Mage without affinity in it, and would try to control the Great Water Spirit, Undine, with magic proficiency of 200. The brake in his brain is broken.” (Noah)

“The two of you are so cruel!” (Makoto)

It was that bad of a tactic?

“It is bad. Out of the question. Sofia-chan would cry.” (Eir)

“But even if we say no, he would still do it. That’s Makoto.” (Noah)

As expected of Noah-sama, she gets me.

“I am not praising you.” (Noah)

Noah-sama slapped my head.

I got a few pieces of advice about my tactic from the two Goddesses.


At meal time the next day.

I was talking with the Goddesses for long, so I didn’t sleep much.

(…I am still a bit sleepy.) (Makoto)

But I have something to do.

We talked about what we will be doing from now on.

In order to save our classmate Kawakita-san, Fuji-yan is gathering information about the nobles who are the buyers, but it seems like he can’t find any certain information.

What we know is that Kawakita-san is in the slave market of the capital. In other words, she is in the building with the tightest security of all.

Kawakita-san has rare Skills, so she is being given a hospitable treatment. 

The problem is that there’s only a few days left before the next slave auction.

“Fuji-yan, is there anything I can help you with?” (Makoto)

“Right…if there’s anything, I will tell you-desu zo.” (Fuji)

Fuji-yan’s response was the same as a few days ago.

His expression isn’t good.

He must be having it rough.

It is vexing that I can’t assist him much in these situations. 

After that, we had a casual talk while having breakfast.

And then, at the time when we were having tea right after.

(Ah, right, I have to tell Sa-san about what Noah-sama told me about the Evolution Skill.) (Makoto)

I turn towards Sa-san who is drinking tea and munching on cookies.

“Sa-san, can you come to my room tonight, at around 11:00 p.m?” (Makoto)

“Eh? O-Okay.” (Aya)

If I remember correctly, I was told that the best time for Evolution was at 00:00.


I feel like the gazes of Lucy and Princess Sofia turned towards me.

But what’s important right now is the Evolution of Sa-san.

“Sa-san, before coming, make sure to clean every corner of your body. Also, come with as little clothing as possible.” (Makoto)

“Eh?!” (Aya)

Sa-san let out a bewildered voice.

Noah-sama did say that it would be best if she were to be conscious of it being her ‘birthday suit’.


The gazes of Lucy and Princess Sofia grew stronger.

Furiae-san seemed to not be interested, she was playing with the black cat.

I am still sleepy and the gears in my brain are not working well yet.

But I have to tell her about all the information the Goddesses gave me before I forget about it.

“U-Uhm, Takatsuki-kun, after taking a bath, and going to your room late in the night, what will happen to me?” (Aya)

Sa-san fidgets as she looks at me with an upward glance.

What, did she forget about the Evolution Skill?

“A ceremony, of course.” (Makoto)

“C-Ceremony?!” (Aya)

Why is she so surprised about the evolution ceremony?

We talked about that before, you know?

“U-Understood. It will be my first time, but I will do my best.” (Aya)

“Yeah, I am looking forward to it.” (Makoto)

Just how strong will Sa-san become?

“I-I am a bit nervous…” (Aya)

Sa-san’s face is red.

“It is okay. Leave it to me.” (Makoto)

I was taught by the Goddesses after all.

I must not fail.

“Takatsuki-kun…be gentle, okay?” (Aya)

“Yeah, of course(?).” (Makoto)

I am just gonna be telling her how to do it though.

How can I do that gently?

“T-Takatsuki-sama, those kinds of talks should be done when you two are alone…” (Nina)

“Don’t go talking about that stuff early in the morning.” (Furiae)

Nina-san was incredibly tense, and Furiae-san looked at me with an ice cold glare.

Lucy and Princess Sofia were opening and closing their mouths at the side.

(Hmm~?) (Makoto)

Wait…did I say something weird?

“Takki-dono…you have only been saying weird things till now-desu zo. For now, just wash your face and correct yourself.” (Fuji)

Fuji-yan followed up for me completely aware of what’s going on with his mind reading skill.

…I managed to correct the misunderstanding.

Previous Chapter l Next Chapter

Support my translations or commission me to translate a chapter of any series on Patreon!
Become a patron at Patreon!

88 thoughts on “WM – Chapter 155: Takatsuki Makoto asks for teachings

    1. Ah. The last part is great. Amusing things are amusing. Unrelatedly, if you can’t do it with Sofia, maybe it’ll be okay to do it with Leonard instead. If you think I have ulterior motive, please ignore it. That said, it seems Fury chan hasn’t fallen at all. Unfortunate, so it seems I’ll have to root for the Leona… I mean Sofia route. Looking forward to the next chapter. I’m looking forward to the appearance of more goddesses.

      1. I remember Eir saying something abouy how the priestesses aren’t really required to keep their purity, it is only the humans that decided that.

        So doing it with Sofia is a-ok.

  1. It’s October 10! You know what happens!
    . ∩ .∩ Thanks Nepu!
     .い_cノ / ̄>O Merry
    .c/・ ・っ (ニニニ)△△  Christmas
    .(”●” ) .(・ω・ )[∥]  And A
    O┳Oノ)=[ ̄てノ ̄ ̄]  Happy
    ◎┻し◎ ◎――◎=3   Nepu Year!

    1. In this case, he’s sleep depraved. He’s connecting the dots cause they did have an conversation about trying to evolve Aya but what the goddesses told him, he said to Aya with no context.

      He basically had a conversation yesterday, found out the conditions last night, and while still thinking about it said out the requirements because he was still awake and thinking about it; everyone else had already gotten sleep and their brain is functioning properly.

      Having been in the military with late hours, what your brain does with sleep deprived is always amazing.

      1. I live in one of the later time zones and can confirm people tend to say nonsense and not remember it when they’re sleepy enough.

        Gems exist such as: “The bookkeeper can mail it.” in a conversation about cats, “Trash flipped into golden leaves” when we were talking about the newest chapter of My Hero Academia, and “Dancers can be guns too.” when we were talking about Pokemon.

  2. I really wish this author wouldn’t keep just punting with “I explained though.” That bit can easily be at least as good as the misunderstanding itself. But it basically always just gets thrown off as a throwaway closing line.

  3. [“Oh my, that’s harsh. That’s exactly right. Mako-kun, there’s no kind Goddess.” (Eir)]
    So Goddesses can’t be trusted at all.

    [“Sa-san, can you come to my room tonight, at around 11:00 p.m?” (Makoto)
    “Eh? O-Okay.” (Aya)
    “Sa-san, before coming, make sure to clean every corner of your body. Also, come with as little clothing as possible.” (Makoto)
    “Eh?!” (Aya)
    “U-Uhm, Takatsuki-kun, after taking a bath, and going to your room late in the night, what will happen to me?” (Aya)
    Sa-san fidgets as she looks at me with an upward glance.
    “A ceremony, of course.” (Makoto)
    “C-Ceremony?!” (Aya)
    “U-Understood. It will be my first time, but I will do my best.” (Aya)
    “Yeah, I am looking forward to it.” (Makoto)
    “I-I am a bit nervous…” (Aya)
    “It is okay. Leave it to me.” (Makoto)
    “Takatsuki-kun…be gentle, okay?” (Aya)
    “Yeah, of course(?).” (Makoto)]
    OMG Makoto, you don’t have any common sense ! It looks like you were to trying to take her first time !
    The Demon Lord Crystal can’t be used on Aya, so Makoto has to use it on a vampire. Maybe he could give the Demon Lord Crystal to the Great Sage.

    1. No ,she doesn’t have the skill evolution and you totally forget that even if she could use it …….she will become the Demon Lord an he will have to kill her

    2. Ain’t this one always say a spoiler but with no spoiler alert and just pretending as he was the one who thought it??

      When he right one time or two time then it can be said as smart
      But he ALWAYS right and never wrong….

  4. Thanks for the chapter! And I’m so curious on what his new suicidal technique is!!! Maybe he temporarily fuses with Udine or something? I don’t know I’m so curious~ also the benefits of having a mind reading friend with morals is that they can help your avoid those annoying misunderstood jealousy scenes, like I love misunderstanding s but some are so old that they’re just boring… Also wonder how Sasaki will change after ranking up? Also will her level reset? Hope they explain more later, god I can’t wait for the next chapter~

      1. There was one hint in the past, when he were engaged with Lucy he would be able use fire spirits without kissing her

    1. The move he’s thinking will be a super simple thing but outrageous that’ll make you go, “Eh, you can do that?”

    1. Even though she’s far stronger than a Magikarp. What would be the pokemon that would suit her most? Clearly top-tier, but…

      …Azumaril. With a mega evolution.

  5. Thanks for the chapter as always!
    So I’ve had this idea bouncing about in my noodle since the early chapters, but isn’t his skill [rpg] something that should allow for class up at max level?

  6. “Oh my, that’s harsh. That’s exactly right. Mako-kun, there’s no kind Goddess.” (Eir)

    Noah is a goddess. Is Eir playing mindgames that Mako-kun is too dense to be vulnerable to?

  7. No no you don’t evolve Magikarp. You keep it as is so you can curbstomp the Elite 4 with Flail.

    Yeah Goddesses aren’t kind but at least he can more or less trust Eir and Noah. They’re pretty upfront when they try to scheme something and use Makoto.

    Of course Makoto’s first thought is to eat Bifrons’ magic crystal. So either at a later date he really will eat it and get stronger without any negative effects or he’ll end up giving it to either Setekh or the Great Sage. If Iblis doesn’t turn out to be a loli maou then the Great Sage can become it instead.

    As soon as I heard that Sa-san needs to be in her birthday suit in order to evolve I just knew there was gonna be a misunderstanding and I was proven right. But seriously how did Makoto not realize what he was saying sounded like?

  8. As always, thank you for your work!
    Secondly, I think the interest of the gods just peaked in Makoto’s case!
    Thirdly, if Furiae won’t be part of the harem this would suck, really… Why? Because Makoto was the only idiot who protected her… Unlike a certain friend…

    1. cover ln vol 1 noah
      cover ln vol 2 lucy
      cover ln vol 3 aya
      cover ln vol 4 sophia
      cover ln vol 5 furiae

      there’s a high chance, so….just keep hoping

  9. Thanks for the chapter.
    Makoto you don’t deserve Fuji-yan to save from the tomb you dug up yourself…
    Bifrons magic crystal… Couldn’t he grind it into powder and take it little by little every day like a medecine to increase is magic power ?

    1. Don’t forget that both his magic and physical resistances are way below that of a normal person, I bet even a grain of dust of the demon lord’s power would almost kill him

  10. Ok makoto’s densenes reached a whole new level (one that it’s physically painful to watch), I fell bad for all his 3 girlfriends ☹️

  11. This whole chapter had me laughing from start to finish. There isn’t a guy as dense as him in this world. If that’s the case, he better make sure he gets plenty of rest. If he would go over what he said to Sa-san he would see his mistake. I get really tired of these boorish juvenile MCs. Nice guy, but not too bright. I’ve read about 5 or 6 manga where the MC would have already ran the bases. Thanks for the chapter.

  12. Thank you kami-sama. Late today. So basicly if you save it they will cum? (parody quote from field of dreams). Well the goddess wives club was over due for growth anyway. Does Makoto ever think before he speaks?

  13. Thanks for chap
    So all goddesses have hidden agendas.So why was althena not interested in him till now, even with the fiasco in her own country.

    also tl-san
    doing to do-> going to do

  14. Thanks for the chapter, HAHAHAHA he really didn’t saw what he did? By the way why isn’t he asking the Goddess about a way to increase his strengh?

  15. Fuji-san is the MVP of friends, honestly, he could let Makato be embarrassed for is own humor, but he instead helps him out and makes sure he corrects himself PROPERLY instead of saying something dumb like “you shouldn’t have said that” or something.

  16. Takki, please don’t create more work for Fuji-yan when he’s already so busy. Thank goodness he was there to resolve problems before they start.

    Noice. Consultation with the goddesses. Looks like the holy gods were up to no good, but Eir is being helpful, so it’s fine…I guess.
    Althena, huh? Isn’t she supposed to be the Sun Goddess who tends to run wild stubbornly once she gets started on something? Or am I thinking of something else? The destiny goddess, on the other hand…hmm. That’s Furiae’s goddess, no? Why do they need to keep an eye on their own oracle?

    Level cap is 99, confirmed. It probably won’t be much better, but Takki should totally grind up to 99 himself while he’s here. Any stat increase would be nice. Sounds like he has a horrific new ace strategy in mind. oh no

    And finally…
    “Furiae-san seemed to not be interested, she was playing with the black cat.”
    Hell yeah. Confirmation that Furiae isn’t interested in Takki’s relationships. At least the ones other than Sakurai.

    1. Furiae’s goddess is Naia, not Ira. Ira was described as a Goddess who loves her father and hates Noah. Also, she seems to be very excited. I mean, she is the one who wrote Makoto’s skill description:
      [Clear Mind]: A skill for maintaining a calm state of mind. With this, even if you get attacked by a strong monster, you will be able to act without panicking!
      [Water Mage: Elementary Grade]: A skill that allows you to use elementary grade water magic. The amount of mana you have is low, so it can’t be helped that it is elementary grade! Work hard in training, okay?
      [RPG Player]: A skill that allows you to use the perspective of a person playing an RPG game. You can see 360 degrees! An Inherent Skill that only an otherworldler can have! Isn’t that great?! (chapter 1 of the WN)

      1. I just realized makoto’s clear mind skill in raw name is “Meikyo Shisui”
        The state of calm water that have a clear reflection
        The naming theme checks out

  17. Cool, so Makoto DOES have the philosopher’s stone. It didn’t get plucked out his cold dead hands and then forgotten. Now he just needs to remember to explain that whole ‘trying to usurp the holy gods’ line to Sophia and take her to dinner.

    I wonder if Aya’s limited to one evolution? It seems like it might be a safer, albeit slower path to undergo staged evolution.

  18. There are times when i like the most Noah and Eir, but when it is revealed that those two are doing something a goddess would do but not agreeably to a human, my love for them severely plummeted.
    I dont like to feel scammed either, but it is understandable because their point of view is a admin of human beings, not as a co-human beings in a superior and staff relationship.
    If i am MC and they give me a wish as a reward for me, then i will push the idea of making them bear my son, why, because if they do, then instead of being dark of how they think of me, they will open up to me instead and get along with them and the other goddess. Its hard because our common sense was not a god after all, but if you become a family, then its something else…

  19. thanks for the chapter, also fast as always

    newest raw wn is around chapter 250+, with once a week frequency

    we might catch up at this rate

  20. I actually don’t mind (much) when Makoto says things in a way that is obviously going to lead to misunderstandings. Because it’s not dense harem protagonist blockhead, it’s obsessive gamer that rarely notice anything except as game settings.

  21. Thank you for the chapter Reigokai!

    So Noah-kamisama has accepted that Takki-dono is beyond her understanding and just accepts him as he is. How lovely.

    So Eir is saying Noah-kamisama isn’t kind or trustworthy… yeah we pretty much knew that to begin with.

    Takki-dono! Is some part of you a masochist? Do you like creating mis-understandings?

  22. Another reason Fuji-yan is so handy to have around. Even if Makoto’s gamer mind has no brakes, at least Fuji-yan can serve as the brake for his Harem Protagonist Misunderstanding Engine.

    And knowing Makoto, he probably just considered Bifrons’ crystal as something like “super rare job-change item”.

  23. Hah I guess Sa-san must have felt pissed after that^^
    And about his plan… I hope I am right, and if I am then it might be epic

Leave a Reply