Not a Chapter: Some time off

Hello guys, Reigokai here.

As everyone knows, the situation in the world isn’t that great currently. That includes the family and economical situation. 

I have many family members that are of a pretty advanced age, and it is turning into hell in order to procure the medicines required and nursing them. Pay is lowered now and it is getting hard to have free time.

I will most likely have to take a week off or so. Don’t worry, it won’t be a long break, it is just to stabilize things for a bit. 

Sorry for the suddenness of this announcement, I wanted to bring these news out when we finished the arc, so that the pause would be in a nice place instead of the massive amount of cliffs.

Hope you guys understand and are fighting on as well in these trying times. Again, don’t worry, I will make sure it won’t be long till I’m back! Most likely next week!


Support my translations or commission me to translate a chapter of any series on Patreon!
Become a patron at Patreon!

63 thoughts on “Not a Chapter: Some time off

  1. Thank u always for ur great work…

    Just take ur time Reigokai-san, and stay healthy, we know the current situation need more focus than usual so just follow ur pace…

  2. Thank you for everything Reigokai. As has been said above. Take as long as you need and look after your loved ones.

    We are all grateful for all the work you put in and are happy to wait.

  3. Oof. Hey, it’s cool. Rather, you probably could’ve dropped this news sooner if the situation wasn’t going so hot.

    Cliffhangers are a thing, but you finished anyway and anyone who’s been here for Tsuki should be used to it already. ;D

  4. As sad as it is that we wont be enjoying this journey with you for a while, everyone needs breaks and vacations. Sad this time for you is not an enjoyable one but one of necessity. I hope everyone in your life remains healthy (as much as they can).
    Thanks for translating these stories for us.

    ** been with you since I found tsuki and enjoying the stories as we go. Thanks again and all the best.

  5. Thanks Nepu
      / ̄(´∀` )
      .| ^◇^) ⊂ )
     (    ) | |
    And Hope you and your family is safe and sound amidst this situation and do not worry about us. Family first before anything else. ٩(๑❛ᴗ❛๑)۶

  6. Do what you need to for yourself, dude. You’ve been spoiling us with all these double updates lately, the least would could do is extend a week’s patience to you in these trying times.

  7. I for one am taking this opportunity to learn about all the delicious plants you can forage for in your backyard. Take care of yourself, Reigokai.

  8. Nah not a prob, although we all are stuck home now and read the most at these times so its a bit sad.

    But managing IRL problems comes first and we can wait. Take care and stay safe bud.

  9. We understand, you have other more important priorities after all. I appreciate you for writing this announcement. Even if you quit translating i would understand as long as you announce it beforehand.

  10. Of course you have to think of your family and yourself first!
    I agree with those who say that we would be a lot more worried if you just went dark without an explanation in such a period… please stay healthy and take care of you and your family!
    We will be waiting for you hoping everything goes well!
    Thanks a lot for you hard word and your consideration of us 🙂

  11. The fact you have continued as long and as much as you have even with as much as is going on in the world around us is awesome enough. Take the time you need. Nobody is gonna freak out. Sending positive energy and thoughts, along with some Reiki.
    Scott Yerger,LMT

  12. havent been reading for a while but dude… take the time off… the world’s in chaos and rn family is more important. take your time and rest as well you mad lad.

  13. Hi, take your time and hold on.
    Thank you for all the chapters till now.
    Hope all of you are well, be safe you and your families!

  14. Don’t worry so much about us, take care of yourself and your family but most importantly stay safe. Thanks for the good work

  15. You deserve all the time you need to take care of yourself. Stay safe and healthy and obviously thank you for all your work.

  16. Take some time off! RL is more important than this! you are one of the fastest and consistent translators I’ve seen, so a break was deserved even without everything that’s going on right now.

  17. Thanks for info & take as much time as you need. But I hope you will drop from time to time to at least show that you’re alive.

  18. Its 21 april. Was wondering whats wrong with the new chapter not releasing until i found this.
    Take your time. We’ll be waiting dont worry

Leave a Reply