“…Sis…Sis Kyouka. Are you okay?” (Mirack)
The winner Mirack walks towards the fallen Kyouka.
It looks like Kyouka was temporarily out of commission, but she soon regained consciousness and borrowed the hand of Mirack to stand up.
“…I lost huh. This time for sure. It was great, Mirack.” (Kyouka)
Kyouka was sportsmanlike to the result.
Her original nature must have been her straightforwardness as well.
“But ‘Fire Blade’ huh. To think you would instead concentrate the fire divine power that has the highest spread out power. I am surprised you thought of it. Well, it was exactly because of it that you were able to break through my ‘Flame Burst’.” (Kyouka)
“The Mother Monsters that we are going to be fighting in the future are of a size that is out of the norms. An area of effect attack from a single human would make scant a difference against them. In that case, we should instead concentrate it all in one place and become bees that attack all at once.” (Mirack)
“I see. Your fighting style just now has already reached a point that is far from our common sense huh.” (Kyouka)
Saying until that point, the expression of Kyouka clouded.
“…I didn’t notice at all. I didn’t know that you hated me.” (Kyouka)
“I am truly sorry.” (Mirack)
“I was always keeping you in mind when I acted. That’s how much I respected that straightforward effort of yours…… But when I ask myself ‘was there no sense of superiority there?’ I myself can’t answer.” (Kyouka)
“I think that no matter the person, they can’t move with just a single pure emotion in mind. I was jealous of Sis Kyouka’s strength and felt an inferiority complex towards it. But at the same time, I admired it. I tried to become stronger with you as my goal. But the me that was simply trying to move while only facing forward had ended up seeing nothing aside from what was in front of me. Even though there were a lot of things that I should have been looking back to.” (Mirack)
“Are you saying…they are the ones who have made it possible for you to see it?” (Kyouka)
The comrades in the audience seats that were happy at the victory of Mirack.
Karen-san who had finished her examination was waving both hands vigorously. Mirack answers this by raising her fist high in the sky.
“Sis Kyouka called it being domesticated, but it was exactly because of it that I ended up thinking about getting further strength. There’s a limit to how strong a person can become on their own. The Mother Monsters are opponents that make you understand this. Moreover, there are existences even stronger than that that might be born…” (Mirack)
“It is fine. No need to say anymore. I lost. There’s no words to say to the loser!” (Kyouka)
Kyouka patted the cheek of Mirack.
“Do it properly, fire hero.” (Kyouka)
This is of no importance, but when I looked at the noble area of the audience seats, the Fire Founder was wailing in manly weeping.
For him, the two of them are his cute disciples after all.
Just like this, the first match of the old and new heroes had ended with the victory of Mirack.
So we are leading by one point.
A bitter voice greeted Kyouka who had lost and was about to leave the place.
“How pathetic. Displaying such an unrefined match like that and still losing. As I thought, the heroes of other churches can’t be relied on.”
Words close to abuse.
Passing by the owner of that voice, Kyouka silently says this.
“Then show it to me, this so called refined fighting style of the water hero that you boast of.” (Kyouka)
“Of course. I will show you the difference between a true hero and a fake hero.” (Sarasa)
The second match is the water hero battle.
The previous hero that stood on the battle stage replacing Kyouka was Ra Sarasa.
Facing her was of course…
“…Good job on the opening. Thanks to you winning, I am now in a good mood to sing.” (Celestis)
“The song will obviously be a victory song, I hope. If that’s not the case, I will drag you out of the stage, you got it?” (Mirack)
Exchanging a high five with good momentum, the one who substituted Mirack and went on the stage was the water hero Celestis that had a big smile and shining eyes, dazzling everyone in the audience seats.
“Oooh!! It is Celes-tan!!” “I have been waiting!” “Celes-tan, kyuuuutttt!!” “Hoh! Hoh! Hoh! Hoh!!” “C-C-C-Celes-tan!!!”
Incredible cheers were coming from the audience seats.
The person that even when she is a hero, she is also working as an idol.
This match where there’s many spectators actually felt like the live performances she habitually holds. Just for this moment, the dome had become the sole stage of Celestis.
With practiced movements, Celestis makes a smooth turn as she waves at all directions.
Even bigger cheers burst.
In this venue that was being covered with a sense of unity, there was a single person that lwas scowling at this.
“…What a vulgar voice. I am surprised at how those adults can let out such strange voices. It is way too embarrassing.” (Sarasa)
Sarasa covered her face with her opened folding fan and hides her mouth that was frowning.
“Ara, could it be that it is tough to keep up with your granny stamina? But too bad. I still haven’t considered how to give live performances to people of age, you see.” (Celestis)
“Keep barking.” (Sarasa)
Sarasa said in a strict voice.
“Since I have the chance, I will put it clearly here. I definitely won’t forgive you. You are the shame of us Water Church. Today in this place, I will be handling judgment upon you. Prepare yourself!!” (Sarasa)
The emotions that Sarasa was directing at Celestis had clear hostility.
Just why does she hate Celestis so much?
“…Well, I don’t understand things like the formalities and traditions of the other churches. But why is it that you can talk so unfavorably about others with just that reason alone?” (Celestis)
The Miki-Moses covers the body of Celestis.
That divine tool was being clad in water divine power.
“Of course, I am an idol, but I am also a hero. I will buy that fight you are selling me. Especially the fight you are picking, not only on me but also on my important friends. I will be returning it all ten-fold!!” (Celestis)
Current hero Re Celestis vs previous hero Ra Sarasa.
- 197: Mixing without being mixed
“[Water Rage]!” (Celestis)
“[Water Blade]!” (Sarasa)
The water bullet shot from the Miki-Moses of Celestis, and the high pressure water blade released from the water folding fan, Dahyu, of Sarasa.
Both of them clash in the air and, no matter the times, the high-pressure blade won and would cut the water bullet in half.
Celestis had to avoid the water blades that continued on with its original speed.
And I was busy erasing them with dark matter to make sure the water blades didn’t attack the audience.
“Hohohohoho~~, how is the sharpness of the ‘Water Blade’ released from the water folding fan? That childish water play of yours doesn’t even serve to delay them.” (Sarasa)
“The water folding fan, Dahyu, was made from the same cloth as my robe, Miki-Moses. The biggest trait of the folding fan is that it is firmly serving as the bone for the cloth which makes the water bullet take that blade-like form.” (Celestis)
“The water bullet that has been made thin due to the paper and cloth can already be called a water blade. It will cut everything. In my active days, several hundreds of monsters have become rust to this blade.” (Sarasa)
“Rust in a water blade, can you make a less coherent sentence?!” (Celestis)
The retort of Celestis only felt like her distracting herself from her pain.
“The biggest strength of the water divine power is its wideness in practical use. At times, it can wet your thirst; at others, it can create raging streams; and at other times, it can rot something by stagnating it. Just like how water itself has innumerable faces, the water divine power can be divided with just a single change. My water folding fan is one of those faces.” (Sarasa)
The robe of Celestis and the water folding fan of Sarasa; even within the divine tools of the new and old heroes, the divine tools of these two are the ones that are the most different in form.
The reason for it has been revealed.
“Compared to that, Celestis-san, that robe of yours feels like it is a representation of the wavering character of its user. The cloth that one would normally adjust to their own individual traits, you have utilized it just as it is; that’s unheard of. I am shocked by your blatant negligence.” (Sarasa)
“Is that so? I myself think that I have drawn a jackpot though.” (Celestis)
“That’s just because your brain is lacking!” (Sarasa)
A water blade was released again.
Celestis already didn’t try to stop it with a water bullet and concentrated on avoiding.
“You were always like that! No matter when, you would never be serious. You didn’t care about troubling others! Have you thought about how much trouble your arbitrariness causes to others?!” (Sarasa)
“At the very least, I don’t remember causing you trouble though?” (Celestis)
A slightly bigger water blade was going straight at Celestis.
Celestis, who had her posture crumbled due to the constant evasion, was unable to cope with it. She spread her robe and used it as a shield, somehow managing to deflect it that way.
But it doesn’t change the fact that this was one-sided.
“Celestis-san, a self-centered girl like you becoming a hero, wasn’t that a mistake in itself? Saying stupid things like being an idol, you are truly odious. I will correct that mistake of yours!” (Sarasa)
Is there nothing that can be done anymore?
Just when I thought this…
“I also think a little, you know.” (Celestis)
“Especially since the time I began fighting together with Karen-chi and the others. ‘Just what can I do inside that team?’, I thought of it deeply. And the conclusion that came out was…to bring the best out of the water’s wide amount of uses.” (Celestis)
“What are you blabbering about?! I don’t care anymore. I am finishing you here!!” (Sarasa)
Just as she declared, Sarasa released her last water blade.
The moment the water blade was released from Sarasa’s folding fan, it broke and dispersed. While making a big splashing sound.
“Look below you.” (Celestis)
Following her words, I noticed that the surroundings are in an abnormal state.
It was flooded.
The floor of the battle stage that they were standing on was drenched as if a downpour had passed.
“It is the water I created. You were shooting so many water blades, cutting down all my water bullets. You were a great help in camouflaging. This water here has my divine power in it, so it moves on my whim. Just like this…” (Celestis)
Celestis waves her robe.
As if in concert, the pool of water covering the floor shot a water bullet and grazed Sarasa.
“The water blade that you shoot is basically a water bullet that has been thinned. That’s why, even if it’s strong against attacks from the front, it is weak against attacks from below. In rock-paper-scissors, the paper wins against the rock because the paper covers it, but you see, in reality, the rocks penetrates the paper!!” (Celestis)
“Are you saying you shot down my water blade the moment I released it?! Were you in the defensive until now to create this water domain?!” (Sarasa)
“Let’s return to the talk a few moments ago. The strength of the water divine power is in their wide ways of use. My Miki-Moses can be said to be the divine tool that brings out this strong point to its highest.” (Celestis)
A simple cloth; the Miki-Moses that could even be described as that, would at times undulate, and at other times, it can become tough like a rock.
“The cloth is soft and can change its shape to anything. That’s why it can become a sword, spear, shield, and even an armor. When injured, it can become a bandage, a curtain that blocks the sunlight, an overcoat to endure cold; it can become anything.” (Celestis)
And in reality, at the fights with the giant monsters, we have been saved countless times by the handyness of Celestis.
Karen-san had been treated by her ‘Water Heal’ just a few moments ago too.
“Compared to that, Sarasa, what about you? Placing a bone to your cloth, you are now able to bring out a water blade from it. But because of that, you have lost all other uses. By specializing in attack, you have forgotten the important wideness of use. Is that really the correct form of the water hero?!” (Celestis)
“Shut up! [Water Blade]! [Water Blade]!!” (Sarasa)
Sarasa has been releasing water blades several times while Celestis was talking, but they were all shot down by the water bullets that came from below.
The flow of the battle had turned completely into Celestis’ side.
“Well then, I will now be showing you the water hero’s true way of fighting. [Water Blessing]!” (Celestis)
Celestis clads the surface of her body in water divine power and slides on the water drenched floor with overwhelming speed.
The ‘Water Blessing’ that’s originally used to walk on top of water, to think that it could be used in this kind of way.
And with that, she instantly closed the distance between her and Sarasa.
“[Water Rage]!” (Celestis)
A water bullet released at close range, with that, Sarasa can’t intercept it with a water blade.
Aiming at that instant of an opening…
“On top of that, [Water Bag]!” (Celestis)
The water current that was released from her robe had imprisoned Sarasa in the blink of an eye.
A mobility technique, an offensive technique, and a restraining technique; it is certainly true that the variety in the water divine power is a lot.
“Damn you! Let me out! Let me OUT!” (Sarasa)
“Can’t. You can’t escape from the ‘Water Bag’. You don’t have the stamina remaining for that.” (Celestis)
“The ‘Water Blade’ is certainly a powerful offensive attack, but it utilizes as much divine power. You are making high enough water pressure to cut through even iron after all. Who knows how much divine power you would need to create such pressure.” (Celestis)
Maybe she hit the bullseye, the beautiful face of Sarasa warped in mortification.
“Also, I will be correcting one misunderstanding you had. It seems you are thinking that you are the only one who can shoot those water blades with that water folding fan, but too bad, my robe can also shoot them.” (Celestis)
Celestis spreads her Miki-Moses wide and, just like that, she began to spin rapidly.
The cloth that’s endowed with water is heavier than what anyone could imagine and becomes hard.
By utilizing this, the Miki-Moses that had a large amount of water divine power poured into it, took advantage of the centrifugal force of the turns and…!
“Revolving Style, [Water Blade]!” <Jutsu!> (Celestis)
A water blade that revolved like a boomerang was released from the Miki-Moses.
The water blade had sliced apart both the water prison and the captured Sarasa—or so I thought, but the water folding fan blocked it.
But the impact of it had destroyed the water folding fan, and, unable to kill all of the force, Sarasa herself was also send flying.
“Well, it is tiring so I normally don’t do it though. Cutting techniques are the specialty of Sasae-chi anyways.” (Celestis)
- 198: Hated person
This is…should I take it as end of the match?
The blown away Sarasa somehow managed to stand up, but she is totally exhausted and doesn’t look like she can move at all.
Her divine tool that served as her weapon has been destroyed, and no matter how I see it, there’s no way to turnaround this situation.
“…Eh…Match ends, winner is Celes—” (Haine)
I was shouted at in an incredibly loud tone and was stopped.
Are you telling me you still have more to do, Sarasa?
“I still haven’t…lost! Celestis-san, I will defeat you…!” (Celestis)
Celestis was watching this ghastly Sarasa with the calmness of a lake surface.
When I look at this, I end up wondering who is the older one here.
“…You, why is it that you hate me so much?” (Celestis)
“It might be rude for me to say this but, you and I don’t have any connection. Until the day you retired and I was chosen as the successor, we didn’t even have any conversations. At the very least, I don’t remember doing anything to make you hate me.” (Celestis)
“Even if you don’t…! I do!” (Sarasa)
‘So I really was being hated!’, is the kind of mentally fatigued sigh that Celestis let out.
“…I didn’t want to say this, but I heard about this from Papa before the match began.” (Celestis)
When she talks about Papa, she must mean the Water Founder, Ru Azul.
It is not officially approved, but they are both father and daughter.
“I heard that you participated in today’s match without telling the family you were married in.” (Celestis)
What’s the meaning of this?
“The Ra household that you married into after retiring as a hero is a famous mercantile house in Hydra Ville. They are in a position where they can aim for the Water Founder spot if they wanted to. We thought the reason why you picked a fight with us this time was because there was that going on in the back, but early this morning, we received an urgent message from their head.” (Celestis)
The head of the Ra household, in the eyes of Sarasa, it would be the father of her marriage partner –her father-in-law.
“[I am truly sorry for the arbitrary actions of my son’s wife. Our household has no intentions of going against the Water Founder; this has all been done on his wife’s own volition. If need be, I will have my son divorce his wife in order to prove the innocence of our household].” (Celestis)
“For you, the place you are married into is the place that you finally managed to gold-dig with that hero title you worked so hard for, right? What’s the reason to hate me so much to the point that you would throw away your dreamed celebrity life?” (Celestis)
Sarasa didn’t answer.
“……Could it be…you are hating me because I was born from the womb of the Founder’s mistress?” (Celestis)
“That’s not it! I don’t care about that!!” (Sarasa)
“Then what?” (Celestis)
“It is because you are an idol! Even though you are a hero, you show zeal in such a show off game like being an idol! I really can’t forgive that!” (Sarasa)
Hearing the declaration of Sarasa, Celestis went ‘eh?’ as she made a bitter expression.
“Isn’t that something that shouldn’t be troubling you at all? No, well, I have my own thoughts regarding that, you see.” (Celestis)
“No! You are troubling me! You are truly troubling me!” (Sarasa)
“The good match that I finally found after harsh tribulations as a hero…! The third son of the wealthy Ra household; a handsome man with excelling physical ability and high academic achievements…!” (Sarasa)
The more I hear, the more I think it is a find of superior quality.
“I was truly happy being able to marry such a person, and yet…! Out of everyone, that person had to……….become a big fan of yours!!” (Sarasa)
“Eh? Fan? In other words, a fan of mine as an idol?” (Celestis)
“That’s right! He made a room for that exclusive use and, in there, it is filled to the brim with your idol goods! It is truly disgusting! He also doesn’t miss a single live performance of yours and boasts about it! In front of me, his wife! Do you know how I feel at those times?!! Can you imagine it?!” (Sarasa)
“Uwaa~, well, thanks for the support.” (Celestis)
“Rather than thanking me, please apologize! Lately, he has been requesting craftsmen to make a life-sized doll of you!! I did stop him in tears though!” (Sarasa)
Is that what a rich person should be doing?! <or a person in general?! —not judging taste though ( ͡° ͜ʖ ͡°) >
“My woman pride is already in tatters! I have thought many times of throwing away all the idol goods while he is away! But when I think about him losing his affection towards me if I were to do that! Aside from that one point, he is a truly rich, good-looking, and kind husband! This is horrible. So harsh!” (Sarasa)
Sarasa finally prostrated and began crying.
Her husband is infatuated with an idol —in other words, Celestis. And due to the jealousy of it, or more like, a personal grudge, the previous water hero Sarasa had participated in this battle.
I suddenly pity her.
“Hm, to think that I had stolen the heart of my Senpai’s husband without knowing. I am truly a sinful woman.” (Celestis)
Celestis-san, this is not the time to be pulling out jokes.
I won’t be held accounted the time you are stabbed in the back by an unknown woman, okay?
“It has begun to feel pitiful. I am not a woman with such a crooked personality that would want to destroy the family of someone else. Is there a way to calm the situation down smoothly?” (Celestis)
“Are you going to give her the win this time?” (Haine)
Is what I put out on the table and…
“I definitely won’t be doing that.” (Celestis)
Of course you won’t.
That’s the Celestis we know and love.
For now, she ignores her crying Senpai for the moment and speaks to the audience.
“Everyone~! I am happy that you support me, but treasure your family as well, okay?!” (Celestis)
‘Yeeeaahh!!’, was the fervent response from the audience.
Second match; water hero match.
The match between the current hero Celestis and the previous hero Sarasa ended with the victory of Celestis.
65 thoughts on “WR – Chapter 196-198: Second Match”
Thank u always for ur great work…
ze bots have return to take the first place as usual
tanks for the food
Thanks for the chapter
I feel dumb today…(sign)
Thanks for the chapters, Reigo-senpai.
So… is this the second win?
Rules of drama indicates that Hyue and Sasae-chan both lose. Either that or the opposition somehow drags Karen into a battle anyway with more dirty moves.
Damn it, I forgot about the Rules of Drama.
As the bards say, “Plotlines flout brevity and the Narrative abhors a vacuum.”
Thanks for the chapter!
I’m assuming we kick their ass. Again. Hopefully on more satisfying terms this time.
“there was a single person that lwas scowling at this.”
iwas -> was
“it can rot something by stankating it.”
stankating -> stagnating
Thanks 4 the translation!
I guessed as much. Sarasa had a BIG problem with Celestis being an idol from the moment she was introduced.
Wow, I thought it might be something like that, but… Suddenly I have about 100 percent more sympathy for Sarasa. 😅
Same, Celestis unknowningly NTR’ed Sarasa, that’s the power of a real good idol.
Such a sinful woman….
I don’t think NTR can be an accidental thing. I dunno, maybe.
Something, something, intent and active participation, something, and definition?
Anyways, I don’t think Celestis can be blamed for this one. Someone should probably smack Sarasa’s husband a few times though. In the name of love.
does it count as NTR when the female is a golddigger that only want convenience life for herself ?
Seriously. How long has Celestis been a Hero again? 3 years? 4 years?
I’m pretty sure Sarasa should still be in the honeymoon phase. Or at the very least, she should have back when Celestis initially captured her husband. Poor woman.
I’ll be the one to say it: Her marriage is a sham. She is a complete gold digger and 100% married the guy for a convenient life with superficial feelings of attachment to the guy. Since her husband is probably aware of this to a degree it’s not in the least bit surprising he’s indifferent to her feelings of his obsessing over a younger woman. She deserves every bit of the suffering still.
Thanks for the chapters! Dat ending, tho… XD
I also find it weird how none of the previous heroes have realized Haine can one-sidedly defeat all of their special attacks.
Who knows? Maybe they do.
I mean, I think only Ates is really going to care, though.
Kyousa is only fixated on Mirack. Sarasa on Celestis, and Juo on Shiva(with Hyue as substitute). Yoneko doesn’t have any personal agenda, but she also already knew Haine defeated her Great Pillar-sama, so it shouldn’t come as too much of a surprise to her.
i wonder how a fight between haine and ates would go since every other light user he can knock away their attacks
Doppe said that they have to get 3 wins,
I think he is now regreting it.
well… Sarasa’s husband is in dire need of sleeping on the couch for a while….
nahh… i think he already sleeping on the couch in the special Idol goodies room
ummm…. you know? haine is erasing everyone´s magic right? in front of a lot of people right? and they still havent disclosed the existence of dark matter to the public rigth?
and the one that asked him to do that was…..?
the schemer is scheming…
so another way to say to the enemies that she have someone who can make their magic useless and can easily erase the magic of heroes…
well this will be fun.
I do kinda like the silent power-play dynamic this creates that I wouldn’t doubt Inflation planning for from the very start.
Haine is just casually erasing stray blasts to protect the audience. Divine protection indeed.
they probably just think that the arena have high-level barrier spell that protect them
I would think so for the laymen, audience but not for the high ranking opposition. They should know there is no barrier in place and be sweating bullets.
Uwa.. talk about one sided grudge HAHAHA….. the poor baba got cucked by Celestis…
It’s not that hard to get his attention back, though, just has to cosplay as a different hero, and you just know her husband has a replica Miki Moses in his collection, “coincidentally” in his wife’s size….
Thanks for the meal..
…Goddammit Celestis. I love you. XD
Okay, while I do feel a little bad for Sarasa now, I won’t apologize for the solid minute and a half of uninterrupted laughter. That was not the direction I was expecting this to take, and my full kudos to the author for blindsiding me like that.
The image of her clinging to her husband begging him not to make a life-sized doll of a younger woman does make me pity her though.
I dunno…I feel like someone should get them on some heart-to-heart counseling sessions after this is all over.
Haine-san, how do you feel about reconciling a married couple while you’re at it? Or maybe this is more Karen and Yorishiro-san’s territory…
…Shiva? For some reason, I can see him somehow being effective at it.
P.S. “Leeb ‘dere bii hawh-bwoodedneeeeesss! ;A;” (Enou)
well…. she’s a golddigger…. i doubt she pay more attention to her husband than her spending thriff…. even after years and she havent get pregnant ? that could also be the husband reason why he dive himself into idol merchandise since he probably also want a daughter…. that just my opinion though
While it’s not impossible, isn’t it a bit premature and harsh to just declare her a gold digger who doesn’t deserve affection and had NTR coming?
Marrying into wealth and influence seems to just be a thing Water Heroes do, firstly.
And secondly, it’s also true that having these means a more stable life with less worries, which is a realistic aspiration.
And lastly, Sarasa could very well like him the normal way on top of all the things he has. There’s no reason personal compatibility can’t be another prerequisite for a husband when she chose him.
Of course, her comment that he’s “kind” can be taken in multiple ways-as with her comment about stopping him in tears. But considering how a major theme of this story is a positive exploration of humanity, I think it’s fine to give her the benefit of the doubt until proven otherwise.
Master Enou is just such a proud papa right now.
Sarasa, should probably wear that body pillow, if she wants her husband to look at her differently.
Actually, you know what would be an excellent solution to this? If Celestis invited Sarasa to guest-perform with her at a concert or two.
Or, at the very least, let Celestis lend her some idol costumes.
I’m going to give that husband of hers the benefit of the doubt and say he’s just an idiot and still loves his wife. If so, then I think it’s reasonable to assume that he’ll be more charmed by her-considering he married her-than Celestis if we balance out the glamour of being an idol.
…Maybe drag Kyouka into this too, just to mess with her.
Thanks for the chapter. The match made me think of the battle between Kakashi and Zabuza water battle. But the fighting made me think of how Hydroman fought in the comics. I kind of knew while reading this that Sarasa hated her because her husband was a fan. I have a feeling the next 2 fights will be a lost for the current hero’s. Mainly because the current Earth is still inexperience the old Earth hero is a veteran and the old Wind Hero probably has a lot of gadgets up her sleeve which will be difficult for the current Wind. It will come down to a final fight with Light Heroines.
I kind of hope that the Lucifer in this series is Karen, since not much is known about her past and that it has being a while since the main heroine became the villain. The only series I can think of that did this is Gurren Lagann.
thanks for the chapters
Hello haine, my old friend ♪
I’ve come to talk with you again ♫
Thanks for the translation
so…. what kind of speech pattern the Fire Founder said while crying ?? Lweeed….deee…bee…rhhooottbrrroottess ? *crying in let-there-be-hotbloodness*
and to think the grudge because the golddigger husband pay more attention to his idol when the golddigger herself mostly only pay attention to the husband’s wealth…. damn BABA !
I………don’t know how to react about the reason she hated celestis………
Should I pity her? Laugh at her?…..
I don’t know what to do so I just have a blank face right now…..
Thanks for the chap ~
Since Sarasa is a former water hero, I, as the mighty wizard that I am (lol), will give the two magic words that will save her marriage: LUBE PLAY.
And a Happy New Year to you Reigokai
Hmm maybe wind hero wants to kick Shiva off the founder because she secretly loves him but he said he won’t have a relationship as he’s the founder, and the sister misunderstood or is mad at the girl for some reason while everyone gets their emotional outcome I don’t think it will be the same for the light battle
Answer to water hero’s problem: Cosplay as an idol and role-play it in their bedroom
This is a pretty sad reason to join a war between former and current heroes…
Also, the head of that family is also probably a fan of “Celes✰tan”
On a more serious note… the earth heroes fight gonna be extremely tough or Sasae-chan gonna outright lose. Considering the ex-light hero… I think kidnapping and taking the ex-earth hero baby hostage would be very possible, she seems the type.
wow as expected of
aquacelestis-sama and she can use water style:rasenshuriken-jutsu too!.
That last chapter…
Truly made me feel like an idiot. *facepalm*
“the Fire Founder was wailing in manly weeping.” For some reason I feel like I need to see a picture of this, at the same I also don’t want to… weird.
Also I won’t deny I proudly spent a good minute laughing at the reason for Sarasa’s fight, very refined and hero like lol.
Thanks for the chapter.
Imagine a jo-jo like dude, all ripped with square face, crying with a poker face, without moving , arms crossed and you’ll probably have a good picture of the founder crying.
Thank you Reigokai.
~ as always.
You know I was reading this and I thought, why does she hate celestis so much? Is it maybe cuz she is an idol, could it be that her husband is her fan? Does he make her wear a celes-tan cosplay in bed? And when I read that I was right I laughed so hard I almost pissed myself lol
I’ve a bad feeling that Earth hero and Wind hero will lose and Light heroes match will be an epic one.
As Earth hero is kinda klutz and Wind hero is relatively new and doesn’t have much experience.
Well, I was wrong. BUT I think Sasae will lose.
That twist, I really didn’t expect it hahaha
Thx for the Chappy, Reigokai-sama ~! 😄
That stupid Husband too. He have a beautiful, pretty, and a hero wife. Still won’t treasure her, such a douche that Husband of hers. Even though she’s a gold-digger, he can still make her change that opinion in the times his having with her all the time.
Celes-chan is such a woman~! Sometimes cute(most of the time), sometimes a best retorter(besides Haine-san), and sometimes cruel(quite rare but still…) ~! 😅
That’s exactly why I do like her. Haha
She doesn’t have that ‘must be’ kind of character. She’s a mixed of many things that works very well with her personality.
Celes-tan is the blend of only the most fun qualities.
Thank you for the translation…
I feel sorry for Sarasa-san…
She should netorare that husband of her.
From the sounds of it, she still likes her husband for one reason or another.
If she was willing to throw him away to that level, then she would’ve thrown out his merchandise already.
Thanks for the chapter.
I like how the fight resolves in an opposite manner of fire hero match. Mirack wins by concentrating her power and defeat her enemy’s AoE attack, while Celes won by using AoE effect to the fullest against her enemy’s concentrated water slash.
“I still haven’t…lost! Celestis-san, I will defeat you…!” (Celestis) –> (Sarasa)