Chapter 105-107: Small hero

Earth hero, Gonbee Sasae.

The girl certainly did introduce herself as that.

The hero representing the Earth Church that worships one of the five Gods of Creation, Mother Earth Mantle-sama.

Why is the earth hero, who is supposed to be at the faraway Ishtar Blaze, here?

“There’s no mistake.” (Karen)

I compared the big scythe she was holding with the one illustrated in a book, and voiced out this conclusion.

“This scythe is the Earth Scythe, Seeta. It is a divine tool in the possession of the Earth Church, and ranks at the highest.” (Karen)

It is an object that lines up with my Saint-George; the Barbarossa of Mirack-chan; and the Miki-Moses of Celestis-chan.

The book we borrowed from the Light Grand Library, ‘the faraway unexplored region, approaching the mystery of Ishtar Blaze -Compilation-’, had this information written, so there’s no mistake.

“She was lend such an important thing. That means, she can’t be no other than the earth hero, but…” (Karen)

Mirack-chan, Celestis-chan, and I gather our attention at one place.

At the suspicious individual that we brought here from the city, the small girl.

“De-de-de-de-de-deeeli~~sh-dasu.” (Sasae)

We are at the parlor room we were originally having a tea party in.

After calming down the commotion in the middle of Apollon City, we brought this girl -Gonbee Sasae-chan- no questions asked.

We also contacted Captain Vesage who was searching the area, and the matter of the suspicious individual was wrapped up for now.

It can be said that it hasn’t been completely wrapped up yet and simply moved to the next stage though.

To begin with, this place was being used to have nonsensical girl’s talk, and we only left once and returned after, so the atmosphere still remains. The tea was still there, the cake and the cream-filled pastry as well, so when we offered it to Sasae-chan, she began overindulging.

First, she grabbed the target cake with both hands and brought it to her mouth.

*nom nom nom nom nom nom nom nom nom nom nom nom nom*

After filling her mouth completely, she swallowed.

*nom nom nom nom nom nom nom nom nom nom nom nom nom*

After filling her mouth completely, she swallowed.

What’s with this cute critter. She is so cute, I want to continue feeding her more.

“Hah~, so cute. She is so cute, the heavens might split apart~~.”

And, there was one person who was being killed by that cuteness.

Since way back, Mirack-chan has been weak to this kind of people that stir you to protect them after all -like in my childhood when I was sickly.

“Now now, if you eat so fast, your throat will get hurt, you know? You should drink tea here, and take a break first.” (Mirack)

“Ah’m sorry. I was getting thirsty, so this be right in time-nasu~~ gulp gulp—HOT!” (Sasae)

“Ah?! I’m sorry, did you have a sensitive tongue?! Okay, let me cool it down for you. Fuh~ Fuh~” (Mirack)

This Mirack-chan is no good. I have to do something about this quick.

But it is a pain, so I won’t do anything.

“But why is the earth hero in Apollon City? Ishtar Blaze is so far it would take several months by foot, right? As expected, isn’t this some sort of misunderstanding?” (Karen)

“No, there’s no doubt this girl is the earth hero.” (Celestis)

Celestis-chan who was at my side made a serious expression.

“This girl broke my ‘Water Bag’ with one attack. Only the earth element would be able to accomplish that. Due to the element affinities, the one that wins against water is earth. Earth absorbs water infinitely, and in time, it will swallow it completely.” (Celestis)

So she is talking about the fight that occurred in the middle of the city.

It is true that it was shocking how that scythe was able to easily break through the skill of Celestis-chan who was the fastest of us three in attacking.

“What? Hm, could it be…you are frustrated by it?” (Mirack)

Mirack-chan throwed a completely smug face at Celestis-chan and draws closer to her.

“Right. The water element can’t lift a finger against the earth element after all. Well, there’s many moments when you turn useless because the affinity is bad. This time, you were not blessed with the compatibility, so you were useless! Anyways, it happens, so burn in frustration as much as you want.” (Mirack)

“Aah, so annoying! You-are-annoying!!” (Celestis)

Mirack-chan has been teasing Celestis-chan a lot lately.

Could it be that she is still hung on the fight with the Great Sea Dragon we had before? Was she still bothered by how her fire element had bad affinity against the water element?

“More importantly, the problem is this girl!” (Celestis)

Celestis-san points strongly at the little girl that was still nomming without caring at all about our dispute.

“What did the earth hero come here to do in such a faraway place from her headquarters?! Moreover, this is the headquarters of the Light Church! If handled poorly, this might even become a diplomatic problem. We have to make her talk, or we can’t release her!” (Celestis)

“…Dasu?” (Sasae)

Being threatened, Sasae-chan blinked in surprise for a moment, but she soon made an expression as if she remembered something…

“Ah, shoot-dasuuu~~!!” (Sasae)

And screamed.

What is it this time?

“Founder-sama told me ‘don’t follow strangers’, and yet, I easily be following them-dasu!! This be bad-dasu! I be kept as livestock, be domesticated, and be demanded a ransom-dasu!!” (Sasae)

Eeeh?! Reacting to that this late?!

“I-It’s okay, Sasae-chan. I am also a hero. The light hero of this Apollon City, Kourin Karen. I am by no means a suspicious individual.” (Karen)

“Not only that, I ended eatin’ all grub they brought me!!  They are definitely gonna demand crazy cash, and the moment they be knowing I can’t spit it out, they will turn around their attitude and say ‘In that case, we got no choice but to have you pay with that body, little lady’, and be sold away!!!” (Sasae)

“Not happening, not happening.” (Karen)

This is a problem. This girl is the type that naturally ignores what others say.

“Uhm, Sasae-chan, it is okay. We are not scary people. We just want to ask you a few things.” (Karen)

“That be a lie-dasu!! Founder-sama and Bishop-sama told me that the city people all be liars-dasu!! Ya be thinking that just because I am a country bumpkin you can pull the wool on me easily!!” (Sasae)

“That’s not true… We simply want to ask you about a few things—” (Karen)

“What do ya wanna hear about?! Mah security number? I won’t be telling ya-dasu yo!” (Sasae)

What’s a security number?

The conversation is not getting through at all with this girl. Maybe this is called country bumpkin complex; because of that, she is under the impression that everything related to the city is evil.

“Anyways, the city be scary-dasu! It be way too cruel for a country bumpkin to survive-dasu! But, in order to fulfill the oracle given by Mother Earth God-sama, I be pushing like rabbit in season-dasu yo!!” (Sasae)

  • 106: Stubborn one

“An oracle from the Mother Earth God?” (Karen)

What Sasae-chan slipped piqued my interest.

“Did you come to Apollon City with that as the reason? What is the Mother Earth God having you do?” (Karen)

“Fufufufu. Ya see-dasu na~, this be an important mission only the earth hero can accomplish-dasu.” (Sasae)

For some reason, she began speaking with a boasting tone.

“That be right, it was in a regular morning. Woken up by the cry of the roosters, I was about to head to work on the fields…when it happened. The weed be growin’ pretty thickly, so I be thinkin’ about cutting it down, ya know.” (Sasae)

“You are going pretty far back in your story huh…” (Celestis)

Celestis-chan, who was listening by my side, fiddled her hair with an irritated expression.

“To begin with, our Earth Church be standing on the motto of living together with nature! Plowing the land, and wakin’ for the land. That be the most basics of a human, and this be the way of living that brings about good fortune, and this be what Mother Earth God-sama preaches-dasu!” (Sasae)

“And she regressed to even deeper fundamental structure?!” (Celestis)

But that stupid-cuteness of hers charmed Mirack-chan even more.

“That’s why, I -the earth hero- can’t slacken on the work at the fields-dasu! With each swing, each time the hoe be hitting the ground, I give mah gratitude to Mother Earth God-sama. Once I be finished with separating the fields, the earth be giving me back in the form of beautiful crops-dasu!” (Sasae)

“U-Uhm, I understand already, so, about that oracle the Mother Earth God-sama gave you…” (Karen)

“Ah, right-dasu na! I was suddenly called by the Founder-sama and attended the Earth Grand Crimson Palace still in mah work clothes-dasu yo! What they told me that time be—” (Sasae)



This girl stopped in the most important part.

“—!! Close! I was almost caught in a leading question! The city people are truly good at fooling people-dasu yo! But it be okay! I didn’t crock a single fly about the important bits-dasu!” (Sasae)

So she noticed!

But, we didn’t do any sort of leading though. This country girl is seriously tough.

Even though she spills so much out of her mouth, the parts that we really want to hear, she guards them with pinpoint accuracy.

“…You say that but…” (Celestis)

At this moment, Celestis-chan, who was finally out of her dumbstruck state, joined the conversation.

“You -the earth hero- stepping inside the headquarters of a different church of yours, moreover, without permission; do you understand how big that is? The heroes are in basis the face of the Church, and their strongest fighting force. It is like the tip of the sword. And if that tip of the sword were to enter the another territory on their own whim, it can be taken as a declaration of war.” (Celestis)

Hearing this, I looked back at my own past actions and thought ‘I really did some outrageous things huh’.

“Moreover, you even created a small commotion in the city. In order to vindicate that you hold no hostility, don’t you think there’s the need to explain the reason why you came all the way here? But well, if you really just came here to pick a fight, you wouldn’t have any reason to explain anyways.” (Celestis)

“And, who are ya-dasu ka?” (Sasae)

Even when being pushed with such threatening tone, Sasae-chan was still going at her own pace.

“Guh… Can’t be helped. Even if I am an idol, the popularity wave of Celes-tan still hasn’t reached the countryside huh. Fine, I will grant you the honor. I am the water hero, Celestis. And while I’m at it, that muscle lesbian there is the fire hero, Mirack.” (Celestis)

“Did you just insult me real hard as an afterthought?” (Mirack)

Everyone ignored the complaint of Mirack-chan.

“Hoheh~, then, everyone here is a hero-dasu ka? This be the first time I see the other heroes-dasu yo.” (Sasae)

“I am also surprised at this first encounter of ours. To think the earth hero was a loli that was so difficult to hold a conversation with.” (Celestis)

Celestis-chan, please don’t lose your composure, okay?

The other party is still a child after all.

“But but, this is the city of the Light Church-san, right-dasu na? Why are the water and fire heroes here-dasu?” (Sasae)

“Nuguh!!” (Celestis)

“I be an outsider, but isn’t the water and fire heroes the same-dasu ka? Why are ya here-dasu? Ya here to pick a fight-dasu ka?” (Sasae)

Sasae-chan looks as if she doesn’t understand the conversation, and yet, she stabs at the parts that hurt.

“About that, I will explain.” (Mirack)

Is what Mirack-chan says as she tags in.

“Celestis and I were invited here by the light hero Karen. That’s why there’s no problem at all.” (Mirack)

“You were invited here-dasu ka?!” (Sasae)

“That’s right. We three had a lot going on between us, but now, we have formed an alliance, and are incredibly friendly with each other. That’s why, even if we enter the other’s territory, it won’t turn into a fight!” (Mirack)

“That be incredible-dasu! So movin’-dasu! Can heroes become friends-dasu ka?!” (Sasae)

“Of course. If you feel like it, we will be happy to welcome you -the earth hero- into our hero alliance!” (Mirack)

“Seriously-dasu ka?! I don’t understand this hero alliance thing, but it sounds hella cool-dasu! Please let me join-dasu!” (Sasae)

“Fine, we won’t close our doors to someone that wishes to join!!” (Mirack)

And so, like this, Sasae-chan became our comrade.


“In that case, secrets shouldn’t be kept between friends-dasu na! I be tellin’ ya why I am here-dasu!!” (Sasae)


We had so much trouble making her talk, and yet, now she is so easily willing to…

Mirack-chan turns her head in my direction and gives me a thumbs up.

It can’t be helped that she is feeling proud of it. She even made progress in the matter of the hero alliance that I spoke of not that long ago.

“Mirack-chi, why are you the one making a breakthrough in the situation? So nauseating.” (Celestis)

“I accomplished something, and yet, what’s with that treatment?!” (Mirack)

Celestis-chan, can you stop stirring things up already?

“Now then, heroes from other lands! Once again, mah name is Gonbee Sasae, the earth hero-dasu! I be inexperienced, but please take care of me-da!” (Sasae)

“You got it. If you have any problems, you can come consult me anytime you want!” (Mirack)

“Hah…can’t be helped. She is cute, so I will welcome her.” (Celestis)

Mirack-chan and Celestis-chan were able to accept this super sudden turn of events.

And I…

“Sasae-chan, here as well. I am the light hero that protects this Apollon City, name is Kourin Karen.” (Karen)

“Yes-nasu! Light hero-san be a damn good lookin’ babe-dasu na!” (Sasae)

We exchange a light handshake.

“So, returning to the original topic, Sasae-chan, why did you come to Apollon City? Coming all the way from the Earth Church to the Light Church. Did you have something you wanted to tell us?” (Karen)

“Right-dasu! Now that it be come to this, I would like Karen-sa to cooperate as well-dasu! To accomplish the mission given to me by Mother Earth God-sama!” (Sasae)

And then, Sasae-chan revealed the objective of why she came to Apollon City.

“To subjugate the personification of the evil Dark God Entropy, Kuromiya Haine-dasu!” (Sasae)

  • 107: Wicked Oracle

For a second, I doubted my ears.

“Eh? Uhm…sorry. Can you repeat that?” (Karen)

“As I said, I be told to erase the personification of the evil Dark God Entropy, Kuromiya Haine-dasu! That’s what I was told in the oracle of Mother Earth God-sama-dasu!” (Sasae)

As I thought, I really didn’t hear wrong.

But, I couldn’t understand it at all.

I was really familiar with the name that was spoken by Sasae-chan who I had just met today.


When I turn my head, I could see the bewildered expressions of Mirack-chan and Celestis-chan.

“What is the meaning of this?” (Mirack)

“I don’t know. We should ask this girl in more detail.” (Celestis)

It is as Celestis-chan said.

We decided on listening to a bit more of what Sasae-chan has to say.

“I was called by the Founder-sama and was told this-dasu.” (Sasae)

Summing up the story of Sasae-chan, the Earth Founder-sama got an oracle from the Mother Earth God, Mantle-sama. And then, in that oracle, he was instructed to erase the Dark God Entropy, Haine-san.

“According to the oracle, Entropy apparently be an incredibly dangerous and scary God-dasu. And this God be disguised as a human and slipped into this world-dasu.” (Sasae)

‘If we let it be, the world will fall into calamity for sure’, being told this via the Founder, she was ordered to head to the place where the Dark God Entropy is, the place where Haine-san is.

“And I, carrying this important task, departed from Ishtar Blaze-no dasu! The oracle said that Kuromiya Haine be in Apollon City, so I headed straight here-dasu!” (Sasae)

Sasae-chan says eloquently.

“I was scared of the people outside, so I thoroughly bounced all settlements-dasu! Advancing through pathless paths, tearing off the bark of trees, eating boiled grass, and after an unwavering month, I finally arrived at Apollon City-dasu!” (Sasae)

“What a wild life!” (Mirack)

“Is there any meaning in going so far to avoid people?!” (Celestis)

Mirack-chan and Celestis-chan were shocked by how harsh the journey of Sasae-chan was.

But that wasn’t the issue I was bothered with right now.

“Finally arriving at mah destination, I be thinking of how to search fer Kuromiya Haine-dasu yo. But, am glad-dasu. Meeting such nice people. If ye can, please help m—” (Sasae)

“That’s a lie!!”

The loud shout I let out made Sasae-chan shrink her shoulders.

“What you said is all a lie! There’s no way Entropy-sama would be an evil God! There’s no way Haine-san would be scheming something evil! It is obvious that it is all a lie! Did you come all the way here from Ishtar Blaze just to spread those delusions?! That’s just way too much of a pain!” (Karen)

“Wait, Karen! Calm down!” (Mirack)

Being seized by Mirack-chan, my words finally cut off.

But at that time, as if natural, the expression of Sasae-chan froze.

“Wa, Karen-chi, don’t go losing your steam on a little girl you just met. Well, it is not like I don’t understand how you feel though.” (Celestis)

“I am sorry… But, there’s no way Haine-san is the enemy of the world. Something like that is impossible. Mirack-chan and Celestis-chan understand that as well, right?” (Karen)

The two know Haine-san in person.

They should know about the many people that he has protected.

“Don’t worry, Karen. We also don’t think of him as such an evil individual.” (Mirack)

“That’s right. As a hero, I am pretty confident in my eye for people. Haine-chi may have a bit of a sadistic side, but he is in basis a good person.” (Celestis)

I was a bit relieved by the words of those two, and regain my calm.

“But then, why did the Earth Church give out such an oracle? That’s the issue here.” (Karen)

“Right. Since the name of the Dark God Entropy has come out, I can’t think the existence of that oracle is a lie in itself… Leaving aside for now the heavily retortable part about Haine-chi being the personification of the Dark God.” (Celestis)

An oracle is a core factor in representing the holiness of the five Churches.

The words of a God can be directly told to people. The only ones who can receive those oracles are the Founders of their respective church.

It seems each Church has different ways to receive the oracle, but the contents of it are varied as well.

Predicting the future correctly, telling ways to counter disasters that humans wouldn’t be able to deal with, and it is said that there’s even times when they are told the weaknesses of the enemy’s army in war.

Since the early periods of history, the reason why the five Churches were able to grow bigger in influence was because they were able to control information. Because of this, even if an oracle are seen as proof of the Gods having a direct connection with the Church, an oracle is also something absolute.

“But, if that oracle of the Earth Church is true, then there’s a point that bothers me.” (Celestis)

“And that is?” (Karen)

It seems Celestis-chan has noticed something. I ask her about it as if clinging to it.

“If it is as what the oracle says, that Haine-chi is an existence that is overwhelmingly dangerous to this world, then why is that danger only being warned by Mantle?” (Celestis)


“If it is an evil existence that can throw the world into predicament, the other Gods would also give out warnings and raise the awareness of it. But, at the very least, an oracle like that hasn’t been received from my Water Church. What about you girls?” (Celestis)

Celestis-chan’s gaze moves equally between Mirack-chan and I.

“I haven’t heard of it either. Thinking about the personality of our Founder, I don’t think they would hide anything.” (Mirack)

“In my Light Church too! Yorishiro-sama is a person that would say things that feel like they have a hidden meaning, but…but when it is about Haine-san, there’s no lie!” (Karen)

I-Isn’t that right, Yorishiro-sama?

“In that case, it really is strange that only the Earth Church received an oracle. Hey, Sasae-chan, can you please tell us your story in more detail? First, when was the specific time this oracle was received…….” (Celestis)

Celestis-chan turned the conversation to Sasae-chan, and, at that moment, she noticed the discomforting atmosphere.

The atmosphere that Sasae-chan was forming, it was a completely different color from the ones until now.

“…Liar-dasu.” (Sasae)


“As I thought, the city people be all crying wolf-dasu! Baiting ya with kind words. I thought ye were people I could trust, so I told ye about the story of Founder-sama, and yet, ye all called me a liar!! As I thought, the city people be all scary-dasu! Can’t trust ‘em-dasu! I ain’t stayin’ in a place like this!!” (Sasae)

Saying this, Sasae-chan runs and pushes the door as if tackling it.

“Sasae-chan?!” (Karen)

“Crap! After her!!” (Mirack)

“No other choice. Good grief!!” (Celestis)

Mirack-chan, Celestis-chan, and I chased after Sasae-chan.

Previous Chapter l Next Chapter

Support my translations or commission me to translate a chapter of any series on Patreon!
Become a patron at Patreon!

0 thoughts on “Chapter 105-107: Small hero

  1. .
    ( ´・ω・`)  (○) Thanks….
    ,( ヽ∩∩ノ),、ヽ|〃,,, Nepu……..
    “““ ““ ““ ““ ““ ““ ““ ““““ ““

    1. WRONG! Most likely Mantle made an Oracle about repaying Haine with all the church’s power (because, Mantle is an idiot) and founder went and lied to loli hero because he likes the power. Then haine arrived to earth city, his plans got fucked, and now he is gonna try to attack Haine and kill him. Earth church is going down

  2. Thanks 4 the translation!

    Mantle is going to get in trouble with Inflation. Entropy might forgive her, but Inflation is a different matter.

  3. You really can’t trust this type of character. Beside the openly scheming type, this is the hidden/facade scheming type which is at least Twice as dangerous. Well, no more sympathy to the Earth Goddess now.

    Thanks for the chapter.

  4. hahaha just like i suspected the first thing i read about mantle…she’s more cunning than the water god, i bet it goes like this…after hearing that the fire god turned into a cow…mantle immediately send earth hero to assasinate haine but poor luck the earth hero arrive too late because she’s walking while that haine come to earth church instead.

  5. ravioli ravioli dont lied to the hero loli (and thats to the earth church founder, do you really want to be rekted by a giant tree falling to your head after Mantle be terrified from Inflation wrath ?)

  6. Wow one time Mantel make a oracle she become fuck up, because earth hero and Haine miss each other, granted Haine will not attack human. But he is in her city now he can just kill Earth mother monster

  7. Really, this four base element didn’t know when to stop to mess with one of the polar element. The thing is, try to mess with one of them, the other one would be seriously pissed off. And, if it really happen, it only disaster that will come.

  8. HNNNGH, this Sasae is adorable!

    Ditzy and unreliable, tends to ignore what other people say in a fearful panic, a somewhat disturbing tendency to have M fetish-type delusions, so adorable you wanna hug her…

    It looks like heroes really do take after their gods…
    Oh! I wonder if we can take this to mean that Mantle has been innocently piercing at Coacervate’s weaknesses without ever realizing it?

    1. That “HNNNGH” refers to a heart attack… or something else? 🙂

      Also, I never realize that you’re an M type of person. 😀

      It feels like your character is falling apart. What happened my evil friend?

      1. *slap* How dare you!?

        Read it again. It’s Mantle and Sasae that have M tendencies. The fact that I like them should point to me being a S more than M.

        “HNNGH” is just the writhing from cuteness overload. I have a low capacity for it so it happens a lot.

          1. I haven’t even plan your entrance and yet you give away your death scene?

            Don’t worry. I won’t kill you off like a fodder character. An evil villain deserves worse than that.

      2. so…. how far have your own story goes ? since…. i forgot the most important thing for my own beside the Tsukkomi loli…. could you give me a Yandere nee-san that try to ‘KILL’ me everytime i try to do something ‘Hentai’ ? (the Yandere nee-san and the Tsukkomi loli are siblings) :3

  9. Thanks for the chapter, Reigo-senpai.

    Oh boy… I think we all know what’s going on. Mantle got too scared about Haine almost going Kratos on the other gods and decided to send her loli-hero out to stop him. She doesn’t know that Inflation reincarnated into a human and is the Light Church’s founder, so she doesn’t know that Haine’s pretty much protected.

      1. Mantle is a goddess of earth, she have the ability to see all and she is also the one who was forced to report to the water god about haine during the water arc.

          1. She is been pushed and pressured around a lot that she go in panic when she found out about two god got owned by the dark god himself

          2. You know, I really didn’t expect Quasar to be the secretive type.

            If anything, I associate Wind with chaos and freedom, so I expected a neutral god that just selfishly did whatever they wanted.

      2. well…. remember…. there usually the joke about ‘Silent but deadly’ in which its another name of FART (in which it is a GAS which also in the domain of ‘WIND’ )

  10. Oh man. Things just got interesting.

    Karen’s gut-reaction defending her husband’s honor ended up causing everyone problems, but we can hardly blame her for that.
    And when you think about how close Haine was to destroying the livelihood of the entire Earth church territory…

    At any rate, it’s less important that Haine is probably walking into a handful of assassination attempts right now than it is the fact that Haine = Entropy is out as an official declaration now.

  11. I read the comments and I have one question on my mind: Why would anyone think that the Earth Hero can even so much as scratch Haine when he can defeat Gods with ease?

  12. Just leaving this comment before reading 107. just after reading 106. Mantle you freakin’ traitor, I believed in you. I was actually hoping that they would find a way to spare and save you.

    1. Bear in mind that Mantle sent that half pint hero BEFORE Haine came to her city. And from their conversation it seems she thought Haine was taking revenge on those who seal him.
      I’m guessing right now she’s saying “Oh c***p I screwed up!” in her mind.

  13. A sudden revelation! How will the heroes react to this news about the Dark God Entropy? Find out next time on Dragon ba—er on World Reformation.

    Thanks for chapters, it was fun to read.

  14. Thanks for the chapter.

    “In my Light Church too! Yorishiro-sama is a person that would say things that feel like they have a hidden meaning, but…but when it is about Haine-san, there’s no lie!” (Karen)
    I-Isn’t that right, Yorishiro-sama?

    Somewhere cold sweat can be seen running down the faces of Haine and Yorishiro. Aside from that we already get to see just what kind of mistake Mantle made. And the Earth Hero is nothing but a little girl who jumps the gun at every moment possible… This headache of mine is about to get 10x worse with the combination of the Earth Hero and her God.

  15. That loli is annoying, I don’t like her one bit. And I will put my bet on that fucking coarvate acting behind the scene… he somehow survived and is hiding in mantle’s place.

    Sorry for the swear words… I messed up real bad and am frustrated right now… I don’t think I will be able to read explore the comment section and or enjoying the chapters that you translate Reigokai-sama… till next time then… and thank you for the chapter, I am grateful.

  16. I think the oracle from Mantle is outdated…
    While the earth hero trying to find a way to go to Apollon City, Haine already come to the Earth church.

  17. So this is the thing that make depressing goddess flinch and scared shitless when Haine mentioned the fucktard water god….

      1. As scary as Entropy’s wife can be, she probably won’t do anything too drastic as long as nice guy Haine is there to rein her in.

        At worst, Mantle is going to be badly bullied, but I get the feeling she’s already suffering from that.

  18. So now we have a scythe wielding loli running around a church screaming “LIAR”… I see nothing out of the ordinary, thanks for the chapter

  19. if that tip of the “sword” were to enter the another “territory” on their own whim, it can be taken as a declaration of “war”.

    (≖ ͜ʖ≖)
    ( ͡° ͜ʖ ͡°)

          1. IG, I read it for killing time. It’s about this kid who got Isekai’d as a hero while searching for porn and his “holy sword” is his dick. So yeah.
            P.S. Thanks (for liking my name)

    1. You’re one to talk. You go around liking more comments than everyone else. ._.

      The only reason I’m even remotely aware of how overly active I am in this community is because I get stacks of 20+ emails of liked comment notifications from the same person every chapter.

          1. This community is already big (considering that it is just a mere comment section) and will get bigger as more people follows Reigokai.

            From what I presently see and has experienced before (decades of internet lurking), it is at this stage of popularity that most site start having downward trend. Bad comments, bashing each other, etc. and everything leads to becoming a toxic chat/community.

            I love this place and I don’t want it to go down that way… trying to keep the comments interesting and liking other posters honest opinion was my way of encouraging positive feedback. I first became a Truck here because of this.

            I didn’t ‘stalk’ you people like a criminal would. It’s not really a stalking activity, just the level of a greeting. Some people might find this weird or offensive (sorry if I offended you with my friendship) but it is just my way in the internet. Also, there are some people here that I have chatted for a while and I started to care about them, even when I don’t know who you really are.
            You can guess who they are.

            All jokes I did here are with good intention. For friendly entertainment and nothing else. If you still think that I’m stalking and that I have hidden motive, then sorry to tell you that I don’t. I just want to feel that I have a place to be.


  20. I knew she was there to kill Haine from the second she was brought up…oh well, should be fun. Either the Earth guys are up to it or Mantle isn’t as kind as she makes herself out to be….or she jumped the gun and called to kill him before he even arrived I suppose…unless some other god is sending the Earth founder messages.

  21. I can’t imagine the earth hero being hillbilly but a funky girl
    “Mah moma get ya hard yo!”

    Couldn’t post properly yesterday connection problem even I tried camping but no good
    It keeps raining even though in higher place.
    Another typhoon again?!

  22. Nope nope pls this is too much!!!
    This remind me of my little sister that never left any food for me and also use me as punching bag
    Even my mother had a trouble sleeping with her

  23. So I gotta ask because this have come to my mind when reading the current translated part, is this fiction/story already completed or is it in a half completed state?

  24. Thanks for the chapter. Looks like b the time Sasae came near to the city Haine just flew over her. For Sasae to get to the city by going through the wilderness means she must a totally mess and needs a bath. Mantle told Sasae that oracle mainly she thought Haine would come to kill her but since Sasae is there and Mantle is at the Mother Tree good chance Haine and Sasae will fight. Interesting since Haine has not fought with 1

      1. Haine can pretty much over power fire, water, wind, and earth magic. But she is holding a scythe weapon which pretty much a long weapon and Haine so far fights with his bare fists. If she just uses the weapon itself and does not fight with any earth magic she could be difficult for him.

  25. Thx for the Chappy, Reigokai-sama!

    This Loli is such a cutie~ shes an airhead too~ but a pro to evade at the last moment~
    I need to eat this kind of loli, I like Mantle too, more like both of them are pretty much the same ha?
    Aargghh!! I might faint from cuteness overload towards this Goddess and Hero Duo!!

  26. They sent a kid with a giant scythe, alone, without supervision, to a rival church city.

    But it’s fishy. Did mantle actually sent the kid here. Or was it another machination by the water dude, or possibly the wind one ?

  27. I can already hear Mantle screaming “I’M SOWWWWWWWWWY!!!!!” at the top of her lungs to Heine. I know EXACTLY what happened. Mantle sent the kid because she was terrified of the revenge of the 1600 year imprisonment…. a month ago. However because the Earth Hero is a ditzy loli girl it took her a MONTH to get there (at this point Heine has already left and ‘reconciled with Mantle’ ). Problem is she can’t just “instantly recall” the Hero she sent off because… well Mantle is as big of a ditz as the Earth Hero. Thus… we have a situation where no one is really at fault… just one big damn facepalm xP

  28. Thanks for the chapter Reigokai-san

    “If it is as what the oracle says, that Haine-chi is an existence that is overwhelmingly dangerous to this world, then why is that danger only being warned by Mantle?” (Celestis)

    This part is Hilarious!!😆🤣
    Firstly Light Goddess the one who unsealed Dark God… Not only that.. she also follow and scheme dreadful thinks for her future with Haine by abusing her authority..

    Fire God who got beaten up to a livestock.. who also plan something stupid that become peak of disaster that will fall for his own believers.

    Water God also her Manager who received a lacking report , the maniac God who have a distasteful enjoyment.

Leave a Reply