Chapter 28-30: Sealing the Fire God

Sponsored Chapters

Thanks to the donators and patreons! :DDDDDDDDD!

P.S: I forgot to add that Mirack uses ‘Ore’, a really masculine way of saying ‘I’ in Japanese.

……No guys, it is not yuri!!

  • 28: Sealing the Fire God

By the time I had my fill of punching him a whole lot, Karen-san and Mirack ran to where I am.

They are still holding hands. Looks like they got quite close in the time I wasn’t looking.

“Haine-san! Are you okay?!” (Karen)

“What about the fire cow?! I can’t see that guy. Just what happened?!” (Mirack)

The heroes ask questions in rapid succession.

“Well, if it’s the fire cow Phalaris, it is here.” (Haine)

I point at the ground, and with that, the gaze of the two heroes were led by it.

“This is…?!”

“It shrunk…”

At that place, there’s a fainted fire cow Phalaris that has all extremities twitching.

But, it is small.

It is incomparably smaller than the time we encountered it. It is one whole size smaller than a normal calf.

If asked how it ended up in this way, it is because of the dark matter that I continuously hit him with.

As the dark matter that destroys the divine power entered its body, the fire divine power that composed the body of this guy was erased thoroughly, and as a result, its volume decreased and can’t even spit out fire anymore.

It is a mystery how it got several times as small as this, but it is the type of mystery that doesn’t matter.

I have already completely erased the fire God hearth that was inside of it, and it can’t release heat anymore.

We splendidly achieved the subjugation of the fire cow Phalaris.

“This guy…because of this guy, our city was almost about to be destroyed!!” (Mirack)

Mirack runs towards it with anger seething.

“I will be finishing it! Bringing an end to the monster that has been destroying this land for so many years, that’s my duty as the fire hero!” (Mirack)

The arm that was equipped with the knuckle was the very definition of a blunt weapon.

Even if she didn’t concentrate divine power in it, if she were to punch with something like that, it would easily destroy the cranium of Phalaris who has became as small as a calf.

That’s why, I grab her arm and…stop her.

“Wait. Killing it would be a waste.” (Haine)

“What’s the meaning of this?! Why did you stop me?!” (Mirack)

“The fire cow Phalaris has already lost all of its destructive power. The massive fire divine power inside of it has disappeared, and with this small body, it won’t even be able to step on a dog. In other words, it is in a state that’s completely harmless.” (Haine)

“And what of it?! Even if it’s harmless, a monster is still a monster—” (Mirack)

“That’s exactly why. How about exhibiting it and show it around the normal populace?” (Haine)

“?!!” “?!!” (?!!)

Not only Mirack and Karen-san, even the related party was showing surprise as they open their eyes wide.

“Monsters will disappear once they are killed anyways. Then, before that, showing a weakened monster like this to the people would make it easier for them to get a feel of it. That ‘the monster has been defeated’.” (Haine)

“That might be true, but…” (Mirack)

“It can turn into a good event for the church and it can serve as publicity as well. It might increase the number of recruits.” (Haine)

(Wait wait wait! Dark God Entropy! Is your aim possibly…?!) (Nova)

At that moment, a voice I could only hear came from the inside of the fire cow Phalaris.

What’s inside this fire cow is the Fire God Nova. Being seen as one of the five Gods of Creation, it arbitrarily got angered at the humans who had thinned their faith towards him and tried to bring divine punishment by reincarnating in a monster; in other words, an idiot.

For that sake, he reincarnated in the fire cow Phalaris that he created himself and tuned to its very limits, but now that the transcendent power has been erased by my dark matter without leaving a single trace behind, the current him is lower than a cow.

The soul of the Fire God Nova probably already wants to be liberated from this useless body and return to the God realm.

(As I thought, you are really—!) (Nova)

(That’s right. I won’t be letting you go so easily, damn God.
Your soul that has been reincarnated will not be liberated unless its vessel has died. In other words, until you die, you will have to continue living as a cow!) (Haine)

(As I thought! You…you intend to seal me in this cow body!! This Fire God Nova!!) (Nova)

(Having you easily return to the God realm and have you scheme a new mischief would be unpleasant. So, calling it sealing is not that wrong. Fire God Nova who has his soul sealed inside a powerless imitation of a cow.
I will count this as revenge for sealing me in the past.) (Haine)

(You damn ogre! Demon! God of darkness!! Just kill me already! Kill me and return me to the God Realm right this instant! This Fire God Nova, one of the rulers of this world, living as a pitiful and powerless cow is just…!) (Nova)

(Well, if you don’t like it, find an opportunity to kill yourself. I will be doing my best in stopping you every time you try it though. I will tie a rope around your neck and pull you as you go ‘moo moo’ in pointless struggle.
Let’s drag you back to the Fire Church just like this. It will be mostly by foot. Don’t think you will be getting a favorable treatment like having you ride a horse carriage.) (Haine)

“…U-Understood. This is unheard of but, what you say does have a point. I will try talking with the people of the Fire Church. But, can I ask you one question?” (Mirack)

“Yes?” (Haine)

“Haine-san, just what in the world are you?” (Karen)

The one who asked me the question was Karen-san who interrupted the words of Mirack.

With an even more worried face than that of her recovered friendship with Mirack.

“I scouted you thinking that you could become a reliable comrade. But you have surpassed my expectations way too many times. Leaving aside your decisiveness in fixing my friendship with Mirack-chan…you blocked the heat flash of that gigantic monster and beat it up until it became this small. That’s not normal.” (Karen)

“I also wanted to ask that. I only thought of you as a follower of Karen but, just what are you? At the very least, you are a hero or something that surpasses that. Moreover, that power I saw from afar…that thing that I can only describe as a pitch black-something, it was not fire divine power or light divine power, it wasn’t wind, water, and earth either.” (Mirack)

Well, as expected, they could see how I was using my dark matter.

How should I explain it?

I reincarnated in this world and wanted to interact with it as a human, so I can’t just announce that ‘I am the reincarnation of the Dark God!’.

In the first place, is the existence of the Dark God even known?

“Then, I will explain it.”

The voice of a third party resonates.

  • 29: Light Princess, Dark Hero

“Who is it?!”

In this place that was recently the territory of an atrocious monster, the presence of a person was felt.

When we look at that place, there’s the figure of a familiar woman with pure snow white priest robe covering her body.

“You are…Yorishiro-sama?!” (Karen)

“Yorishiro?! The current founder of the Light Church, that Yorishiro?!” (Mirack)

Hearing that name, Mirack showed visible agitation.

“Eh? You know about that person?” (Haine)

“Or more like, you don’t know about her? You are a member of the Light Church, aren’t you?!” (Mirack)

I am a beansprout that recently joined it though.

“…Well, I do know. That person is famous after all.” (Mirack)

“I see.” (Haine)

“Of course, just by being a founder, you are famous, but that Yorishiro alone is special. She is a woman after all, moreover, an exceptional case where she obtained the position of a founder in the young age of 18. The rumors say that she kicked her father who was the previous founder into the extremities of a political strife. She is famously known as a ‘scary woman’.” (Mirack)

Is she someone like that?

She is covered by a robe and a veil, so I can’t see most of her skin at all, but I can tell from her atmosphere alone that she is a beauty.

That Yorishiro send a gaze to us through her veil.

“First of all, our hero Karen-san. Good work in the subjugation of the fire cow Phalaris. And the fire hero Mirack-san who cooperated as well, I give you my thanks as the light church’s founder.” (Yorishiro)

“Ah…well…” (Mirack)

The characteristic solemnity that Yorishiro exudes is overwhelming Mirack as well.

“More importantly, Yorishiro-sama, what did you mean with those words just now?” (Karen)

Karen-san who is the one in this group that is the most acquainted with her asks her boldly.

“I am also baffled by Yorishiro-sama being in this kind of place, but what you said about ‘explaining’, can I take it as you saying you will be explaining what Haine-san is?” (Karen)

“Of course, hero. For the sake of that, let me ask one question first. Hero Karen, do you know about the Gods that created this world?” (Yorishiro)


Being asked so suddenly, Karen-san also gets confused.

“Of course, it is the five Gods of Creation. The Light Goddess Inflation we follow, the Fire God Nova, Water God Coacervate, Wind God Quasar, and the Mother Earth Mantle, right?” (Karen)

“That’s right. But what if there’s not only five Gods of Creation?” (Yorishiro)


At that question, not only Karen-san, Mirack also raised a shocked voice.

“There’s one other God of Creation. That God’s name is Entropy, the God that governs darkness.” (Yorishiro)

“Impossible!” (Mirack)

Finally, Mirack couldn’t take it anymore and interjected.

“Like hell I could believe that?! There being another God of Creation is just…moreover, a God of Darkness that sounds evil no matter how you hear it…” (Mirack)

“Fire hero, Mirack-san. Darkness in itself is by no means evil. In this world, half of it is covered by it in the night along with the day. The sleep that people take. That is the domain of the darkness, but it is also a necessary time for humans to rest.” (Yorishiro)

“Uh, that’s…” (Mirack)

“But Yorishiro-sama, if this Dark God Entropy really exists, why didn’t we know of it until now? Like a Dark Church equal to that of the other Gods. Wouldn’t it be fine to have one?” (Karen)

“That just means Entropy is that much of a special God. But, no matter how much of a hidden God it is, the darkness part that composes this world exists. In humans as well.” (Yorishiro)

“There’s a darkness part in humans as well?” (Karen)

“Hero Karen, just like how your light element is prominent, and the fire hero there excels in fire element, there’s also humans who possess great dark element in their body. A person that has been born with big darkness power is…” (Yorishiro)

“Could that be…”

“Is it possible that…”

The gaze of Karen-san and Mirack turn towards me.

“That’s right. Haine-san was born with strong inherent dark element and is a person that can control that power; in other words, the hero of darkness.” (Yorishiro)

…’How is that?’

The gaze of Yorishiro was telling me this as she looked straight at me.

At that moment, I was sure, about the identity of this founder of the Light Church, Yorishiro.

This one is the same, the same as me. And while on it, she is also the same as that cow that lays fallen on the ground.

Yorishiro is a human, and at the same time, not a human. Her soul is not that of a human.

Something that’s not human, in other words, a God that has reincarnated in the body of a human.


Light Goddess, Inflation.


So you reincarnated into a human as well.

  • 30: The reunion of Gods comes to an end for now

…After that, we separated in order to perform our own duties.

Mirack pulled the fire cow Phalaris that has turned small and returned to Muspelheim where the Fire Church is.

That useless cow will be under the care of the Fire Church, and just as I proposed, they will have him displayed to the public in a few days.

Mirack herself also formally accepted to cooperate with Karen-san.

Rather than this being because we were able to fulfill the condition of defeating the fire cow, it was more because she herself had a change in mindset.

Being able to fix her broken friendship with Mirack, Karen-san was happy from the bottom of her heart.

But well, this talk about heroes cooperating with each other has not gone through the acceptance of the Light Church itself, so it will probably be getting troublesome from here on.

Even so, this is a talk for the future.

Karen-san, who was all tired from the monster subjugation, returned to her room as soon as she got back to the Light Church and apparently went right to sleep without even taking a bath.

And then, I…

“Even you reincarnated. I didn’t know about that.” (Haine)

The room of the Light Church’s founder.

In reality, it is a room where only a few chosen ones can enter; in other words, I am in sacred precincts.

I was in the room of the Light Church’s founder with only the two of us.

The founder herself is a young woman. In normal circumstances, a situation like this would be impossible.

“You said you would be reincarnating as a human, so I hurriedly followed you-desu wa.” (Yorishiro)

Is what the young founder said.

Maybe because she is in her own room, she has taken off the veil she always has on. It is a face that definitely enters in the category of beauty, but unfortunately, thinking about her inside, I can’t be charmed by it.

Damn Bazooka in my Isekai
Damn bazookas in my Isekai

That’s right, the identity of the founder Yorishiro is the reincarnation of the Light Goddess, Inflation.

One of the five Gods of Creation that sealed me 1,600 years ago, and also the very same person that undid the seal 18 years ago.

After that, I decided on reincarnating as a human and became Kuromiya Haine but, she also reincarnated as a human?

Moreover, she became the founder of the Light Church that follows her.

“And so, why?” (Haine)

“What do you mean by why?” (Yorishiro)

“About the reason why you reincarnated as a human.” (Haine)

“Of course, because I wanted to enjoy being a human together with you-desu wa.” (Yorishiro)

Saying this, the Light Goddess Inflation…I mean, Yorishiro came at me with her ripen body.

“Oooi?!” (Haine)

“This inconvenient flesh restricts us, but with it, there’s also pleasures we can enjoy that we couldn’t as Gods-desu wa. For example, giving birth to the child of your loved one.” (Yorishiro)

“Oryaaa!” (Haine)

I hurriedly jump aside and take my distance from Yorishiro.

“Leaving aside the joking, I want to enter the real matter.” (Haine)

“Ara, I was serious-desu wa yo. Just how long have I waited for the day I would meet your human self. We will have to make the preparations for the wedding announcement…” (Yorishiro)

“Stop it!!” (Haine)

This woman, did her animal instincts get even denser when she became a human?

“At any rate, I am surprised you were able to line up such a lie. That thing about being the hero of darkness.” (Haine)

“It is a setting I thought up since long before-desu wa. I thought that there would definitely be a time when you would gather the attention of the world. That’s also the reason why I obtained the position of founder. Authority is the best catalyst to reinforce persuasion after all.” (Yorishiro)

It might be just as Yorishiro says.

The existence of the Dark God Entropy, since the time I was sealed at the creation era, no one ever knew of me.

And then, if after 1,600 years there’s a shocking revelation like there being ‘one other God of Creation’, it would be hard to believe. Karen-san and Mirack who heard about it were in part able to believe it mostly because those were the words of the founder of the Light Church.

“If I were to say ‘this is an oracle from the Light Goddess’, they would have obediently believed it. What innocent children-desu wa.” (Yorishiro)

“Rather than an oracle, they are the words of the person herself though…” (Haine)

At any rate, thanks to Yorishiro calming down the situation, I was able to evade the questioning of Karen-san and Mirack. But it is not like I have avoided all the questioning.

“It has been revealed that there’s the power of dark matter after all.” (Haine)

“Isn’t that fine-desu ka? A special power that can only be used by one person in the world. Something as renowned as that will resound in the whole world-desu wa. You will be doing a lot of things in the future anyways, right?” (Yorishiro)

“I won’t…is what I want to say, but…” (Haine)

Since leaving the countryside a few days ago, I have learned about a lot of things in this world.

The civilization that grew with the discovery of a material called ethereal. And because of it, the Gods are being left behind, and they are trying a variety of ways to change that flow.

Even if you cut off a few humans, the problems that will be born in this organization called a church will continue appearing.

I can’t just stay unrelated to that. I am not the Dark God Entropy, but Kuromiya Haine who came from the countryside.

“It is true that if becoming somewhat famous in the human world will bring benefits to it, there’s no reason to be against it. Let’s do our best from now on as well. Just like how the humans in this world do their best to live in it.” (Haine)

“You will be involving yourself in this world, not as a God, but a human huh. That’s just like you, Haine-san.” (Yorishiro)

“And so, that’s how it is. I am counting on you from here on out as well, Founder-sama. I am supposed to be your subordinate after all.” (Haine)

“If you so wish, I can provide you a position that’s a lot higher than that-desu wa. You will be staying the night here, right?” (Yorishiro)

“I won’t!” (Haine)

I escape from the room of the founder, and retire.

And so, like this, my life as the human -Kuromiya Haine- genuinely begins.

Previous Chapter l Next Chapter

Support my translations or commission me to translate a chapter of any series on Patreon!
Become a patron at Patreon!

0 thoughts on “Chapter 28-30: Sealing the Fire God

  1. .
    ( ´・ω・`)  (○) Thanks….
    ,( ヽ∩∩ノ),、ヽ|〃,,, Nepu……..
    “““ ““ ““ ““ ““ ““ ““ ““““ ““

      1. I thought we all agreed the culprit was Spoiler-san…

        / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ \
        |  Thanks!!!! Spoil!!!! |
        \_____ ___/
        ぶお~ん( ⊃┳⊃
           ( ( ・ω・)

        There he goes in a stolen Nepu car!!!

    1. I read ahead so i give you a small spoil there she really loves him to the point that she predicted something that may affect their love affair in the near future and already dealt with *ehem*…..har-….. *ehem*

  2. Thanks for the chapter~

    Wow, we have reached the end of Fire Hero arc already. XD
    Next up is: Water Hero arc.

    That’s what Spoiler-san told me.

    1. Yes pls!
      The Light Goddess is one of the BEST WAIFU material out there ~!

      I like how she is so lay back about the world even though she doesn’t thought much of humans but love him so much, that she is willing to be inside a human for him ~

      It’s because her love for the MC, that I like her character ~

      1. i think it’ll be neutral…
        something that cancels all magic or something haha
        a skill like “the fool” (if you get my reference)

      2. No, since darkness has dark matter as his main ability, his power is probably to cancel out other powers already, like how + and – becomes zero

  3. Necause Reigo is here, Reigo is hearing.
    She won’t leave us hanging at the climax.

    Next chapter, next arc?

    And thank you for all the patrons so We can read this extra chapters.
    I pray you for good day for every extra sponsors 😛

  4. Thanks for the chapter! Reigokai-sama is so fast o_O

    I wonder, what was the relationship between Dark and Light over 1600 years ago? Feels weird how she likes him yet helped seal him away. From the looks of things, if they teamed up originally they could have beaten all the other gods.

      1. I could totally imagine it to be something like this.
        Other Gods: Light Goddess help us subjugate the Dark God.
        Light Goddess: Why would I do something like the to my beloved-
        Other Gods: At this rate, he won’t return your affections, right? If we defeat him you get to keep his sealed form for all eternity!
        Light Goddess: IM FIARING MY LAZOR!!!

      2. Actually, I personally believe that the plan she accepted to was to help defeat Entropy(since the elements of the other 4 cannot harm him by themselves and they need the light element to make holes in his defenses) and that according to the plan she accepted to cooperate in, Entropy wasn’t supposed to be sealed. I think this was an action done by the other 4 gods without the agreement of Inflation.

        While Entropy can fight all 4 and win, Inflation on the other hand cannot nullify their elements. She probably could win in a 1v1 against those of the 4 natural element gods, but not when in a 1v4 scenario.

        This would also go along with them being wary of her schemes and of what she does during the past 1600 years, since she was never fully on their side, instead agreeing with them in ideals(for humanity), but not when it comes to Entropy. Moreover, it seems like Inflation is the only god who didn’t create monsters when they began making them a hundred years prior to the beginning of the series.

      3. I do however agree with Inflation being motivated by her wanting to keep Entropy to herself, though it ended up backfiring on her, thus leading to the outcome we know of. From there on, she probably started devising a different angle for her plans. Since she can’t push Entropy’s interests away from humanity, she’s just have to do good for humanity and make herself Entropy’s ally in that matter even if she herself doesn’t care about humans. So that he see her as an ally rather than an enemy.

        Along with this, from reading these chapters(28-30), it definitely seem to me that she had been planning this Yorishiro human reincarnation and becoming founder for a very long time, likely long prior to her being finally able to unseal Entropy by herself.

        I think she has had many schemes that have already come to fruition. From her creating the position of “Founder” when creating the Church over 1000 years prior as a mean from which she would be able to announce the existence of her beloved Dark God Entropy to the world as an oracle, to many others.

      4. Heck, the way I see it, Inflation definitely has been playing the long game to get the last laugh at the end rather than the 4 other gods.

        I have a new theory for what Ethereal is.
        Entropy was speaking of fused magic to Nova as though he personally knew about it being 100% possible from long ago. I believe that Inflation knows as well. The reason Entropy said that the other gods couldn’t do it was because they didn’t get along at all, but we do know that Entropy and Inflation used to be lovers.

        And so, going along with my other comments in the previous chapters concerning the 6 Gods being divine conceptual existences of the core elements of the universe itself… And how for the creation and expansion of the universe to even be and function, the Entropy(dark energy and thermodynamics) are necessary as renewable fuel for the Inflation(expansion) of the universe.
        As such, it feels to me that when they fused their respective elements(Light and Dark) when creating the universe.

        This now leads to my new theory for Ethereal. I currently see two new possibilities:
        #1- It is the result of the battle between the 5 gods and Entropy. By that I mean that it is the crystallization of Light and Dark fused together as true neutral pure energy, and that this fusion of Light and Dark happened during the battle.
        From what we know so far of the Dark vs the 4 natural elements, it nullifies them all through Heat Death(thermodynamic equilibrium)(which I don’t feel like explaining again, so just think of it as nullifying them). As such, the only way for them to have beaten the Dark God was for them to have had the Light Goddess as support to make “holes” in the Dark God’s defenses.
        This is when I believe the fusion that lead to Ethereal occurred, with the spots being counterbalanced going down to the planet and crystallizing.

        #2- The possibility that Inflation MADE the Ethereal in crystallized form by fusing her Light with some of the Darkness still in the world(even with Entropy sealed, the world still needed ALL elements to function, and dark matter is the most important of them due to gravity being what holds all of creation together in the first place). Thus, if this possibility is right, then Inflation would have been the one who made the Ethereal over the course of the 1500 prior to humans discovering how to use it. (and it would still be the result of a fusion of Light and Dark, essentially a truly neutral energy)

        1. You would expect Haine to be able to sense Darkness divine energy in the Ethereal being used by the machines if that was the case though, wouldn’t you?

          Though, that would certainly explain why he got the hang of using a machine so quickly.

    1. I mean, she freed him, so it might’ve been a thing where she decided to stay on the winning side to protect him.

      Otherwise, she seems to not really care for humans either, so maybe the ideological difference was bigger?

  5. damn those Bazoongas, with a bombshell body and that thirst but crazy(?) personality whyyy Haine why are you running away ??? just do the deeds bruh !!
    btw Thank you Reigokai for your hard work !

  6. Aw, too bad. I was hoping the world would reject Tate no Yuusha style.
    The five (or four) gods spreading that darkness is evil and stuff like that. Well, that might stifle what the author wants to happen in the story so this might be for the better.

  7. Thank you.
    Eventhough he likes human but always denying human desire -_- Im disappointed. lol
    Just give her a baby to calm her down :v

    1. Somehow, I don’t think giving an obsessive goddess a baby is going to calm her down.

      Remember what happened to Root? Then again, that would certainly warm her up to humanity…

      If he goes through with it, I could certainly see her occasionally wanting to incarnate with her husbando to have more children.

  8. How dare u Slut to imitate my beloved Mio desu… Srslsy i have 0 faith in this “goddes”…. THX for the chapter

    1. Huh? I don’t feel anything close to Mio from her… I mean… can she cook? Probably not, is she a glutton? Doesn’t look like it, is she a good type yandere? As if! She goes too much against his desires and even sealed him once! And last but not least… is her main element darkness?

  9. Hold on a second… are there light element monsters? If not, even if she sealed him and is crazy and all… she can still be harem material

    1. So far it doesn’t seem like she made Light monsters(certainly because at this point she values Entropy not hating her more so humanity worshiping her. Heck, it feels like she has been planing for helping him in his revolution of faith for humanity for a very long time(so that she can be with him).

    1. I don’t know why her design appeals so much to me, since it’s basically just an anime girl’s fan service, but it does.

      Regardless, the poor fool probably chose that body(or possibly made adjustments) in an effort to appeal to Entropy’s human form.
      Little does she know, the twilight years of that mortal coil is going to be wrought with a terrible back pain…

      1. It just occurred to me, if she is Inflation and has something inflated, what does Entropy has…

        *looks at Haine with pity*
        Well, they say size isn’t everything.

      2. well when the deeds happen we can just hope Inflation-sama use her power to inflate Heine(Enthrophy)’s thing to pack more ‘firepower’ *insert lenny face here*

      3. Reaper Phoenix and dicky satria, technically speaking, while Inflation is nigh-eternal expansion, Entropy(with dark energy) is the renewable self-recycling nigh-infinite energy that fuels the Inflation(expansion) of the universe.

        In short, Entropy should have nigh-infinite stamina and even his seed has enough power to grow a universe nigh-infinitely through its union with Inflation.

  10. Oh come on Haine, isn’t she practically your wife?! I mean she called you her loved one, basically lover, when she unsealed you. Though I do understand the holding of a grudge, but Haine seems like he knows how to let go pretty well, so why not man!?

    1. Oh, you know what I just had a question pop into my head. Wouldn’t it be referred to as being incarnated rather than reincarnated in the cases of Gods? They’re masses of divine power that came into being by their own will right? In that case you can’t say they reincarnated because they hadn’t lived a previous life or were ever mortal to begin with.

      1. I actually decided to pull out a dictionary and check just in case because this one bugged me. The answer I found is that both incarnate and reincarnate would be correct depending on context. The Dark God Entropy did reincarnate (as in reborn) as a human. But Haines is the Dark God Entropy’s incarnate (as in the embodiment of Entropy’s soul and will). Depending on the question, both terms are correct, so you’re all good there Reigokai-sensei.

    2. I’m still wondering what the exact relationship between Entropy and Inflation was.

      From the way Inflation acts, they were basically lovers and are basically married.
      From the way Entropy acts, it’s a one-sided obsession with him and she’s just a stalker.

      I mean, logically, Entropy has the better credibility of the two, not to mention acts a little saner. But it feels like Entropy doesn’t really dislike her either.

      Anyway, until I’m given a reason to think otherwise, I’m gonna cheer Inflation on.

      1. Yeah… I personally believe that the reason he’s turned off by her right now is because of what happened 1600 years ago, and that she is doing all the things she’s been doing since for the sake of him accepting her again.

  11. Are you sure it’s not yuri!?!

    Thanks for the chapter Reigokai! 😀
    I’m late this time, but I don’t feel bad because I have the perfect excuse: Rick and Morty, Season 3, Episode 3.

    1. Error Fix:
      “Haine-san was born with strong inherent dark element, and a person that can control that power; in other words, the hero of darkness.””

      I’m not exactly sure what this is meant to be, but I don’t think this is a whole sentence. Maybe something like:
      “and a person that can control”
      “and is a person that can control”

  12. Haine fucked up. He should have accepted the offer and reproduced with her. Nothing could make her love humans faster than having her care for a human child that’s genetically half an existence she is completely obsessed with.

  13. im confused here. if the Light God is the Dark God’s wife, why did she join hands with the other 4 gods to seal him? and if she’s his wife, why did he have to run away like his life is in danger?

  14. Say, would it be ironic if I said that Haine responded to Inflation tit for tat?

    And thanks for the chapter.

  15. And with that, the Fire God Nova became a trophy. A fool gets as a fool deserves.

    And now we have Inflation-sama! XD
    I have to say, I actually kinda like her. She seems shady in a way, but her attachment to Entropy is real. She immediately reincarnated to chase after him like some stalker lovestruck puppy. Definitely yandere, but probably not that possessive if only because she doesn’t feel threatened by mere humans as rivals.

    Also, she’s a bit of a schemer, from what Nova said and the little hints I’m picking up on. Between that and her one-track mind of being intimate with Entropy, I would find it incredibly amusing if she were to say “Just as planned-desu wa.”

    I guess I can sorta see why Haine doesn’t want to get close to her, though I hope he has more reasons than that. It’s worth noting, however, that her tunnel-visioned obsession with him is not unlike his own obsession with humans.

    As a final note, does “founder” mean something I’m not aware of? Is it more of a rank than a title? I’d assumed that you can’t really “replace” or even inherit a position as founder, but this seems to be more like the equivalent to a pope or something.

  16. …. i’m in love with this Light Goddess….
    her characteristic is Superb to my taste… a beauty stalker…. (seems a bit yandere)
    and her boobs really a huge “+” for me ~

    and MC Savage as always ~ how to Punish Immortal Arrogant God? let him live as Mortal ~ an Animal one at that…. and become mascot of his own creation.
    ‘S A V A G E’

    1. You know, something about Inflation is incredibly attractive to me and I can’t quite name it.

      There’s the chest and the yandere, but I’ve seen both and both at the same time before without it really doing anything for me before.

      I think there’s something about her personality and dialogue that makes her attachment to Entropy just plain endearing.

  17. If only he marries the light goddess then they could govern the humans properly.

    But then where is the fun in that.

    Gotta enjoy the single life first.

  18. ‘Damn bazookas in my Isekai’
    I died lol hahhahaaa
    and wow, she doesn’t need underwears. She full blown disappeared the nips and vag!

  19. Thanks for the chapter, Reigo-senpai

    Oh boy… I should had believed Raizu when they lied about what Spoiler-san had said. And… look at those brests! They must be at least a g-cup!? Given her name being “Inflation”, I should had seen that coming. Or she was just trying to make herself ultimate heroine material? Either way, she saved our Dark God by claiming he was the “Dark Hero”. I just hope… that she doesn’t become yandere and try to tie him to a bed for r*pe or kill any “insects” that get near him.

    1. To be honest, I was expecting Haine to end up with the “Dark Hero” title, but I thought he’d have to proclaim himself. This is a bit more legit, I suppose.

      Still… I just can’t trust her! 😰

  20. I like this novel that as soon as it introduce the character it also provide you with the character illustration, so you don’t have to purely leave it to your imagination and also get the “size” correct all across the readers mind.
    is it also like this in raw or is this Reigokai-sama handy work?

  21. Does tsuki leave the hiatus? I went to see the page of the novel updates, there in the Status in COO had a hiatus on the side of the chapter, why quit suddenly?

  22. The rumors say that she kicked his father who was the previous founder into the extremities of a political strife.

    Isn’t it supposed to be her father not his ?

  23. Could Inflation have helped seal him so that he could enjoy the present time since seeing as something happens and seeing it all at once after is different? Yes it was bad for those 1600 years but now he gets to explore a whole new world where his humans have changed.

  24. *Black haired beauty – check
    *uses Desu wa~ – check
    *Has an insatiable thrust for the MC – check

    Alright! Inflation = Mio 2.0! Also what would the offspring of Light Jesusette and Black Jesus be? Dim-light Jesus?

    1. Just because he doesn’t jump at the first sign of sex doesn’t mean he is a pussy :S
      He doesn’t like the woman, why would he even give her the attention then?

      1. Reigokai. In the comments some chapters back you said that there were 2 love interests, did you mean Karen and Inflation? (also, if he chose Karen only then wouldn’t things end very badly?)

  25. Thx for the chapter o/
    “Damn bazookas in my Isekai” well.. she is called “inflation” for a good reason i guess~~

  26. Damn i expected Haine would get along to the Inflation incarnae and embrace her since they are both lovers to begin with but didn’t expect him to became more humane and did virgin tendencies

    1. Sorry but, the feelings of her are one-sided and he doesn’t like her at all.
      They are not lovers. She called him her loved one, but that doesn’t mean they are in a relationship. It is her one-sided crush.

      1. Really? Well, considering cosmology, they would fit as being lovers(Inflation and Entropy go hand in hand for the creation and expansion of the universe), but you’re sure that they didn’t “USED” to be lovers, and simply are on bad terms now due to the even 1600 years ago?

        (Reigokai, please answer.)

  27. After reading the chapter, it got me thinking how in the world that the founder a.k.a Inflation would want to let other people know about Enthropy. Without drawing ill intention from other church.
    Even Mirack flat out said it sounds evil, after knowing Haine. What more for others who doesn’t know anything about Haine or Enthropy?

    Haine got a loooong way to go in order to create a good image of himself. Or others will think that he’s a heretic.

    1. It’s just my guess, but it probably was because she was jealous? I mean, I can kinda imagine Enthropy being so fixed with humans that she got jealousy.

  28. Thanks for the chapter Reigokai!
    Damn, I didn’t expect a chapter to come yesterday (here where I live is yesterday already), but today’s night. I’m really late…
    Well, whatever. It was a great chapter, and damn those bazookas. Now we know why she is called ⓘⓝⓕⓛⓐⓣⓘⓞⓝ ( ͡° ͜ʖ ͡°)­
    At first sight, she looks like a good Goddess who really likes the MC -though I doubt she cares for the humans-, so why did she help to seal him? Could it be because Entropy was so fixed with the humans that she got jealous and did it in a fit of jealousy? Or was it something else?
    On another note, Goddesses don’t seems to like to wear panties ( ͡° ͜ʖ ͡°)­

    1. well she govern the light element, she can just call the LIGHT OF CENSORSHIP to blind the people that try to take a peek on her (except for Heine) ( ͡° ͜ʖ ͡°)­

      1. i said she CAN CALL THE LIGHT OF CENSHORSHIP not that she the actual GODDESS OF CENSORSHIP she just kinda like…. a distant vessel of the TRUE GODDESS OF CENSORSHIP

  29. 30 prologue chapter…. At least not 120 prologue chapter like some combat novel 😓

    Thanks for the chapter

  30. Thanks for the chapter. I almost thought Haine would go “God of War” on the Fire God but he just sealed him. At least I know that even if he kills a God they would just return to Heaven and reincarnate themselves again and not cause side effects of world destruction like the video game “God of War 3”. Having Yorishiro trying to get together with Haine will very fun to watch, since she is the founder and if people of the Light Church probably get the wrong idea he is going to made fun at and have a lot people chasing him. I guess something like MC in the anime “Shufffle”.

      1. It probably won’t be the light hero but the other hero’s as well. It would be a good accuse to have the other churches form an alliance and it would be called “The Anti-Haine squad” or the “Anti-Dark Hero Alliance”.

  31. The light goddess scares me… I’m starting to think that entropy wasn’t sealed by the gods but himself so he could escape inflated bo… I mean inflation and the reason he became human was to run from same person. But no matter where he goes she will sniff him out. Cheers to the future child of light and darkness.

  32. She could have ended that argument simply by saying:
    “Well then, as your superior, I order you to spend the night with me.”
    Place a bunch of guards at the doors and outside the windows… and voila

  33. […] not even a day passed from the beginning of making this post and I had to edit it as freaking 30 chapters have already been translated by the God that is Reigokai-sama (seriously, talking about amazing speed, he even bulks more of them in one post so to keep the […]

  34. im wondering about this, but yorishiro did oppose haine before right and was one of the gods that sealed him? so why is she helping him now even if the reason is she loves him, i take it hard to believe that there is no other reason. since if she loved him before too, why did she oppose back then if to the point of helping the other gods seal him.

  35. Thanks for the chapter
    I agree with the light goddess darkness means no evil in everything
    Also now I know where the calamity spider came from

      1. Nah It just a hypothesis, nothing much related..
        After all Mio’s origin is a mystery
        And Gods and Goddesses can give birth that can also be absurd in any kind of form.

        Now I was wondering how different kind of fairies born or can givr birth…

  36. So the golden cow is an idiot.
    Seems he invested too much in fire power and none on Int like a certain toilet goddess.

    So the light goddess is fine with his stand now as long as she can get him and eat him too?

  37. Well then. This group of chapters just confirmed that this is indeed a Planet rather than a normal fantasy world.
    quote: “In this world, half of it is covered by it in the night along with the day. ” (said by Yorishiro/Inflation)

    In short, due to the planet’s rotation, there’s also a half of the planet that’s at night and always one that’s at day regardless of the time in one location.

  38. If the the Light God & the Dark God had a thing going before she sealed him away, I’d expect him to show a bit more emotional reaction. Anger / affection, something. Instead he’s indifferent but vaguely annoyed by her advances.
    Thanks for the chapter

  39. Once again, how I hope this is yuri..
    Say, Yorishiro is older than Haine, right? Should it means that light goddess reincarnated earlier than dark god? But when dark god decided to reincarnate, light goddess didn’t reincarnate yet, right?

    … that twin torpedoes tho..

  40. I hop he doesn’t stay a beta male and takes the dive. Sick of these protagonists that are too chicken shit to make a move. You’re allready lovers aren’t you? Just freaking do it already!

    Hmm… if all the heros turn out to be women… I wonder if they could unite the world’s religions my marrying the one and only darkness Hero :p

Leave a Reply