Chapter 74: The suffering of the Golden one

Now, Makoto is finally back! >:) Btw, I decided to use servant instead of follower. At first I felt like servant was too degrading but now I feel it is quite fitting. Do tell me which one you prefer.

Anyways, this chapter shows how human Makoto actually is. I like that 🙂

Inside the dazzling light, I feel like I heard a voice I have heard before. The moment I tried to turn my attention to it, a soft sensation enveloped my body.

There is also a floating sensation I didn’t feel in the transfer formations at the other towns. Before I could grow vigilant, a strong light as if exploding, dazed me and I reflexively closed my eyes.

I waited until the sudden strong light weakened before I open my eyes. I didn’t want to receive that flash-like light. It seems I was somehow able to protect my eyes, but I didn’t know what was going on.

This is… where? It is clearly not a place I have seen before.

Is it a stream? A river is flowing in front of me. It has a bit of width, but it’s a shallow river which I can see its bottom. If I feel like it, even without looking for a bridge, I would be able to cross just like this.

This is so sudden that I don’t know what to do.

I certainly got on the transfer magic formation. Then this should be the inside of the next relay town. Yeah, thinking things through is important. Uh?

That thing I see in front of me… a mamono? There are also demons there. They are heavily armored and walking in a really imposing manner. What, what in the world is…?

They are on the other side of the river. Since the river itself is pretty big, there is a relative amount of distance between us.

My breathing becomes shallower. I try to push aside this strange atmosphere for now. And then, I notice something.

I can feel presences at my back as well. I am scared, but if I don’t see what it is, nothing can be done. I felt uneasy about turning my sight away from that strange-looking group, but I push those feelings aside and turn to my back.

Behind me there is a forest. In the spaces of the many trees, I could see the shadows of people. That equipment… the army?!

The people that I could see were mostly facing the other side. It looks like they are retreating, but I can see a number of them looking at this side. Are they scouting?

I don’t know from which country’s army they are from, but looking at their uniform equipment, they remind me more of the army than soldiers. At my back, a hyuman army; at my front, a demon army. Then does that mean… this is, this is… a battlefield?!

I am right in the middle of both armies?! EH?! How?! Why?!

I don’t understand, I don’t understand at all! I was with Shiki… That’s right, Shiki. My servant. Where is he?

Of course, just noticing that Shiki is not by my side makes me feel a sense of crisis. This is bad. I am quite unsettled.

(Shiki! Shiki! Can you hear me? If you can hear me, I want you to please explain me what is happening!)

There is no response. Or more like, I can’t feel it reaching. Is it being obstructed? Then…

(Tomoe? Tomoe! Can you hear me?!)

(Mio, it is me. Makoto! Can’t you hear me?!)

No good. It feels like the call isn’t even connecting.

To think I can’t even get in contact with my servants. This is the first time something like this has happened. What should I do? For some reason I am in a battlefield-looking place and it seems they are currently not fighting, but it doesn’t mean this place is safe. No, it is better to think this place is dangerous.

If the hyumans are retreating, the demons are chasing them, or so I think. If that is so, then this kind of river won’t even serve as an obstacle. I don’t think they are an army of *vampires* after all. What was it that stopped their advance? No, before that, why am I even here? From the Academy Town, there is quite the distance to the north before one reaches the war fronts. Are you telling me I have arrived to that north? <Vampires are said to be unable to cross running waters>

What I can think of is, that voice I heard when I was inside that transfer light. That was… the voice of the worst existence that I met when I first came to this world.


There is no way I would mistake that voice. No doubt it’s her.

If I remember correctly, that bug said… “I found you” or something like that. Are you telling me after all this time she now has some business with me and called me?

But what is that business? I wasn’t told anything. Well, even if I hear it, I don’t plan on doing it though. There is no way that after treating me so badly she would come and say “become a hero” anyways.

To throw me in this situation so suddenly without any information, just what is going on? I can’t read the thought patterns of a God. Especially when it comes to that self-centered idiotic Goddess!

Damn it. There is only questions popping up inside me. What should I do? How should I move?



A bad feeling instantly runs through my back.

This is… blood thirst! And it is pretty precise!!

It resembles the one my sensei poured on me when she told me I should get used to it. The strength of the presence also!

The person that can show such an impressive power is in no way decent! It is the type of presence I tried not get close to in my previous world.

From in front me. From the demons side, something is heading my way.

A human shaped one. Is it a demon? There is no doubt this one is strong. Or more like, scary.

Should I run to Asora? But I can’t have that one enter as well. The time it takes for the gate to close after opening it, there is no assurance that one won’t plunge into it at that time. Tomoe said something about enclosing an opponent in a small airspace and one-sidedly attack it, however, using that ability is still impossible for me.

There is no choice but to probe huh. Oioi, you are kidding me right? Isn’t that, a kid?

When I look closely, I can see that he is floating, his legs are not moving. A boy(?) with orange hair is heading my way at a pretty fast speed. Certainly, I feel the blood thirst from that kid. But it is a kid you know? It doesn’t look like he is equipped with any exaggerated equipment. Both of his hands are empty too. If he were a magician, a staff would fit but… I can’t see a single difference with him and the children I see playing at town.

From the place that innocent looking child is, I can feel that strong blood thirst I previously felt. Also the part about him floating.

Feeling nervous at the scent of the battlefield I have never felt before, it choked me. While feeling my breathing grow increasingly shallow, I watch the kid’s actions.

As if it were natural, he had already reached until the middle of the river and without dropping his speed, he advanced to my location. *So there’s no problems in crossing the river huh*. Is it settled that he has business with me? <he is referencing the vampire talk>

That means, the reason the demon army stopped its advance, could it be…

… Me?!


From my left, a sudden voice! A woman?!

No way! There is no one—?!

Sensing something closing in to my face, I lower my head and instantly cover it with my left hand. Immediately following, a dull and powerful impact. Without being able to confirm its identity, I was thrown by that attack.

Gu… wu wu.

This might be the first time since I came to this world that I feel a strong and clear pain. An attack I didn’t expect to come. In the blow that was firmly packed with blood thirst, my body was sent rolling on the ground and after I stopped, a cloud of dust was created.

It hurts. The throbbing pain is coming from my head. If I instantly lowered my posture and it hit my head, it means… its aim was my neck?! The insistent *zukin zukin* pain throbs in my confused head without holding back.

My hand is burning. It must be because I tried to cover against that attack with my left hand. This one is going *dokun dokun*. It hurts… what is going on?!

While collapsed face up, I bring my left hand in front of my face. I was astonished.

“My fingers… half of them are gone” (Makoto)

Even though it’s my voice, it felt strangely distant. My middle and index finger  are practically gone from the root and a half is missing from the ring finger. Even though it is an emergency, I can’t seem to truly feel my current situation.

What… what is this?

Ah that’s right, I gotta get up! If I stay down, I won’t be able to do anything. I will be killed.

The bleeding also. Since I can’t heal myself, if I am not careful, I might die from blood loss. The random tools I had were mostly in my bag that is presently gone. What I have is… the bow that I use for training. I can’t be picky here. At any rate, I have to bandage myself first. The bow is not in a ready to use state anyways. There is no problems if they try to stop me.

Where should I begin tying from? For now let’s just randomly bandage beginning from my elbow. I should have gone to a short course for first aid.

“Heh~ you are not dead. As expected from a person called by the Goddess. To not be cut by this sword, just what kind of defense you have? That face… could it be you are a hyuman synthetic beast, a chimera?”

The woman voice states her amazement at me. Even if you voice out your admiration at my survival, it doesn’t make me happy. Also, I am not a mixed product! Don’t go mixing me!

“Sofia, even though *I* went out of my way to turn his attention to me. For you to not be able to finish him, that’s not like you” <He uses Waga here, a really old way of talking>

It’s that kid. He is using *“Waga”. Damn it, a fantasy specialty. A character that one can’t tell its age by its outward appearance huh.

“N? My attack connected perfectly. This sword isn’t soft you know? This Mitsurugi” (Sofia)

I am still dizzy. I look at the person that is probably the one who attacked me. There is distance so, since my vision is blurry, I haven’t confirmed the person properly, but it seems she is forming a *combi* with that kid. <Team of two>

Her bang is covering her right side, so I can only see one of her eyes. She has blue hair like Tomoe. This is a natural thing in this world, but her figure is well-built. On her body she has shoulder plates and a breastplate, also, protection in key points like knees and elbows. The other inner parts were barely covered by lightweight equipment. Her bottom part looks like she is wearing denim short pants. If it weren’t in this situation and we were just passing by each other, I would probably have turned around and admired those beautiful legs.


Also, that giant sword. It’s slightly bigger than her. Even so, in terms of length it’s shorter than a long sword. That thing has quite the width so it makes you feel it is bigger than it really is. With one glance I can tell that it is not an ordinary weapon, it has an emerald green almost-transparent blade. So I was mowed by that sword and sent flying huh. I thought it was a blunt weapon though… Normally one would have his head or neck cut clean. I am glad at my own defense power from the bottom of my heart. Thank you magic power, thank you eldwas.

The barrier is only deployed when I am aware a battle will occur. That I lost my rings is my complete blunder. How shameful.

However, to have such a big object at hand while approaching me and I didn’t notice. No way.

Are you telling me there is that much difference in ability, in experience? That’s no joke.

“That is a swing I provided practically all of my power. There is no way it was insufficient” (kid)

“But I felt like I was hitting a giant metal lump when I attacked him. No matter if he is a letdown. There is no doubt he is a troublesome opponent” (Sofia)

This is bad. Bad. It is obvious that they still intent to continue. I can’t help feeling like the lifted corners of her mouth looked aggressive.

What should I do? I can’t call for help. I don’t know where I am. The hyuman army at my back is beginning their retreat for some reason. For a while now, the mamono army seemed like they were looking out for my actions or maybe the two over there, they didn’t show signs of moving. At a glance, I feel like there isn’t only a hundred or two hundred. A thousand, no, even more maybe.

But in my side… well, I have magic, so I will manage somehow. If I calm down I will be able to handle it. I should be able to do it.

Anyways, right now what I am clear about is that I can’t take my eyes off those two. I have to make sure not to miss a single movement of them or I will definitely regret it. I don’t have a mirror so I don’t know the degree of my head’s injury, but since there isn’t that much blood flowing out, I won’t mind it for now. And the bleeding of my hand has also calmed down a bit.

I am in the verge of falling into panic. First I should understand that point clearly and make sure not to really fall into panic, try to stop it.

I tell myself this.

There is only one way for me to return. Create a mist gate and escape. This is certain. I don’t understand the current situation one bit after all. If possible, I don’t want the Goddess to see me when I create the mist gate. In the worst case scenario I should do so without caring, but if possible I want to take as much distance from them first.

Even if my life is foremost, bringing these two to Asora is way too dangerous. Their strength is unknown, but it is certain that they are strong.

What is it you want to achieve you bug?!  Are you telling me to get killed by these guys?!

Don’t mess with me! Don’t!

Even when I know I would definitely lose to the Goddess if I tried to fight her right now, my displeasure is overflowing. As expected, I am not confident I can win against a God in my current level.

Also, the fear I feel from these two. If someone told me they are the executioners send by the Goddess, I would believe it. Anyways, if earthlings are giving me a hard time, that means I am still not strong enough to fight against that bug huh.

Damn bug, I will definitely hit you!

Someday, definitely. Right now is the time to work for the sake of obtaining that someday.

The problem is that combi of young woman and kid. For now, the only ones that are clearly showing hostility are these two. The hyumans are escaping so it is fine not to pay them attention. I don’t have the leeway to do so.

Right now, what I am aiming to do. Eliminate those two that are being an obstruction or pull away from them, open a mist gate and return to Asora.

Whether I can open the gate or not, I will confirm it after I have taken my distance first. A certain amount of time is needed to erase all the remains of a closed mist gate. Opening it takes 30 seconds and to close it takes about the same amount of time.

I should be an out of norm existence in this world. That 1 minute of freedom, let’s create it.

Sofia is at the demons side?! More reasons to join the demons :3

Previous Chapter  l  Next Chapter

Support my translations or commission me to translate a chapter of any series on Patreon!
Become a patron at Patreon!

0 thoughts on “Chapter 74: The suffering of the Golden one

        1. For two reasons.

          1: Worried because of your injury like Reigo-senpai. Are you doing any better?

          2: It just feels like the first comment should actually belong to you. Seeing someone else post first (including myself) just feels wrong.

    1. Well, that certainly is Bug-like action.
      Realizing Makoto is the only card she still have, but hate his gut just as much so she shove him into the fray without any explanation or even showing her own face.

      Whether he die or win, both result benefits her in a way.

  1. Wasn’t Sofia the strongest hyuman or am i mistaken? Makoto really should’ve been more on his guard. Warped to a strange place should’ve been more than enough to put him on his guard.

    1. She is. And Mitsurugi is supposed to be the dragon she slain. It’s not really a spoiler if you recall the chapter she’s first mentioned. Lancer deemed himself before he was “slain” according to Tomoe.

    2. Can’t blame our MC. He was suddenly transported to an unknown location because a few minutes ago he was walking with Shiki.

      Reigokai-kun why not use both. The word follower and servant depending on the circumstances…

    3. Well, lets remember he is a normal person that lived a normal life like any of us. He has no experience in the battlefield.
      Right now most of us are putting him on a pedestal because he has high magic power, but we ignore the fact that he is still someone unbeknownst to war. In a sense, he is in a worse position in terms of experience from the other two heroes that are constantly sent to battle.
      I like how the author portrayed him here. Not a god like existence but someone that panics and is not used to things yet. But clearly sturdy as heck and yet, not nimble.
      A normal human given power but still lacks experience.

      1. But Reigo-senpai, that’s what makes Makoto one of my favorite MCs. I for one am aware of his power, yet I remember that’s he’s still a normal teenager. It’s the fact that he’s has no actual battlefield experience that makes him good in this chapter. Any normal person would first think about flight before fight, it’s an instinct for say Villager 1 instead of the adventurer. And because he was refused by the bug, he had no intention of getting involved in the war. He has like zero preparation right now, he’s lucky that he even has the practice bow on him. And yeah, he has dabbled in learning magic. But that doesn’t mean he’s prepared to use it.

        Right now, he’s doing the smart thing and thinking about getting some distance. I know people are gonna complain because he actually had a few fights in the story so far. But a one-on-one fight is a huge difference from a battlefield. And I hope that no one points out killing that racist bitch as experience for this, that was pure rage and he couldn’t think straight.

      2. well this certainly why we like him since the Author really portrayed him as normal human from from peaceful country
        like what happening after he make his first kill

  2. Well… Makoto’s return is a let down in my opinion thus far. I was in the middle of playing Destiny and stopped everything to read this. Still, I’m glad he’s finally back. It looks like it was the bug who summoned him, but for what? To be executed by those two? Two repel the demonic advance? Both maybe?

    All I really know is that those unreadable translations I read with Google Translator weren’t that far off so far. Also, the bug is a bitch! Seriously, she could had at least told him if he was there to die or repel the attack? But no, she has to be her.

    1. Easy I think, the bug use Makoto as a shield for her heroes or at least buying them the time to retreat…

      The mamono in the middle of attack to hyuman found their path blocked by Makoto, so they think Makoto is a disturbance or he on the side of the hyuman so they attack him…

      But Makoto prefer flee from there and it can say that the mamono army escape from annihilation…

    2. By dint of being summoned he is stronger than the average Hyuuman, the bug’s pawns are both too far away, with all his rings on she couldn’t get a good read on him (if she tried), but it isn’t important anyway, she needed a speed bump and probably expects him to die.

    3. Sacrificing Makoto for the safety of her hyuman and heros,she;s gonna get what;s coming in the future…
      I also think that she doesn;t know about Makoto magical power rivaling hers, or what???

  3. I’m at work and just skimmed it for now since I’ll read it later. Is it true? Because according to our great MC the bug kidnapped him…or something… @_@

  4. I’m confused because of the last event on the previous chapters which doesn’t involve makoto. 😀
    Well, I’m going wait for some chapters. before re-reading this one.
    Thank you for the Chapter!

    1. In the previous chapter the woman that report to Io say the golden light halt the advance and stop them there…

      In here Makoto engulf by golden light and appear in middle of the battlefield…
      So, u can conclude the event…

    2. He got send to the capital to stop the detached army of the demons. It was mentioned by io. “Golden light in the dirention of the capital”.
      He could have just ran in the direction of hyumans. Or just explain. Kinda weird how he panickes because of these less than lvl 1000 that keep calling him goddes dog and errand boy all he has to do is say i am not with the goddes.

  5. Thanks 4 the chapter!

    Doesn’t his rings function as his limiter of sorts?
    Even the demon side judged him by his looks. Chimera? Seriously?

    1. As the hyumans are supposed to be the best looking creatures on the planet and Makoto has below average looks, even the demons know that he doesn’t belong. Not to mention his power, so guessing he was a chimera was the first choice.

  6. Kill the hyumans is your solution. There’s a war with two side. You and the demon side clearly know you are someone who was called by goddess which mean you’re on the goddess side. When you kill the hyumans party, not only that will stated you’re on the opposite of the hyumans you can also get your revenge on goddess bug. And the other solution is to run from the battlefield. Done.

  7. rule number one when you feel bloodthirst(even if is from a kid looking person)… CALM THE F*CK DOWN AND PUT YOUR GUARD UP! 😀
    Thank you for the chapter 🙂

  8. Thanks for the chapter!

    Damned Bug! Thank Tsukuyomi-sama that our MC is sturdy enough, not like a mere blow from a dragon (who’s been reduced to a sword) is going to do anything but break a few Dhampirs…

      1. Not quite. The Draupnir was a ring made by the dwarfs that dripped and created more rings like it. I’m not sure what the chains that bind Fenrir is called.

  9. This one is really good! Love how Makoto isn’t too OP but just a bit, like used to detect bloodthirst but no experience. And that he’s able to analyze his own state of mind~
    Thank you for the chapter!

  10. / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ \
    |  Thanks!!!! Nepu!!!! |
    \_____ ___/
    ぶお~ん( ⊃┳⊃
       ( ( ・ω・)

  11. Hm. So the goddess was actually kinda panicking what with the poor performance of her heroes, and then, when Makoto was ‘porting went all, “Oh, there was that guy, let’s use him.”

    I’m surprised. Although was there a time loss of some sort there? Was Makoto kept on hold? How long has he been ‘gone?’

    Still, he’s back! I’m excited.

    1. maybe something along like this,
      >the hero fight demon army’s > makoto still prepared his trip to academy city >the hyuman army’s lose, the hero fight with demon general > makoto just finished his business in the previous city (forget the name)
      >demon army going to chase fleeing hyuman and attack city > makoto just ready to teleport
      >makoto got kidnapped by the Bug and trapped between fleeing Hyuman and Attacking demon

  12. I would say his pure fire power or magic should be enough to harm the goddess now, but he doesn’t know how to use it properly. The way he uses it is only an extension of the lowest basic spells. The variations and powers of those spells aren’t that strong at all! Also, his way of using is a wasteful and thoughtless way without efficiency,because of his reservoirs.

    With battle experience and serious training focused on effiency, I think he will be able to do it. At least mask his huge as magic power -.- Him not being able to mask his magic power is because he just doesn’t know how to do it. He is an irregular after all. Normal rules doesn’t apply on him.

  13. gotta love how he wants to escape rather than getting back at them for hitting him,not some hero wannable who thinks he can do anything just because they suddenly got summoned into a battlefield. and destroying the Draupnir is a mistake you know Sofia-chan and Ochibi-chan.

    Thanks for the chapter 😀

    i mean even i would rather escape. fuck Hyumans and Demons,i want to go to the Academy!

  14. damnitdamnitdamnitdamnitdamnitdamnitdamnitdamnitdamnitdamnitdamnitdamnitdamnitdamnitdamnitdamnitdamnitdamnitdamnitdamnitdamnitdamnitdamnitdamnitdamnitdamnitdamnitdamnitdamnitdamnitdamnitdamnitdamnitdamnitdamnitdamnit we need moar pls master ~
    dat cliffhanger gave me shock,,, if only i have a time machine..

    thanks for the chapter ~

  15. Dragon Slayer Sofia, huh…

    To think she attacked Makoto when he still bewildered by situation… It seems she want to be a victim of Tomoe’s samurai fetish… Dragon slayer? Try slays that one!!

  16. YES!! FINALLY no more hero filler….. and i think sophia is a dragon probably a dragon that has made a contract with a demon

  17. Fuck yea makoto is back.

    Good to know now he really had the intent of fighting the goddess rather than just living a secluded life. Time to double his power over and over after all the mayhem settled.

  18. Thanks for the chapter reigo-sama!

    Wow to think the Strongest(Hyuman) is on the Demon side it surprised even me.

    AAND to think that stupid Bug just throw Makoto in the middle of the battlefield without even showing herself… Please makoto continue your training with the bow to hit that Bug

  19. Wow, that Goddess wasn’t even willing to talk to him first. I didn’t consider that.

    It’s not suprising Makoto is confused. He suddenly teleported, was attacked straight away and can’t rely on any of his friends to help him.

    I’ll take other people’s word for it when they say that the kid is actually the dragon Sophia went to defeat. I can only supposed that she fought the dragon, beat it and then contacted with him. Or fought with him and was convinced to change sides first. He turned into a kid though, I wonder if that girl is a shoutacon?

    This is the Makoto’s first serious fight since he lost to Mio. It’s against the (probably) strongest human and a dragon. It probably won’t be in that much trouble, the main problem is that he doesn’t have much experience fighting.

    He’s pretty annoyed at that Goddess summoning him, so I think he’ll be fighting pretty seriously. I really doubt he’ll kill them though, they are the Goddess’s enemies.

  20. This mc is kind of stupid. Why would his first thought be the goddess sent two demons to kill him when he knows the demons hate the goddess completely. And if it’s because he doesn’t know they’re demons then he is even dumber because he himself noticed they came from the demons side.
    I hate it when the goddess wins.
    Thanks for the chapter.

    1. because the two who are now attacking MC are humans .. Sophie highest level player and another someone ..
      thats why makoto though for a while that the bug may have sent them to kill him

    1. I agree with you in this chapter, if he want to create a gate he just need to use his sekai with barrier, create the gate inside and wait to assert the battlefield… If he can resist a surprise attack at practically max power, he will have no problem with his sekai..

      1. “Right now, what I am aiming to do. Eliminate those two that are being an obstruction or pull apart from them, open a mist gate and return to Asora.”

        He don’t want to show the gate to anyone.
        Possibly, he also don’t want to show sakai too. They can’t detect ‘search’ sakai, but ‘defense’ sakai would look obvious.

        The goddess can throw him anywhere on the planet at any place on any point of time. She could also cut the pact connection. For some reason, she can’t kill Makoto directly but if the goddess assume makoto as someone at the same level with the heroes, sofia is way more than enough to kill him. It makes sense to think that the 2 are actually sent by the goddess to kill Makoto but remember that Makoto doesn’t know how much she knows about his powers. My assumption is that she wanted to delay the demons while showing the kingdom ‘the might of goddess’.
        Anyway – the point is, he should deal the matter with the bug carefully. Heck, she had just shown one of her cards, it would be stupid to think she just shown him her powers without a goal.
        I think it’s commendable that he didn’t get over his head after the constant praises of a supreme dragon and a calamity spider.

      2. I’m more of the side that the Godess didn’t see the power of the demons (the big trap at the fortress and the seal of the benediction of her heroes) so she chooses to send a substitute to block the march of the demons (if the capital fall, the demons will take the ascendant on the war).
        I’m pretty sure she knows of the potential of Makoto (don’t forget how everyone see him if he doesn’t wear his ring : “it’s like 4-5 demons king”), I think she became pretty desperate by the progress of the battle and used her only solution…

        We can’t ascertain the fact that she can transport Makoto everytime, for me she has hijacked the portal. And how can you be so sure she can stop a contract (where is it mentioned) ?

      3. She can at least cut off the contracts ability to sense the location of relevant parties, which is disturbing enough to make her a troublesome opponent.

  21. By the way, since he lost some of his rings, is the mask still in his face or no? Judging by the way Sofia talks, he also lost his mask…

  22. Poor Makoto… even he just randomly involved by the BUG. He got called “chimera” lel… dat mixed product joke cracks me too hard… No MERCY given…

    Anyhow, like the others said. I wish the author won’t make Makoto like a sandbag for the sake of the joke… I mean, getting confused is fine but letting the guard down is not.

    Thanks for the chapter~


    bug is interfering too much on law and order which is very not like normal god as breaking the rule without person’s right to agreement. She is very shameful, very stingy also selfish in beauty, and excuse of dragging some1 without notify any agreement as dragging them into bad situation as bringing back the lose battle for hyuman hero side. She already break 2 law on god agreement and now she broke 2 law and order:

    Makoto :
    Force to appear front of bug(goddess) and excusing something BIG out of small matter
    Cursing language and dropping off wasteland as waste trash
    Heroes :
    Been picked by bug due to their appear of beauty and charm
    Blessing with language and safely appear in castle of either kingdom and empire
    Makoto :
    Get force to appear in battle by teleport magic from BUG and remove the seal(curse) ring in battle
    Interrupt law and order without caring and use him to save bug’s hero and war without consider anything from Makoto

    Really even though, Bug’s own the world as God Of Creation but that is really SHAMEFUL and SELFISH!!
    Mostly, gods would agree on heroes for other world, watch another world summoning, or drag people into destruction of their fun. Seeing how or what BUG act it really not Savoir of Gods, but force in Destruction of Gods. *there no part which no need to tell hero in Stella Fortress

    1. Si te pones a analizar la personalidad de la Diosa, la misma no está muy apartada de las personalidades egoístas de los dioses en la mitología griega/romana (desde donde viene la inspiración).
      Y tomando eso como base:
      * Dioses occidentales ==> egoistas e inútiles
      * Dioses japoneses ==> buenos y desinteresados
      If you analyze the personality of the Goddess, it is not far away from the selfish personalities of the gods in Greek / Roman mythology (from where comes the inspiration).
      If we took that as a base:
      * Western Gods ==> selfish and useless
      * Japanese Gods ==> good and selfless

    2. His huge rant and he even missed the most important one. 🙂
      Her “heroes” were stolen from another world and another god and her actions caused harm to the other god to the point where punishment is forthcoming, though in what timeframe is a different question. Won’t be surprised if the other gods stripped her of her rank and replaced her with Makoto.

    1. nanaco, your typo is… so wrong on so many levels. But I like. :p

      Yes, Sophia was the strongest Hyuman adventurer. Now that we see her, she is already on the demon’s side. Her hatred towards Bugs must’ve driven her to change side.
      I feel so bad about Makoto. He is so unlucky and is treated unfairly, especially by the Bug. Now that he is beginning to move forward in life, that Bug interfere only to take advantage. Damn her.
      Overall, I don’t think the author is setting Makoto as a lame M.C just for humor. She is trying to make him more ‘human’ and more childish/immature, fitting his age. Only then can we see and judge his growth to adulthood in the novel. He is still OP, but the good kind of OP that comes with a sense of realism.

      1. It would be ironic if she hates the bug for kidnapping her brother or sister to another world, might mean Makoto would be her nephew.

    2. Mio could barely injure Makoto and she is much higher level than this female hero so how did this hero hurt Makaoto when even a superior dragon biting Makoto can’t hurt his body?

      The author really keeps creating plot holes.

  24. Makoto…. Man I feel sorry for you… Btw that bitch gots to go she is not fit to be a goddess hell makoto is just so confused by what is happening that he doesn’t want to fight because the one he wants to takedown is that bitch goddess. Btw that girl is moe and will probably or will be a follower of the makoto religion

    1. Si te pones a analizar la personalidad de la Diosa, la misma no está muy apartada de las personalidades egoístas de los dioses en la mitología griega/romana (desde donde viene la inspiración).
      Y tomando eso como base:
      * Dioses occidentales ==> egoistas e inútiles
      * Dioses japoneses ==> buenos y desinteresados
      If you analyze the personality of the Goddess, it is not far away from the selfish personalities of the gods in Greek / Roman mythology (from where comes the inspiration).
      If we took that as a base:
      * Western Gods ==> selfish and useless
      * Japanese Gods ==> good and selfless

  25. Getting mixed feeling about this chapter, cliffhanger-san is to stronk and not much action….. Please i want to read the continuation orz

  26. Judging by the flow of the chapter. It’s definitely the BUG’s fault. I think that she know what’s the demon’s plot to sneak attack and Both the heroes are too weak and tricked. So she will just summon the MC to fight for the hyuman at her own convenient and probably does not care if the MC live or die just to buy enough time for the hyuman.

  27. I like the main character being very kind and opposed to violence but also being capable of dealing it out if absolutely necessary. Probably my favorite taken to another world story. Thanks for the translation!

  28. People are saying, “He’s being too lame.” I’m saying it’s just about the right reaction for a guy from peaceful Japan who’s landed on an actual battlefield for the first time. Looking forward to more.

    1. Except a Huge Black Calamity Spider charging at you is considered the scariest thing in this fantasy world and everyone including dragons believe Mio will be the one who Ends the World by Eating Everything One Day yet Makoto wasn’t this afraid and lame when confronting Mio in her original spider form.

  29. Thanks for the chapter. I truly despise that bug omg. She just probably wanted to use him as a distraction for her army to escape while taking up some of the enemy forces.

  30. Sofia didn’t destroy his rings. she chopped off his middle finger and index finger, and half of his ring finger. that’s why he’s bleeding and panicking badly.

    1. Oh right, the fingers itself are gone! What a heavy mistake i made. Thanks for clearing it up.
      It was so shocking i really thought the rings were destroyed. Didn’t expect it.

  31. –> Eliminate those two that are being an obstruction or pull apart from them, open a mist gate and return to Asora.”
    “pull apart” = “pull away”

    –> If I can open the gate or not, I will confirm it after I have taken my distance first.
    “If I can” = “Whether I can”

    Thanks for all your hard work, can’t wait for more. 🙂

      1. I’ll gladly let Mio eat her.
        Too bad Makoto can’t heal himself or grow new limbs. He’s gonna lose an arm in this battle. So sad.. I really feel for Makoto now.

        He’ll need a golden prostetic arm/gauntlet to replace his arm. One that can kill a goddess.

  32. Damn.. What a shit main character..
    If it were real battle in real live, he would die in a second by getting his neck copped.. Too much thinking, too much shit going on in his mind..

  33. the one talking here is Sofia not the kid,
    “That is a swing I provided practically all of my power. There is no way it was insufficient” (kid) –> (Sofia)
    the she continue with…
    “But I felt like I was hitting a giant metal lump when I attacked him. No matter if he is a letdown. There is no doubt he is a troublesome opponent” (Sofia)

  34. I think Makoto lost his fingers just because he allowed it to happen. He acted like a freaking moron the entire chapter, and when is he going to grow a pair? I thought he got over that part when he killed that idiot girl before? So now he is a naive moron again? Sofia isn’t many levels below Tomoe and Mio? That only proves how careless Makoto has being, because of his lack of combat experience and actual combat training.

  35. wait, weren’t mio and tomoe need to hit makoto a lot to do some considerable damage? and they are lvl 1.3k and 1.5k respectively

    how could sofia damage him so easily, even with his guard down thats too much damage if some of his fingers are gone. or did my memory mess with me again?

  36. I’ve figured it out! The bug isn’t really a bug, she’s just trying to manipulate Makoto into becoming a stronger existence than her by putting him in situations he can grow. She just needs to get him in the right psychological state.

    ….Actually that’s probably not true, but it would be a great plot twist.

  37. It took this long to get back to the MC, and yet, nothing f’ing happened in this chapter. At least, nothing that couldn’t have been covered in 1/5 the space used.

  38. With Sofia being so much weaker than Shen or the Calamity Spider, how did she wound him so much more easily? Why hasn’t he immediately denied their theory that he’s acting on behalf of the bug? This chapter makes no sense! I hope the next one is less shit.

  39. There was a lot of redundancy in this chapter that I felt was dragged out. If anything, the descriptions and inner dialogue (even after the MC calmed down) were simply used to fill the word count or something along that direction.

  40. IMO MC/Makoto neglect his Concentration Training, and when sh!t hits the fan(this time abducted by BugGodess), he can’t do anything about it … He said himself, he isn’t a match to fight bug at this point, sigh (-_-)

    He just lucky this time, he’s the only one that has to bear the consequences, not his people (remember tragedy in Asora caused by Trio Idiot adventurers)

    Hope he learn something from this.

Leave a Reply