Okay, people seem to be confused since the Lich chapter, in which the author seems to have taken a different approach and put bits and pieces of information in multiple chapters which you have to rearrange like a puzzle when you get the necessary information. (Shouldn’t be doing this since I am in exams though… but seeing all the comments I can’t concentrate properly anyways)
My summary of this:
Three idiots tailed Makoto and Mio who were looking for the Ambrosia patch, got attacked by two forest ogre girls. After Makoto send those three idiots to Asora, he kicked the orc girls’ asses and was guided to their village.
In the village they met their elders which invited them to a banquet. After returning, the two ogre girls wanted Makoto to meet their Shishou, but Adonou appeared. Then came the Shishou of the two girls and forced a handshake with Makoto who was actually trying to activate a curse spell on Makoto, called the Forest Punishment. This transformed people in trees but Makoto having a crazy amount of magic power wasn’t affected. Mio blew him away.
After that comes the banquet, Lich came out from the Shishou and he blanks out. Then Lich kills Adonou and fights Makoto. Makoto beats him with scary darkness magic.
Tomoe arrives at the village only to find everyone was afraid of Makoto. They then discover Tomoe is actually supreme dragon Shen and also Makoto’s slave. Tomoe wants to invite forest ogres to Asora but Makoto refuses but lets a few of them stay in Asora.
After that, Makoto begins a conversation with Lich about his objectives. Graunt and world travelling talk. Then it ended in him becoming a servant of Makoto.
Now comes the confusing part I suppose. A flash of light illuminates the room and Tomoe gets injured. This one is because Tomoe mini was destroyed and she received damage from it. Makoto leaves Tomoe to Mio and has Lich accompany him.
Makoto noticed that there were traces of his magic power all around and many people were unable to move, so he runs hurriedly. When he arrives the orcs were INJURED and an Arke was seriously injured. Makoto discovers that he can overlay 2 of the same effects on his [Sakai] and successfully heals the Arke. After that, he begins investigating.
He arrived at the place Tomoe mini dissapeared and he sensed the magic power of an orc as well. Then he felt three differing magic powers which were the magic powers of the three idiots. When he followed those powers, two disappeared like in the case of Tomoe mini, while another escaped through a mist gate.
Explosion explanation. Three idiots stole a ring of Makoto which was filled with magic power. Got discovered and chased by Tomoe mini, Arke and an Orc (No details on which orc exactly). Three idiots threw ring and ring explodes which killed Tomoe mini and the orc, while leaving Arke seriously injured. Two idiots died and one escaped because of Makoto’s magic power explosion which wrenched open the mist gate.
Makoto opens mist gate again and follows last survivor of three idiots.
Crazy girl is racist, Makoto gets angry, racist girl gets killed.
If I am missing anything or it’s still unclear… too bad. There are a lot of explanations that were pretty accurate in comments. If you still don’t understand with this, then go browse commentaries for more detailed ones.
“Uguo… That felt terrible…” What I saw within my vision was an endless white space.…
It is not like I was certain, but I did think that we might end…
“Eh? It wasn’t that you came to visit me?” (Furiae) “Aah, yeah…you could say that.”…
There may have been cases when I would begrudge my own lack of strength, but…
Previous Chapter l Next Chapter “Nfufu! This one is back after a while! Made ya…
Previous Chapter l Next Chapter I watch the string be washed by the river and…
View Comments
Just goes to show ya how poor most peoples reading comprehension skills are. Thanks for the translation BTW the "mechanicals" (Mechanical translators / translate.google.com) made a hash of this chapter it took 3rd stage guild navigator deductive reasoning to figure out what was going on . XD Great work and the synopsis is bang on too.
when is the NEXT CHAPTER?
just wait unit he end from all the tests
Yeah... Just wait for it a little longer with us. ; )
Just to ease your concern and curiosity while waiting, kindly be informed that I already dig through Rei's posts and his internet data and after spying on his home a little while ago, it is confirmed that Rei is still studying for his exams. : ) Although it's a little 'last minute', he's surely making progress with his studies.
No offense, he's not reading our comments now anyways..
So.. Next chapter will come after exam, which will be sometime around 20th Dec. 2015, at about 6-7 a.m (my country time) I presume, if my informer get it correct. (Don't get your hopes high though cause the informer's cheap)
"Reigokai
December 14, 2015 at 6:29 am Reply
I’m a little occupied right now. I am done with exams but I still have one big project. By Wednesday I will be officially entering vacation so I can squeeze out more chapters then" Soon people soon.
P.S. An actual post of his.
I think most people probably just forgot about the adventurers. I mean I did, so I was a little confused over who it was talking about. :\
aww 20 dec T_T sad really sad
(つ -‘ _ ‘- )つ Darn..
Past One, you ruin my joke of the year.. ;)
I'm just guessing by his previous records and translation speed and increased difficulty in the author's writing. Also taken into account was Rei's exam prep. and Christmas holiday (and seriously, my informer could't get any cheaper) so I guess we luck out when Rei finishes exam early.
Well, if all goes well and Rei finishes his Big Project early (star wars themed christmas deco probably) then we will get te read the next chapter earlier than 20th Dec.
*It's already 17th Dec so I won't put my hopes too high. Give him time to rest, man.*
Sorry putting off studying for finals.
It's okay, really.
If anything, the author is at fault because that style of writing is confusing and hard to translate (It might not be as confusing if turned into anime though).
But in writing, it will surely make people confused and is difficult to translate to second language. I'm afraid that some of the author's original intention are already lost in translation.
Except for some reader with high imagination and language mastery.
EXPLOOOOOOSION!!!
Way late here, but just started to read this and thought i'd say that the orc that died within the context is Ema's father "the village chief".The orc that gave him the dagger. well thanks for the translations
adonou was a man right? but the forest ogre that died was a woman...
No no you didn't miss anything. True be told the only part which with i was confused was the moment when Lich appeared, it was so sudden that i thought i missed or forgot one part of a chapter. Thanks for the explanation anyway.
It was mention that yhe orc that died was the one that gave him the dagger. One of the priest if my memory serve me right.