Categories: Weakest Mage

WM – Chapter 242: Takatsuki Makoto returns to the Mid Floor

“…You are saying you went to the Deepest Floor of Laberintos?” (Johnny)

Johnny-san held his head as if holding in a headache. 

We are in front of the underground lake.

There’s people from the dungeon city gathering. 

The view is good, and it would normally be a place where one should be careful about monsters. 

But right now there’s not a single monster around. 

The reason for that is…

“Uhm…that woman there is…the lord of Laberintos?” (Julietta)

Julietta-san said this hesitantly while looking at Mel-san.

That’s right, the White Dragon Mel-san is normally in the Deepest Floor, but by coming to the Mid Floor, the monsters ran away. 

Because of that, the Mid Floor is peaceful.

For monsters, this must be an outrageous situation they can’t take.

“That’s exactly right, human. I am the head of the Ancient Dragons dwelling in the Deepest Floor, Helemerck. It has been several centuries since I have come up, but it seems like my name is well known.” (Mel)

The one who pushed out her chest proudly was the White Dragon Mel-san that has transformed from a dragon to a human woman. 

But well, she is 2 meters tall and her proportions are that of a supermodel, so she stands out quite a lot.

“Of course we would know…” 

“Aren’t you a legendary Ancient Dragon…?” 

“No way… Why is she here…?” 

I heard those voices.

Mel-san was a famous dragon.

“Makoto, I heard that you were simple going out to explore for a bit though…?” (Johnny)

“That’s right. A short exploration of 2 days and 1 night.” (Makoto)

I nod at what Johnny-san said.

“““……”””

But the people around were all directing eyes of ‘what’s this guy saying?’.

Why?

I came back real quick, didn’t I?

“M-Makoto-sama, how about you take a break? You must be tired from going to the Deepest Floor, right?” 

The one who said this was the elf that looks like Lucy.

Her voice is trembling most likely because she is scared of Mel-san.

“Right, it is true that I am tired, so I will go rest. Then, I would like to go subjugate Demon Lord Bifrons tomorrow or the day after, so will you come with us, Johnny-san?” (Makoto)

“““?!”””

When I said this, the expression of the people around me changed.

The legendary party is complete now, so we should be able to win against a Demon Lord.

That’s why I invited him.

“M-Makoto-sama?! What in the world are you saying?!” 

“Makoto-dono, don’t be unreasonable!” 

“H-Have you gone crazy?!” 

The noise got louder in an instant. 

The Lucy-looking girl, the Iron Hero-san, and the other beastkin men were all objecting.

The White Dragon-san, Abel, and the Great Sage-sama weren’t saying anything.

They are making slightly hesitant faces though.

I said we would be defeating a Demon Lord, not the Great Demon Lord though…

The first one to be defeated according to history was Bifrons, so I don’t think I am saying such a weird thing though.

“What? Are you going against Our King?” (Dia)

At that moment, Dia appeared out of nowhere.

Everyone -especially the Heroes- were looking nervous, and put their hands on their weapons.

Looks like they are being wary at the unknown person that appeared.

“Aah, everyone, it is okay. She is my comrade and…” (Makoto)

I tried to introduce Dia to them, but…

“Let’s show them the power of Our King.” (Dia)

Dia raised her right hand.

Oi, idiot, stop it. 

A massive amount of mana gathered on the hand of Dia.

Undine doesn’t know about holding back in mana.

As a result, the place we were standing at was covered in dense mana.

The air and ground tremble as if reacting to that mana.

The next instant, the underground lake froze

Even the big waterfalls that were surrounding the underground lake had changed to ice…and silence ruled the Mid Floor. 

“Hiiih!” 

There were even people who fell on their butt. 

“Idiot!” (Makoto)

I smacked the head of Dia.

“I-I’m sorry, Our King!” (Dia)

“Turn it back at once!” (Makoto)

“Yes, at once!” (Dia)

Dia returned the underground lake to how it was.

The roaring sound of the waterfalls resonate too.

The air is cold most likely because of the effects of the magic.

No one was talking, and it was awkward to the extreme.

“Our Dragon Family was on the verge of being wiped out by a single spell of Spirit User-kun after all.” (Mel)

“““…”””

The gazes of the dungeon city residents is painful.

The Lucy-like girl was also taking distance from me.

A flag broke! 

Well, I’ve got no problem with that though…

Everyone was silent, so I looked back at Johnny-san.

“And so, I want to go defeat the Demon Lord, so how about it, Johnny-san?” (Makoto)

This time around, there were no objections. 

But Johnny-san seems to be troubled by it. 

The one who spoke instead was the White Dragon-san.

“By the way, Makoto, you say you are going to fight the Demon Lord, but do you have a Holy Sword?” (Mel)

“Holy Sword?” (Makoto)

I tilted my head.

“A Demon Lord is being protected by the Divine Protection of a Devil God. You can’t defeat them without the counter that is the Holy Swords of the Holy Gods.” (Mel)

“I see.” (Makoto)

“Why don’t you know that…?” (Mel)

Cause you know, I’m no Hero…

But it is true that they did say a Hero and a Holy Sword are a necessary set…I think.

The Glacial Hero Leonard and the Holy Sword Ascalon.

The Wind Tree Hero Maximilian-san and the Holy Sword Clarent.

The Scorching Hero Olga and the Holy Sword Balmung.

The Lightning Hero Geralt and the Holy Sword Caliburn.

And then, there’s the Light Hero Sakurai-kun and the Holy Sword Aroundight…no, was that a Holy Sword?

I am not really sure about that last one. 

Yeah, most of them had one.

I see, so a Holy Sword is a required item.

But well, there should be no problem.

There’s a whole lot of Heroes here after all.

“Someone has one, right?” (Makoto)

I look at the Earth Hero-san, the Wood Hero-san, and the Iron Hero-san.

But they all avert their eyes sadly. 

E-Eh…?

“There’s no Holy Sword here.” (Johnny)

Johnny-san represented them in the response.

Eh, really? 

“Makoto-san, my master -the Fire Hero- had a Holy Sword, but she lost it in the fight against Cain…” (Abel)

“No way!” (Makoto)

How can this be?

Then, we can’t defeat a Demon Lord.

“Mel-san, do you know where’s a Holy Sword?” (Makoto)

“I don’t.” (Mel)

Muh, this is troubling.

Johnny-san spoke while I was pondering.

“Makoto…about the answer for your request of before, I will cooperate in your battle against the Demon Lord. But I would like a bit of time. We are building a new city in the Mid Floor, but it still hasn’t taken shape. The monsters in the Mid Floor are strong, so the progress is slow. That’s why I want a bit of time.” (Johnny)

I see, so Johnny-san was worrying about the residents of the Mid Floor city.

He is the patriarch after all.

“Elf Leader, should I have one from my Dragon Family live here? If an Ancient Dragon is here, the monsters won’t attack.” (Mel)

“…Is it okay to do that much for us?” (Johnny)

Johnny-san made a surprised face.

Ooh, nice idea, White Dragon-san! 

“Or more like, if my Dragon Family were to attack the residents here by mistake, you would be angry, right…?” (Mel)

The White Dragon-san peeked at me. 

“True. That Red Dragon-kun seemed to have a grudge on me after all.” (Makoto)

“No, that child said that his body won’t stop trembling just from looking at you, so I think it should be okay.” (Mel)

“Eh? Did I do something that terrible to him?” (Makoto)

“Master…” (Momo)

The retort of the Great Sage-sama came in.

What?

“I just froze him a bit.” (Makoto)

“You tried to sacrifice him after that, right?!” (Momo)

“Aaah…” (Makoto)

True.

“The city should be done in around 30 days. If it is after that, I can go with you and your group to fight the Demon Lord.” (Johnny)

Johnny-san agreed.

Alright, looks like the Demon Lord battle will be after 30 days.

But…

I would have nothing to do till then.

Hmm, what to do?

Should I challenge the Deep Sea Temple? 

With Dia, it might actually be unexpectedly easy. 

Most of all…I miss the voice of Noah-sama.

Noah-sama who has been guiding me all the time since leaving the Water Temple. 

She shouldn’t know about me in this era, but will she welcome me if I were to go see her?

At the time when I was in a somber mood.

“Wouldn’t there be a Holy Sword there?” (Julietta)

Julietta-san muttered this.

Now that I think about it, we haven’t resolved the Holy Sword matter.

This is not the time to be in a sad mood.

“Julietta-san, where should we go?” (Makoto)

“Cornet; the capital of the Moon Country, Laphroaig.” (Julietta)

Moon Country! 

The homeland of Furiae-san.

Moreover, it hasn’t fallen in this era.

Not only that, it is at the height of its prosperity. 

But…

“Why do you know that there will be a Holy Sword if we go there?” (Momo)

Momo said this in wonder.

I see. If there’s a rumor like that, the demon lord army wouldn’t just leave it be, right?

“About that, it is because it is the Holy City that the Moon Queen rules in. It is called the sacred grounds that the demon lord army can’t touch. It is said that there’s soldiers that won’t lose even to the demon lord army, and a mountain of legendary equipment.” 

The one who told us this was the Lucy-like elf. 

Sacred ground that the demon lord army can’t touch, huh…

So that’s how it is treated in this era.

It makes me have mixed feelings knowing the history of it. 

“But not a single one of the people that travelled to the Holy City from here returned, you know?” (Volkh)

“Eh? Didn’t return?” (Makoto)

I was surprised at the words of Volkh-san who said this with a serious face.

Or more like, you guys went to ask for help, huh.

Of course they would.

“That’s right… Well, the capital of the Moon Country being safe was simply a rumor I heard from a wandering merchant though…” (Julietta)

“There are merchants?” (Makoto)

Can they even do business?

“There are. They do similar things as us. They would create a residence in a dungeon, make a settlement underground, and live in hiding as they move from point to point.” (Julietta)

“Why doesn’t Makoto-kun know anything?” 

I was asked with a curious face. 

“Ah.” (Makoto)

This is bad, it has been exposed that I don’t have the common knowledge of the past.

“Do you think a guy that can defeat us Ancient Dragons in one hit has the need to be so stealthy?” (Mel)

“““Aah~.”””

Looks like everyone came to an understanding at the words of the White Dragon-san.

It is not like that though…

Well, they have interpreted it in a convenient manner, so there’s no need to clear the misunderstanding.

We went out of topic there.

What we should be deciding is our plans for the future.

“Johnny-san, it is okay to go defeat the Demon Lords after 30 days, right?” (Makoto)

“Umu… So it is already settled that we will be fighting the Demon Lords, huh. Can’t be helped. I will cooperate.” (Johnny)

“Then, we will be going to the Moon Country to search for the Holy Sword in that time, okay? Do you know the place, White Dragon-san?” (Makoto)

“I can tell the approximate location. Can’t be helped, I will carry you there.” (Mel)

The White Dragon-san agreed.

“Then, please do.” (Makoto)

Alright, we have decided on the next place to go.

The place we are heading to is the capital of the Moon Country before it fell, Cornet.

According to the legends, in the future, it will be called the demonic city that was ruled by the Calamity Witch.

Previous Chapter l Next Chapter

Support my translations or commission me to translate a chapter of any series on Patreon!
Reigokai

A translator that needs lots of love~.

View Comments

  • That red dragon, Alex, and Geralt could all be great friends. They could talk about the whooping their dadd- I mean Makoto gave them in the past. Taught them humility and discipline into their souls.

    ===Makoto accomplishments today===

    -Traumatized a red ancient dragon
    -Flag breaker
    -Reputation as a lunatic gained infamy once again

    New Mission: Infiltrates Cornet
    Comments by Makoto: I wonder if any strong demons will attack on the way? I hope they do. I need to replenish my life bar.

    • I still have some hope Redragon-kun will get caught by Lucy, and by 'smelling' Makoto from her straight goes for submission(panic strike)

  • Thank you for the chapter!

    Wow, did Makoto forget his past/future battle against Bifrons? His dagger is way better than any holy sword!

    • Well yeah it's better but his stats won't allow him to fight Bifrons directly. He previously could only kill Bifrons because he was immobilized, on death's door and not resisting. This time Makoto will have none of those advantages.

  • We would finally know about the mysterious Moon Goddess, Calamity Witch and possible a Moon Hero?

    • Moon Hero ? What about a Moon Hero (or Dark Hero because it sounds kinda cooler) that would gain strength proportionate to the phases of the Moon ? That would be interesting as a counterpart of the Light Hero.

      • Yeah, in the current era seems hard because of the lack of move from the Moon Goddess, bt in this time she is supposed to be active so the presence of heroes from his element is pretty realistic, Moon element consist of Dark, Curse and Charisma sub elements no? So then there could be three Moon Heroes.

    • There is no Moon Hero. They previously said that Naia has never appointed one because she keeps to herself. It's why Althena was able to double up on hero skills. Furi even said she has only once every heard Naia speak to her just once and the goddesses said that Naia always is absent from their meetings. Anyways there's 7 Holy Heroes but only 6 of the 7 chief elemental goddesses had heroes so that's why Anna has both the Lightning and Light Hero skills in the past and why in the present only Highland has two Holy Heroes instead of one -Geralt and Sakurai.

      • It was said that she never had a Hero? I now it was mentioned that Naia went inactive after the fall of the Moon Country 1.000 before, but that's all, and I remember that there were more Heroes in a country, not only the formal ones like Makoto and Sa-chan that don't have a Hero skill, but instead persons with the skills, the watter goddes even already have the demon general that Makoto killed (don't remember the name) rencarnet with a Hero Skill, though in that case she do it quickly for the emergency of the resurrection of the Great Demon Lord and the demon general will probably be a bit crazy.

        • Given what the other goddesses have said, Naia has never been active. It's probably just BS propaganda that humans have spread since then to further demonize the demonkin and claim Naia is evil.

          As for the reincarnated souls being heroes, Eir only said she would make them heroes but she said nothing of making them holy heroes with hero skills. She probably just meant they would be people equivalent to holy heroes or that they'd be country designated heroes devoted to Eir since there is no limit on country designated heroes.

          • There are no currently a water hero so I think she said that she make him reincarnate as water hero. And the gods said clearly that after the fall of Moon Country she become inactive, isolated itself and haven't make any contact since then, the only contact if cosidered so would be the creation of a new oracle.

  • I Went 1000 Years into the Past to Change the Future While I Picking Up "Troublesome" Girls

  • Thank you for the chapter really appreciate it

    Guess need several more chapters to add backstory for legendary hero party especially momo & abel

    This is out of topic; im fine with ads on website, but those IC market shits are everywhere and makes me feels frustrated made my browser very lag

  • Thank you kami-sama.

    This solo arc is gonna be alot longer than I thought it would be it seems. My theory is moon oracle is a conceited number one beauty and she joins the demons because Mako-kun rejects her confession.

  • Wouldn't they have Moon Hero over there at Cornet? Since the holy sword was rumored to be there...

  • Sometimes Makoto can be really stupid ..... he wants to defeat a demon lord with a team that cannot defeat said demon lord's servants. He haven't even considered whether or not they're strong enough to do it.

    The fact that Makoto uses the power of others as his own has given him an absurd idea that everyone can easily gain power.

    Undine need a nerf or the way how Makoto can use them so easily.

    • nope. Johny done well in battle against cain. i also dont thing we got to worried about mel being weak. For able, even if he useless in early arc, we see how strong he get in battle against demon lord cain after bath in sunlightso i would think that the battle plan will revolve aroung makoto clear the cloud of darkness and abel defeat the demon lord. For momo, he recently got huge buff but we will see it later. Basically them now got more that streght to defeat demon lord subordinate and probably can rival demon lord bifrom (even cain run away after all)

    • It's more likely he thinks the only requirement of defeating Iblis is only the gathering of party members. That, or he's actually anxious inside and misses his party members deeply along with the fact that no one at present capable of stopping his recklessness like before. There's no disembodied voices to guide him here after all.

  • So Mel is the substitute to Furiae, a person who calls Makoto by a nickname and have a common sense.

Recent Posts

LS – Chapter 327: Thus, present

“It may not have been explained the best, but it is as I told you…

9 hours ago

LS – Chapter 326: Thus, suggestion

“Uguo… That felt terrible…” What I saw within my vision was an endless white space.…

1 day ago

LS – Chapter 325: Thus, taking precedence

It is not like I was certain, but I did think that we might end…

2 days ago

WM – Chapter 360: Moon Country

“Eh? It wasn’t that you came to visit me?” (Furiae) “Aah, yeah…you could say that.”…

4 days ago

LS – Chapter 324: Thus, put me down

There may have been cases when I would begrudge my own lack of strength, but…

5 days ago

LS – Chapter 323: Thus, punched

Previous Chapter l Next Chapter “Nfufu! This one is back after a while! Made ya…

6 days ago