Guys, I know I have said this before, but let me repeat myself here.

I don’t mind you dropping this story, but don’t go publicizing it. It affects me in negative ways, and I am pretty sure that it isn’t doing anything positive to others either, so please just maturely stop reading and don’t go around saying it as if it’s a threat or something.


“What’s happening?”

The fight hasn’t started yet.

Even so, on my way, I voiced out a question to no one in particular.

–The situation.

The former Ilumgand has swelled to about twice its original size and has turned into a humanoid shaped thing that shines dimly.

The meat ball-looking body has turned into a somewhat slim one now.

Looks like a badly made giant.

And in his hand, he holds the body of one of his fallen teammates.

The damage is terrible and with only a look I can tell that person is dead.

By looking at the monster’s mouth, I can tell what happened to a certain extent.

“That thing moved. When he was having a meal, the students came to stop him. And that’s how this situation came to be” (Makoto)

Without any hesitation, it eats people.

I think that the will of Ilumgand is already gone.

He is not making any strange noises. Maybe he was given an order of some sort, or he is just moving by his own instincts of violence? This is still unknown.

Jin and the others are standing on the stage where Ilumgand is and taking a battle stance.

It may be slight, but I can feel hesitation, or more like bewilderment, from everyone there.

They probably felt an emotion similar to fear after seeing Ilumgand eat a teammate, in other words, a comrade that attends the same school.

“Is the Academy not sending out help?” (Makoto)

“They are coming out just now” (Shiki)

Shiki answers me.

After his words, a group of purple clothed people come out from the corridor connecting to the waiting room.

What a taste.

Purple.

The group of around ten, point their staffs at the back of the giant and begin their arias.

Their numbers are few, but maybe they have good skills?

Or is the damage to other places bigger than expected and they can’t circulate that many people?

Let’s entrust Tomoe that aspect.

“Tomoe, I want you to go grasp the damage around the town and report it to me. I don’t mind if it’s an outline only. Can you do it?” (Makoto)

“Leave it to me” (Tomoe)

The fight begun.

Jin and the others are still in alert mode without participating.

They are waiting and seeing.

It seems those purple guys haven’t suddenly told them to fight, so they are just prioritizing observation.

In the purple group they are all magicians.

They have staffs equipped and they are also doing magic arias, so there should be no mistake.

… Such bad balance.

“Shiki, help out” (Tomoe)

“Understood” (Shiki)

Shiki nods at Tomoe’s no-questions-asked order to assist her.

Shiki’s forte is earth element.

Both wind and earth are good for surveying.

If both of them cooperate, we will be able to confirm the situation in a rather fast fashion.

I sit and rest my chin on one hand.

Looking at the progress of the battle, I once again think of the method I should take.

“Ara ara, magicians getting so close. What are they even thinking?” (Mio)

Mio is blunt about the situation.

The fighting force of the Academy shouldn’t be only this.

Honestly speaking, this Academy Town is a land with no battle experience.

There’s no fights, so there’s even rumors saying that expenses on defense are being placed on other areas.

Even so, they should have the fighting power of a tiger cub at the very least.

Especially in the school festival when powers of different countries visit.

They should have them prepared just in case.

The visitors coming here should have their guards and a bit of fighting power with them to protect themselves.

The problem is if that will be enough.

If that’s not enough, we would have to step in for sure.

If we step in, the negotiation with the demon race will be more difficult.

“That’s interesting-desu wa. That monster. From the 4 basic elements, he is nullifying 3 of them. For something that’s practically a hyuman mix failure, it is pretty well made. Is that a byproduct, or was this an expected effect?” (Mio)

Hmm.

Hearing the words of Mio, I raise my head.

The 4 basic elements huh.

She refers to the earth, water, fire and wind elements.

Most of the spirits are of those elements and the majority uses it, so that’s how they are called.

Despite its disgusting outward appearance, it is high spec.

When I look, the purple magicians’ side suddenly increased their power.

It was in an instant.

It didn’t seem as if they did anything. Is that kind of strengthening possible?

… Ah.

I noticed what it was about.

“The blessing” (Makoto)

“It seems so-desu. But to increase only the firepower is not going to help much in this situation. Because everything is attack magic. And to top it off, there’s way too few using the effective element, fire. With that, they will only increase its vigor-desu wa” (Mio)

Mio said so amazed.

The progress of the battle moves as if matching her words.

The magicians released their magic and Ilumgand makes a shattering scream. It didn’t sound as if it was weakening. That was a scream that felt as if it was strengthening.

Ilumgand turns unto the purple group and rushed.

He showed quite the instantaneous power.

Well then.

It looks like the turn of my students won’t be coming for a while.

So, about the way to use this disturbance.

The success of this (don’t know what’s the factor that would state the success of it though) should be important to the demon race to a certain extent.

That must be why Rona didn’t tell me anything and still went into action.

I want Kaleneon, but I can’t overlook this uproar till the end.

In that case, how should I act?

While I absentmindedly~ look at the academy’s fighting force get torn up, I get irritated by my thoughts that are not showing signs of arranging.

“Waka, I have a rough grasp of the situation. There seem to be about 50 of those monsters around the whole area. The teleport formations and auxiliary teleport formations are being actively targeted and destroyed . There’s a few at the surrounding towns as well, and they show the same pattern. Also, the thought transmission interference, may be weak at the moment, but it looks like it is just the beginning. It may not be visible in Academy Town, but from the surrounding towns, it feels like they are slowly closing the circle” (Tomoe)

Tomoe, that was fast.

And you even grasped the situation on the surrounding towns as well.

What terrifying people.

“I see. And the battle situation?” (Makoto)

“Not good. Maybe they were more accustomed to peace than expected. They haven’t been able to defeat a single one yet. It seems they are doing well in holding back one of the monsters that is heading to the Academy’s internal teleport formation, but the other places have received a lot of damage” (Shiki)

Ara ra.

I see. They are having it rough.

If it’s not only this one but all the ones out there that have this magic negation or whatever it is, it may be a difficult opponent for students and magicians.

It might collapse the notions of the academy.

Well, no surprise.

This place has been nothing but peaceful after all.

Compared to Tsige and the base, this place is practically tensionless.

Hearing Shiki’s report, I have understood that the situation will turn bad if we don’t join in to suppress it.

“Waka-sama, those guys have been wiped-out-desu wa” (Mio)

Oh.

Mio notifies me about their wipe-out with a sigh mixed in.

For the purple guys to serve as a meal only… just how weak can they be?

“Jin and the others didn’t assist?” (Makoto)

“They did, but their way of fighting was no good-desu wa ne. They didn’t move like they did in the matches” (Mio)

How unusual.

From the reports I have received from Eris, I have heard that they are able to properly move when they fight mamonos.

Can’t be helped. It seems they need instructions.

Now that I think about it, when I was pushed into actual site training by Sensei, I was clumsy until I got used to it.

They are students as well. Even if their body doesn’t move as they want to, there’s nothing to be embarrassed about.

Well, it would be no good if they end up dying because of that, but right now I am here with them.

“Geez. My evaluation of them had gone a bit higher, and soon after, they show such a sad behavior” (Mio)

Uh, it feels like I am the one receiving those words.

“Shiki, didn’t you pamper them way too much? To use your forte element in only one kind of way, that’s the pattern of hyumans. You should properly teach them how to have a wider field of vision like the time they were fighting in the team battles” (Mio)

How strict Mio.

Why is it? I feel like all her scolding is stabbing at me.

Ah, I am the type that can only do one thing.

Also, I am the type that misses whenever I am under pressure.

I can do this kind of fights easily, but when it comes to negotiations and business, I immediately show my true self… Mh?

“… Eh?”

Use your forte with a wider field of vision…

My forte…

Magic power and defense. Also, the speaking ability. <Probably means his ability to speak with other races>

I have used my speaking ability to make it shine in different aspects, but what about my fighting power?

I hate threatening with brute strength so I don’t do it, but aren’t there many other ways to use it aside from that?

In business, at work, in dignified things, I thought I had to do it fair and square.

In basis, it hasn’t changed even now, and that’s why I haven’t gone for the power-type of merchandize.

Because if I were to put fighting power as merchandize, what’s optimum for us would be to turn into a mercenary group. We are already using Asora, so that system would be way too much of an advantage for the merchants.

To exchange lives for money feels slightly wrong for me, so that’s mostly the reason why I don’t do it but…

Then, what would be fair and square?

I feel like something meshes here…

Violence is also one of the cards I hold.

No, I wouldn’t be actively threatening.

But to be concerned about something that I wouldn’t be using constantly is… pointless?

If our surroundings get even if only an impression that we are a group that possesses diverse abilities aside from business, they will obviously see us as a threat.

Using the backing of the country, they place pressure on other merchants.

They use the position they have built up as an advantage against newcomers.

I do think that that’s an obvious business technique.

Then, to put your assets to a different use, isn’t that something similar?

Personal connections, assets, power; that’s the power of those guys.

To use your all to challenge something isn’t strange.

Isn’t it even stranger to exclude strength?

It is true that it might not be good for your image, but there’s other ways of using strength aside from hurting someone.

Right. For example: in a situation where there’s a threat that uses the same strength to cause damage?

I look at the guest seats.

I still see quite a few people there.

The academy head is probably there as well, using thought transmission to relay orders.

Seeing his own fighting force defeated so easily must have affected his spirit.

 

… Yeah.

Let’s try it out.

“Waka-sama, what’s wrong? Looks like your students are going to be fighting” (Mio)

“… Mio, and also Shiki. Please give instructions to Jin and the others. If they are about to be wiped-out, assisting them is also fine” (Makoto)

“Eh?”

“Hah?”

“N, you didn’t hear me?” (Makoto)

“No, that’s not it! Understood!” (Mio)

“Your orders have been received. I will instruct them to my best and have them gain experience” (Shiki)

I ask them again and Mio and Shiki run forward.

After reaching the inner part of the audience seats where the railing is, they jump down to the center of the tournament grounds, onto the stage.

There’s also the promise I made with Rembrandt-san.

I will not let a single one of my students die.

Also, just like his wife said: ‘Experiencing the feeling of being almost killed will surely serve them well in the future’.

Not like the surprise attack of the low-grade dragon. There’s surely a different meaning in fighting an upfront fight.

Well, since the time I came to this world, fights were mostly easy for me, so I am not in a position to say that though.

“Tomoe, come with me” (Makoto)

“As you will. It seems you have decided on what to do” (Tomoe)

“Yeah. For now, I will protect this town behind-the-scenes. Please have Lime and Mondo move. It is fine to have them rescue the residents. If the situation has not subsided after that, you can freely decide to suppress it. And while at it, capture one or two as samples and send them to Asora. I will leave the details of the orders to you” (Makoto)

“Let me confirm this, it is fine for me to enter the scene whenever I find it appropriate?” (Tomoe)

“Yeah, I leave it to you. I will give you the details after this place is fully under control” (Makoto)

“As you will. And then, where are we going now?” (Tomoe)

“We are going to help the people that are at the guest side. In this part, we will act as heroes of justice” (Makoto)

“… I see. You are not going for the residents, but for the people that have posts in the countries” (Tomoe)

“… I will leave that to your imagination” (Makoto)

Tomoe probably knows everything I am thinking of.

If I want the guests to escape to a safe place, having Tomoe would be the best choice.

I am a merchant, and she is my escort and close aide.

If I want them to look at Kuzunoha Company, it is easier to show them Tomoe and Mio.

My thinking is still shallow, but Tomoe abides to it.

It may be rough, but I am grateful.

My thinking is simple.

Carrot and stick.

Aid and intimidate.

The thing that’s fine for us to do when utilizing strength.

I have begun to think that the things we can do are actually many.

I feel like my field of vision has increased in an instant.

It may be rude to use the guests that are probably scared as my first testers.

Doing something like this, will it leave a good impression?

It is indeed an extremely simple idea.

I head to the guest seats with feelings as if challenging a test after studying all night.

Previous Chapter  l  Next Chapter

Support my translations or commission me to translate a chapter of any series on Patreon!
Reigokai

A translator that needs lots of love~.

View Comments

  • The MC discovered 'MAD' by using equal force as a threat even when he capable of completely destroying them. I'm still hoping he gets back at Rona somehow.

    • MAD = Mutually Assured Destruction, meaning neither side can attack without the ensuing conflict ending in the total destruction of both groups.

      Not sure how it applies?

      • He probably wanted to say deterrence, but didn't know what it was. Yes, MAD does not apply in a situation where one side is overwhelmingly stronger and the other side has no serious way of fighting back.

  • If someone wants to drop the series due to them no longer liking it, I think it's perfectly fine. People should be allowed to voice their opinion on the series. It would be wrong to insult Reigokai or tell him to drop it, but voicing discontent with the series respectfully should be allowed.

    For instance, I used to like this series a lot, but it's been wearing my patience thin. Makoto introspects a lot, but not in a positive way that brings true character development. It almost feels like he's become even more pessimistic recently. It's a shame he took so many chapters just to realize that strength is another aspect of negotiations. But what's worse is that he's become less compassionate. The story tries to make Makoto look like a well intentioned person, but he's let innocent people die in front of him this chapter while contemplating if he should go into action. He doesn't even feel remorse over their deaths, simply thinking they were too weak or mentioning them in afterthought. He has the power to save these people and the lives of those in the city but hasn't even given it a single thought. I really hope that something traumatic happens to him such as a friend dying brutally, because nothing else seems like it'll shock him or snap him to reality to realize how cold he's truly become about the lives of others.

    • I have to disagree.

      Makoto used to have more of the "save everyone, hero of justice" mentality in the beginning. It was precisely because of the death of a friend that he's become colder towards hyumans.

      He realized that just because they look pretty, doesn't mean they're good people. That's not to say they're automatically bad people (and truthfully, it's not even entirely their fault. Damn Bug.) , but I wouldn't be surprised if there's an automatic reluctance to just step in and save people who look down on you (Because of your appearance).

      While I'm not crazy about him taking several chapters to do so, Makoto took the time to run through his various options and decide how he feels about each one. In fact his initial response was the "hero of justice," so he's still fundamentally good. But he's been a bit hurt by the adults so far, finding out that just because you do something good (offering high-quality medicine at low prices) doesn't mean people will thank you or even treat you nicely.

      • I think the point of this chapter is about Makoto shifting his goal from living in relative obscurity to living as a neutral party. It's probably for the best, since all of the intermediate and world powers have already taken notice of him. Now he just needs to deal with the monster situation in front of the MVPs to show he's strong enough to declare neutrality, which is what Falz/Root has been saying in private. That makes it a simple to clean up the outstanding issues.

        [You say I'm working with the demons? Well, how about we talk about it at the banquet held in my honor for saving hyumanity's leaders? Oh, you won't be there? Don't worry, I'll relay your words to them personally. Which country do you think is letting the demons through, Limia or Gritonia?]

        ...

        "Hi Rona, good thing you told your people to leave the festival, otherwise I'd have to suspect you for that monster outbreak. After all, I told you Academy City was my stomping grounds, and I'd hate to stomp on you. So, where's your boss?"

        Unrelated, but I'm not sure where all of the drama over "Raidou breaks" is coming from. He came to this city to learn how to become a merchant, and he just got his first lecture. Mission accomplished?

      • Good thing too, would suck for him to be blamed for a load of crimes and hanged so he would become a GARdian after death.

    • actually about half of last chapter was him about to go save everyone but then realized it could screw his relations with the demon king. in the last bit of this chapter he made a decision to save some of the hyumans. also they kinda died while he wasn't paying attention to them since he thought they'd be able to put up more of a fight and was surprised they lost so fast

    • A few things.

      First, the TRANSLATOR IS NOT THE AUTHOR.

      So "voicing discontent" does exactly zero. People who dislike the series so much that they need to shout out loud before doppring it can simply LEARN JAPANESE and blast the AUTHOR.

      Second, what exactly makes people think that others are interested in hearing that they are dropping the series?

      For example, i want to go to the toilet now to take a crap, should i announce to the world? Because I'm the center of the universe and everyone needs to/wants to know what i'm doing next. I'm as interested in knowing X is going to drop this series as much as X is going to crap in the toilet.

      Third, those that hate the series so much that they want to shout out and drop it, can simply set up a forum discussing with others who feel the same way on how much they hate the story and how fast they are going to drop it, week after week.

      It doesn't take much common sense to find that comments of "so this story is so bad. MC is so bad. Story is so slow. etc" literally has the usefulness of rubbish and no one cares.

      • IMO reading comments that have different opinion than myself is interesting and usefull to understand how other people see things.
        I do agree that some of those comment are not interesting but if people do explain why they quit i dont see why they could not tell what they think. If they don't say what they think than obviously nobody will explain them their POV and they will never be able to see your angle.

        And if you still don't like those comments, you can just ignore them.

        Oh and btw there might be someone somewhere that do want to know when you take a crap... dont act like you are the center of the universe and know what other ppl like! If you feel like you want to tell us, do it. Than we'll decide if we want to read/answer you... or not.

      • Ah, one of the ones who think they are the center of the universe decided to show up!

        And with a bunny for a name too!

        Since you like knowing when people crap, feel free to start talking about how much you love scat, watersports, snuff flims and terrorists beheading flims while you're at it. I'm sure the whole world wants to know your "hobbies".

        I particularly like the "we" part where you subconsciously require bolstering your claim with ghostly support from unnamed people. Its just so effective in convincing people.

      • Well, we know now who to blame if chaps go on slower than usual or stopped indefinitely. Its those human bastards who complain a lot yet still coming back to read! Prepare your weapons, slay em bastards! FOR THE HORDE!

      • So much drama, so much hate... :facepalm:

        i'm sorry if my nickname has offend you... i did not know that it was bad to have "Bunny" in my name when i post a comment on the interwebs.

        Feel free to enlighten me zakufan. It seems like i have a lot to learn! :)

      • An attention whore in addition to being a narcassist, this is hilarious!

        Sorry bunny, i don't teach hopeless cases.

      • The irony of zakufan doing exactly the thing he was so contemptuous of... this is why people who underwent lobotomies should not be allowed near the internet.

      • Oh look, a guy who has never commented on wordpess before decides to speak up for the "first time"!

        Love it when logic has smashed into the faces of some people that they try to make it sound like their reasoning isn't moronic. It makes it simply more hilarious!

        Wait, i feel a sudden premonition that someone who has never commented on wordpress before will support my posts, maybe several!

        Nah, who has time to be a moron eh? :D

  • Thanks for the capter! I frankly think this few chapters are a little slow, which in my case translates to, well, kinda boring, but I still think this is a great series. No way in hell I'm dropping, keep up the good work!

  • Thanks for the chapter!

    Stop reading!? No way, this was one of the best chapters in a while, Makoto has decided on a course of action that displays Kuzunoha's might while gaining points with the nobility, I love that!

  • To our hard working Translator

    Your hard work is very much appreciated and many of us 95% of all us reader would like to say Thank you and more power to you and yeah we will supoort you on your endevours and may put a bit on paypal heheheh

    but yeah as i have mentioned 95% of us love you doing your work and as they say you cannot please everyone the remainning minority are just to vocal so me as a person who love reading your translation am gonna be vocal just ignore those minorities just focus on us 95% who enjoys what you do

    because pleasing those 5% will not do you good instead at worst removes the 95% who enjoys your work

    i really dont know how to say it but a youtuber named Boogie who is a nice guy who got his youtube hacked but got it back said it somewhere around the same thing your going on about and how censorship ruins the game for the majority because of the minority

    so jsut ignor the minority just focus on us positive majority who enjoys the translation

    • PS

      im not being a douche and racist and all that negative thing its jsut that most minrities are just ass holes right now

      • It is unfortunate, but at least one of the reasons why minorities are "ass holes right now" is because they know if they don't act up, they get ignored.

        "The squeaky wheel gets the grease."

        There is some truth to that statement. There may not always be a problem when there is "squeaking," but it at least lets you know you should check to make sure.

        Conversely, when there is a problem, and there is no squeaking, the problem gets ignored until it becomes catastrophic. To continue using the wheel analogy, the wheel snaps off and the entire cart crashes. (If the only thing affected was the single wheel, you could make an argument for ignoring problems. But when things fail, they have a tendency to take other things down with them.)

      • yeah but still that analogy only works if it was constructive critisising or the problem would actually be an actual problem that can be solve that can help make it better

        all i see right now is

        Whinning douches who whines whines whines and whines some more and wanting this and that and this to be fixed to their on self satisfaction

        it be #shimometa universe it it where to happen all over around us where everythingis cpolitically correct

        actually this chapter really reflects the current trend thats happenning to our world right now but hey im just saying my mind and wanting to voice out my support to reigoo-sama for the had work so ending my argument here becuase i got other novels to read also

      • If you think "this story is boring, Imma stop reading it" is the same as "I lost my job due to cheap labor" or "certain groups of people are being killed disproportionately higher," there's a much different problem to worry about.

1 11 12 13 14 15 20

Recent Posts

LS – Chapter 351: Thus, raging

“Your Majesty, you are still awake? You shouldn’t push yourself too much…” My mind was…

20 hours ago

LS – Chapter 350: Thus, laughing

Previous Chapter l Next Chapter I was sent to the cave where I was once…

2 days ago

ZAP – Chapter 113: Eugene participates in the strategy meeting

The day after eating together with my classmates from the Legendary Hero Department. We were…

4 days ago

LS – Chapter 349: Thus, farsighted

Previous Chapter l Next Chapter My consciousness grew clearer, and could tell that I was…

5 days ago

LS – Chapter 348: Thus, wavering

Previous Chapter l Next Chapter Yugura…and his compatriot. These two have created special worth in…

6 days ago

LS – Chapter 347: Thus, surpassing

Previous Chapter l Next Chapter My pet theory is that abnormal beings are born from…

1 week ago