Okay, I had some free time and wanted to check some comments from various places and I noticed one thing.
I am being bashed because of my grammar and translation…
Seriously, I have said it in the “About me” I am a beginner in translation and I don’t have a perfect english and much less a perfect japanese. I really hope that instead of writing those things where I can’t see them, you would write them straight in this website and then at least add the places where you saw the errors so I can learn about them and at the same time help the others have a better reading experience.
In my view I can understand all of the chapters that I have here, but hey I am a person that is reading the raw while translating the work. Maybe I didn’t translate it properly and the meaning didn’t get through properly.
When you guys only write ‘There are grammar errors’ and those kind of stuff add some more info please don’t only say that and leave it like that.
I may not have translated it perfectly but from the comments I can tell that people are still able to follow the story. Heck there are some that have a better understanding than me. So at least that makes me have a bit more confidence.
Well, that is all I had to say. There are some negative comments about the story but there is nothing I can do about those. They exist everywhere after all, but it gets to me that they have complains about me and its about something I can improve. I will be taking some japanese lessons and hopefully I will also get better at english so bear with me as I am still human V_V.
On a side note: I got new editors! 😀 Some of you may have noticed that the prologue chapters were missing, that is because the ED was tinkering with them (almost gave me a heart attack). I will be doing an official announcement at a later time.
I finish the emergency treatment of Wolfe and return to My Lord. My Lord was…
A gust of wind rose. Raum spread its 8 wings wide. The light of the…
Previous Chapter l Next Chapter That was 8 years ago, when I first met Murshto.…
Previous Chapter l Next Chapter No matter how many times I see that figure of…
Previous Chapter l Next Chapter I suddenly could imbue magic on my chains while we…
Previous Chapter l Next Chapter I climb the tower where we think Princess Hilmera is…
View Comments
Dont mind the ungrateful leechers.
Just know that theres a lot more people that appreciates your effort than the one stupid enough to complain.
The purpose of communication (speaking/writng) is to convey "ideas" to another party. In other words, if the other party UNDERSTANDS what you are conveying, thats all that matters. Typos and grammars are only for those unnecessary perfectionists and just a minor problem.
if you want i can do proof reading for you. i have a lot of free time
That would be nice ^^ Email me at reigokai@gmail.com so we can discuss about it :D
And this is how a team get together lol
Just so you all know, it's not about being a leecher (since I'm also one :) ), it's about being polite and considerate of the work done and time spent graciously for all of us. Translating is like missionary work, it never ends and there's always some ungrateful bastards complaining.
Like they say in my House, "if you want a better result, just do it yourself".
So all of you impolite and ungrateful idiots, just SHUT UP AND DON'T BOTHER THE GOOD PEOPLE.
Sorry about this, but every time I read about idiots complaining on translation quality, it just makes my blood rush. Talk about rightful indignation.
And congrats (and thanks) for the new staff joining. 🙌
haters are just haters :v
Tough for them lol
I don't post comments usually but I will say thanks for translating this its a good read and I enjoy it. Why not just take all the good comments and ignore the rest.
Umm there are translation errors? "tills head in confusion" hmm its kinda hard form me to notice minor errors cause I read really fast and my comprehension is high so idk what the haters are talking about I think you do good work
no pesques a weones xD esta bien para mi ni siquiera agradecen el duro trabajo que haces sigue así yo te apoyo y sique con tu novela que es la raja
Yes, I want some french fries with it please. Lol joke. It's the first time I see a Spanish reader.
Translation please haha(fries? I want some)
Same, same huhu
in english xDDD ,,, do not take into account the otherwise good for me even they appreciate the hard work you do and I still support and your psyche is novel slit