Categories: Weakest Mage

WM – Chapter 265: Demon Lord Battle 5

The big black scythe of Bifrons cuts the wind. 

There were more than ten metres of distance between Bifrons and us. 

There’s no doubt we were outside the attack range. 

And yet, I had a bad feeling.

“Evade!” (Johnny)

Johnny-san shouts.

“Makoto-san!” (Anna)

My arm was pulled to a painful extent along with the scream of Anna-san. 

The next instant, a black something passed by in front of us. 

A few strands of my hair flew in the air.

“Eh?” (Makoto)

A giant blade had gouged out the floor where I was standing at just a few moments ago.

If I had stood there without any care, I would have been split in two. 

“Hooh…you managed to avoid that?” (Bifrons)

The Demon Lord Bifrons said this as if impressed. 

Just what in the world was that attack just now…?

I couldn’t see that blade wave at all.

We can’t approach him carelessly.

While we were observing the state, the Demon Lord spoke.

“That attack just now was a blade wave of mana that was sent flying with Teleport. It is a sword spell that a Hero of some era was using as their trump card. Humans think of interesting things. I don’t mind you people imitating it, you know.” (Bifrons)

He himself revealed the trick! 

So this is what leisure is, huh.

“I’m going.” (Johnny)

Johnny-san must have felt it was pointless to take distance, he unsheathed his katana and lunged at the Demon Lord.

“I will assist you, Chief!” (Julietta)

The elf Julietta-san also follows.

“Red haired elf, good swordsmanship. Young elf woman, you could have reached master level if you had 10 more years. What a waste. It is a shame that I can’t make Heroes into my familiars.” (Bifrons)

The Demon Lord does pointless talk as he avoids the fierce attacks of the two with ease. 

“I will buy time together with Johnny-san and Julietta-san. You continue the plan together with Volkh-san please, Makoto-san.” (Anna)

Anna-san also rushed towards the Demon Lord.

…If possible, I wanted Anna-san to stay in the backlines.

But she must have felt we have no leeway to reserve our forces. 

Then, I will do what I can. 

“Volkh-san!” (Makoto)

“Got it, Makoto-dono!” (Volkh)

Volkh-san and I prepare for the next spell as planned.

“Kaaaaah!” 

Mana gathers in the magic sword of Vokh-san.

I myself am not simply watching. 

“Lend me your strength, Spirit-sans.” (Makoto)

Water Spirits gather at my call. 

It would be faster if I were to ask Dia, but my lifespan has decreased drastically because of the Comet Fall of before. 

Asking her anymore would be difficult. 

“Hm? Is the Undine not going to fight, Masked Boy?” (Bifrons)

The Demon Lord spoke here with a disappointed expression as he evades the fierce attacks of Johnny-san and the two Heroes. 

Julietta-san was frowning. 

“I am the type that saves his trump card, you see. What about you? Aren’t you going to use those red magic circles?” (Makoto)

I answered the conversation of the Demon Lord to buy time. 

Of course, I continue gathering mana with the Water Spirits. 

And most of all, the presence of the red magic circles surrounding the Demon Lord that continue to grow in numbers for a while now is ominous. 

The blade wave teleport combo of before is most likely unrelated to this. 

It seems to be a bigger spell than that, but I can’t tell what it is. 

I don’t think he will tell me, but I wanted to at least get a hint. 

“This spell takes time. I will unveil it later… Fufu, this is my first time using this spell too, you see.” (Bifrons)

So he really does have a spell he hasn’t shown yet. 

He has a tone as if he were having a casual talk, but even in the midst of this conversation, the swordsmanship of Johnny-san and his rain of magic arrows, the high speed thrusts of the Wood Hero-san, and the continuous slashes of the Light Hero-san were not working at all.

The Demon Lord is clearly not being serious. 

I don’t know the reason as to why, but every single second of this will be our lifeline. 

(Volkh-san…can you do it?) (Makoto)

(Yeah, it is okay.) (Volkh)

Volkh-san and I communicate with our eyes.

“Disperse!” (Johnny)

Johnny-san noticed our intent, and ordered Julietta-san and Anna-san. 

The two quickly obey. 

“Fumu, what will you be showing me?” (Bifrons)

Bifrons was looking over here as if interested. 

“Uoooooooooooh!!” (Volkh)

Volkh-san shoots a sword magic wave to the ceiling

“Water Magic: [Comet Fall].” (Makoto)

I match that and drop the second Comet Fall of the day.

I didn’t borrow the power of a Great Water Spirit, so it is drastically weaker than the one of before, but the objective this time around is just to destroy the upper area of the castle. 

We should be able to make a big hole if I match my attack with Volkh-san. 

The words of Ira-sama resurface in my mind.

“Bifrons has overcome his weaknesses after many years. ‘Fragrance’, ‘Running Water’, ‘Silver’, ‘Oil and Fire’…most of those are ineffective against that Demon Lord… But only the light of the sun is different. That alone you can’t overcome as long as you are an undead. You understand what you should do, right?” (Ira)

The words that Ira-sama said as she looked at the warriors of Laberintos. 

We made a plan with that as the guideline. 

For the first phase, I blew away the Pitch Black Clouds temporarily with my Spirit Magic.

I wanted to destroy the Demon Lord Castle completely with that if possible, but I couldn’t.

Bifrons is inside the Demon Lord Castle, so we have no choice but to bring him out in order to have him be hit by the light of the sun. 

But that would be difficult. 

Then, what if we pinpoint the location of the Demon Lord and destroy the ceiling of that place? 

The king of the undead will be exposed to the sunlight. 

It is a simple plan, but there were no other better ideas. 

The Demon Lord is currently isolated, and the subordinate monsters are being stalled by the sunlight, the warriors of Laberintos, and the Iron Hero-san, so they can’t come help the Demon Lord. 

Mel-san and the Ancient Dragons along with Momo are providing them support. 

It is okay. It is going well. 

(Right, Ira-sama?) (Makoto)

I don’t hear the voice of Ira-sama who is normally noisy with her thought transmissions. 

That had me a bit uneasy. 

Mel-san is protecting her, so I think it should be okay though.

*BOOM!*

An explosive sound resonated on the second floor

The sound of the impact from Volkh-san’s sword magic and the sound of my Spirit Magic having penetrated the Demon Lord Castle. 

The ground shook violently, and the walls and ceiling came crashing down. 

The surroundings were clouded because of the dust. 

“Be careful, Makoto-san!” (Anna)

Anna-san readied her sword as if protecting me. 

“Wind Spirits.” (Johnny)

The cloud of dust was instantly cleared up by Johnny-san. 

I could also see the Wood Hero-san and Earth Hero-san a few ways away. 

They are all okay. 

At that moment, I could tell that the asphyxiating air inside the Demon Lord Castle had air from the outside cut through it. 

Wind blows inside the Demon Lord Castle. 

A giant air hole had been opened on the ceiling. 

“We did it!” (Julietta)

The voice of Julietta-san resonates. 

I was about to pump my fist too…but then I noticed something was off

We are currently in midday. 

We chose the Demon Lord subjugation to be at the time slightly before the sun was at its highest. 

It still hasn’t even been 1 hour since we charged into the Demon Lord Castle. 

That’s why, if we destroy the ceiling, sunlight should have come in.

And yet, the light coming in is far weaker than expected. 

(The Pitch Black Clouds have come back…?) (Makoto)

The Immortal King that specializes in regeneration. 

So the red magic circles of before were for that! 

I looked up to confirm…and my mind went blank for a second. 

(…Eh? …Why?) (Makoto)

What did I mess up? 

“No way…” (Anna)

The dumbfounded voice of Anna-san reached my ears. 

At the other side of the hole made in the Demon Lord Castle…

The sky that could be seen there…had a beautiful full moon displayed.

Previous Chapter l Next Chapter

Support my translations or commission me to translate a chapter of any series on Patreon!
Reigokai

A translator that needs lots of love~.

View Comments

  • Well, this isn't going well. Which is good. Like I said, Makoto has had it too easy since going to the past. A demon lord should be a terrifying opponent and with such an obvious as heck weakness, there's absolutely no way he himself was aware of it. He'd have to be an idiot not to have a countermeasure.
    As for what he did? I'm betting destiny magic. Namely time manipulation. If Makoto can accelerate just his mind, then someone like Bifrons with overwhelming mana who's had all the time in the world to maximise his destiny magic proficiency should be able to effect everything within a limited area. He just did the opposite and decelerated time in the throne room. So from the moment those red magic circles activated, he was slowing things down while time outside moved normally until midnight. It's the most logical explanation I can think of.
    This situation is enough to demoralise even Makoto a bit. Now let's see what he does.......

    Thanks for the translation!

  • Thanks for the chapter! Bifrons' move was very shocking, changing day into night like that. Now that they can't use their trump card, the Hero party is in a tough spot. Perhaps Makoto will synchronize with Ira and accelerate time to turn night into day once again?

  • It may not be anywhere close to his water magic, but he's had a half year to train his new magic attributes. I imagine they'll play a role.

    I'm imagining near-full spirit form and creating massive lenses to bend the light of the sun around the earth, but... That would kill him right now. Might be ok if he sacrificed his non-crucial comrades with the forbidden technique lol... I don't think that is going to happen. Offering Bifron's soul would be tremendous merit, but it means he has to deal the final blow and he only gets one shot before dying.

  • I'm still bothered by the core of Bifrons that makoto get from 1.000 years in the future. can someone tell me what happen to it since i kinda forget about it.

  • On one hand, that's not good.
    On the other, this is how a demon lord battle should be, shouldn't it? Like you're in a sinking ship trying to bail out water while rushing to make it to shore.

    Hmm. What could he have done? Fast-forwarding time in the world seems too big-scale, even for a million year vampire. I'd have an easier time believing he just changed the weather. I doubt he summoned the moon to create an eclipse because, firstly, that would leave a lot of sunlight, and secondly, that's Naia's turf.

    Or maybe, instead of speeding up time, he created a bubble where time was either really slow or straight up in stasis for 12 hours. That would explain why Ira wasn't responding-she lost contact with the heroes and everyone retreated to regroup. It would also explain the lack of reinforcements.
    Oooh. Or maybe we're getting something akin to Asora where he pulled his "body"-along with everyone in it-into a subspace where there simply is no sun.

    If it's the time bubble, I think we just found our ticket back to the present.

  • Thanks for the chapter! ^^
    Did he teleport them on the other side of the planet alongside the castle with his magic or maybe in his own pocket dimension? x)
    Wonder if Makoto will somehow find a way to use light spirits to bypass the lack of sun to weaken Bifrons and power up Anna.

Recent Posts

LS – Chapter 329: Thus, yearning

There have been times when I would peek at the mind of the enemies with…

20 hours ago

LS – Chapter 328: Thus, shaken

Previous Chapter l Next Chapter “Wa?!” “...I see. There won’t be hindrances like that, and…

2 days ago

LS – Chapter 327: Thus, present

Previous Chapter l Next Chapter “It may not have been explained the best, but it…

4 days ago

LS – Chapter 326: Thus, suggestion

Previous Chapter l Next Chapter “Uguo… That felt terrible…” What I saw within my vision…

5 days ago

LS – Chapter 325: Thus, taking precedence

Previous Chapter l Next Chapter It is not like I was certain, but I did…

6 days ago

WM – Chapter 360: Moon Country

“Eh? It wasn’t that you came to visit me?” (Furiae) “Aah, yeah…you could say that.”…

1 week ago