Chapter 131: A certain student’s background (Lower) ~Undercover actions~

Raidou was appointed as a teacher in the Academy.

Moreover, he has obtained popularity in one portion of the students.

Ilumgand has been ingesting the medicine that the student gave him before.

From what he could tell, there were no secondary effects, just like that person said. His physical strength and magic power became stronger.

That strengthening is continuing even now.

The strengthened power increased his leveling speed, and his level reached 70.

“Raidou. That guy is even moving around the academy!”

But the irritation of Ilumgand didn’t stop.

It was a simple matter.

Even when he obtained power, Ilumgand has been unable to meet with Ruria.

Not only that, he has received reports several times of Raidou and Shiki going to Gotetsu and conversing with Ruria in a friendly manner.

There’s no way that’s amusing for him.

The one there is not supposed to be Raidou, but him, Ilumgand.

The being that has stolen the place he was supposed to enter and the smile he was supposed to receive.

Inside of him, Raidou had become an existence that was worthy of being killed.

Moreover, he lost to a student that is taking the classes of Raidou.

Ilumgand put pressure in the people and stopped the attendance applications to Raidou’s class.

And yet, even with him placing pressure, that student was one of the scholarship students that still send the petition to Raidou’s class.

A defeat is not something that’s okay to happen.

Moreover, that student said this when Ilumgand was defeated.

“Ah, damn. I messed up adjusting my power”

She whispered that and returned to the line of students.

It wasn’t like she said it for Ilumgand to hear, it was more like, her monologue leaked out.

Her name is Amelia Hopelace.

A scholarship students that originated from Gritonia.

Hopelace.

Same family name as Ilumgand.

But it is a female student that has no connection with him at all.

At least he doesn’t know of any connection with her.

Amelia has not talked to him in any way, so he thought that it is probably a coincidental match.

And in reality, Amelia is not even from a noble origin, and Ilumgand had already lost interest in her name.

“Held back? Went easy, on me?”

What was important wasn’t the name, but the fact that she went easy on him.

Her year was lower, her level was lower, moreover, in a state where there’s no blessing, a girl went against an upper-grade top class and won.

There’s no way he could accept that.

“You are Raidou’s! That Raidou’s student right?! Don’t mess around! Don’t mess with me!!!”

Little by little, unconsciously, he lost his ability to control his emotions.

Slowly, without stopping, it silently progressed.

At that time, his countenance, rigidness, and forcefulness increased, and the amount of people hanging around him decreased.

After he returned to his room, the rumors of him losing his temper slowly spread around.

The room was especially bad today.

He shoved away the furniture around, and the breaking sounds and screams resonated even on the outside.

After raging for a while, Ilumgand sat on his couch and suddenly yelled.

“Oi, reinstated! Oi, are you there?!”

Thought transmission.

He didn’t need to say it out loud, and yet, Ilumgand voiced out what he was saying in his thought transmission.

Proof that he is quite irritated.

(… Sorry. I was doing something. Ilum-sama, what’s wrong? Are you running out of medicine?)

The voice that responded to the yell, was a glossy voice.

It is the person in duty that hears out the progress reports after he received the medicine.

When the student said superior, Ilumgand thought that it would be a male, but when he connected the thought transmission, it was a woman.

The woman responded to the emotional voice of Ilumgand in an extremely calm demeanor.

(That’s not it! What is going on?! Why is the class of a mere temporary teacher having more increasing effects than the medicine?! Are you telling me that’s also one of the plans you guys have been doing secretly in the academy?!)

(… Ilum-sama, please calm down)

(How can I be calm?! Today, I lost to a student that has only been attending Raidou’s classes a few times! A woman that has a lower level than mine!)

(There’s not supposed to be any such plan though… Raidou. Are you saying the name of that teacher is Raidou?)

(That’s right! That ugly, mere merchant that makes a fool out of me wherever I go!)

Ilumgand’s exasperation was the very definition of the stupid nobles he hated with a passion.

And Ilumgand didn’t even notice that.

There’s no noticeable secondary effects.

That’s certainly true.

The concerned person, Ilumgand, is unable to notice it after all.

The woman that continues talking with a calm voice as always, slightly ponders when the name Raidou was mentioned.

She thought that it would take a bit more time.

She has been destroying the calm in Ilumgand’s heart little by little.

Just like how his heart is inclined to defeat.

All she has actually done is assist in the medicine’s effect, and has not really placed any suggestions or anything like that.

That’s why she thought that even if it comes into fruition fast, it would need at least half a year. However, Ilumgand was cornered faster than she thought, and for her, he is being completed in a good sense.

But at the same time, being too fast brings anxiety.

The main cause of Ilumgand’s accelerated destruction, Raidou.

She felt that she has to see that person at least once.

Because she couldn’t think it possible that a female student whose level was a lot lower than the strengthened Ilumgand could beat him.

Without saying it in the thought transmission, that’s what the woman thought.

‘At least for hyumans’

Her interest was pointed to the academy town that already had no need to head to.

(Understood. Ilum-sama’s regret, I have understood it well. I thought about waiting for your body to get used to it a bit more, but I will prescript you the next medicine)

(?! The next medicine?! If there’s such a thing, bring it out from the beginning!)

(Sorry. It is because that medicine has a light side effect. For people that can’t control their emotions, it will bring danger, and more importantly, the body will also…)

(I don’t care! I can control my emotions! Are you making a fool of me, you bastard?!)

(Truly sorry. I have said too much. Please forgive me, Ilum-sama. Well then, I will bring it to you as soon as possible. Also, we have a necklace that increases magic resistance. Consider it a gift from us. We will be sending it along as well, so please do use it. It isn’t something bulky, so it won’t be a hindrance)

(Hmph! don’t think such a mere gift will compensate for your previous utterance!)

(Of course. We will not be frugal in our cooperation hereafter, so please do pardon me)

(Those words, don’t forget them!)

Ilumgand one-sidedly cuts off the thought transmission.

The woman that was in a dim room, seemed like she was going to leak out a sigh, but instead, she silently bended her mouth into a smile.

“Fufufu. It seems quite a good wind is blowing. I can control my emotions, huh. What a funny young man. With this, the Hopelace has fallen. Limia will have to move no matter what now. But… Raidou… was it? It would be troublesome if it goes too far, so maybe I should confirm what kind of person it is, at least once”

Blue skin, a face with no horn.

The woman that stood still in the room alone, demon general Rona, placed a hand over her mouth as if thinking something.

This is a story that happened a bit before she pretended to be Karen Frost and infiltrated the school.

◇◆◇◆◇◆◇◆

Timing.

I can’t mess up the opportunity.

This is the final step of the plan.

The final phase of a plan that was carefully laid out.

“Until this point, the plan has proceeded in a truly smooth manner. Leaving aside Limia, the problem was how many high officials of Gritonia we would be able to pull, but I didn’t think Princess Lily would fish them out. Moreover, the princess fished the Limia King as well. I can’t stop laughing”

There’s only one worry.

Kuzunoha Company’s, Raidou.

He said he was neutral, but he is also a hyuman. He is an ingredient that brings anxiety.

I want him to owe us, but it will be troublesome if there’s an impediment in our plan.

At least, with Larva there, Raidou won’t be in danger regarding this matter.

It also depends on how loyal that Lich is to him, but Raidou himself possesses quite the fighting power.

In the worst case scenario, it is possible that he would move to suppress the situation.

Even so, thinking about the information relay ability of the hyumans under a chaotic situation, there won’t be any problems.

That’s right. Depending on his posting, the demerit of the demon race will be big.

“Raidou, you accepted the meeting with the demon lord-sama, so you must have a certain amount of interest in us right? In that case, please overlook us this time okay?”

It sounds as if I were praying to someone. Haha.

Even though we have no God to pray to.

“Rona!”

The partner in this time’s plan and also a demon general as well. The loud voice of that giant resonates.

Now then, it is the time for fruition.

Let’s watch the end of the heroes.

The death of all that oppose the demon lord will tell us of our victory.

Previous Chapter  l  Next Chapter

Support my translations or commission me to translate a chapter of any series on Patreon!
Reigokai

A translator that needs lots of love~.

View Comments

  • Haha. So it WAS the demon's side. Plenty of people called it. I wonder if Makoto will catch on? Shiki or Tomoe would probably figure it out soon if they cared to, but who knows if they'll even care enough to tell him.

    Next question is....would the Demons pray to Makoto if he ever decides to become a god?

    • assuming they havent angered him by the time he hits god status which should be what 2 or 3 weeks lol his neutralness should make him a good god to follow. Having said that form these chapters I dont think they are going to pray him but curse him as a devil after he gets done rampaging lol

    • Leaving aside that everything is the demon side's scheme, it's a fact that the hyumans hurts Makoto first. It's still their own fault to fall into demon's trap. Who told them to be full of greed and envy?

      • but it still possible that the merchant was an underling of demon to make him angry with hyuman

      • That would be a little far fetched, even for stories like this. It's plausible, but I wouldn't put money on it.

      • I think it more likely that Lorel told that merchant rep to say that stuff. Or added pressure at least. Lorel lady seemed super keen on getting Makoto to head to Lorel, perhaps keen enough to try to leave him with little other choice. That merchant rep had a foreign skin tone, which Lorel is a decent contender (he may have or been descended from Lorel people). Thing is, they think they dealing with just some random guy who found his way to their world by accident and not the freaking "Devil." Lorel's whole insular, secret, culture and advantages revolve around other worlders, so they may even result to underhanded methods to obtain them. Especially since it would be hard for Makoto to find out specifically which countries/companies are complaining about him. So it would be great for Lorel if they gain another "Wise One" with little risk of him finding out. The Lorel lady did specifically say that he would be faced with adversity very soon and he is always welcome to seek shelter in Lorel. They themselves may have added to his strife to get him. Just a theory, but one that definitely cannot be outright dismissed. As for the demon scheme, Makoto can't be blamed for (probably gonna) stopping it since they never told him about it and ask him to do nothing (dubious if he'd heed such a request though). Sure this may make Rona butt-hurt that her scheme failed, but probably won't cause Makoto to lose face with them since again, they never asked. This will probably even encourage them to listen to quite a few of his demands for his cooperation, or at least non-interference, in the future. And is it just me betting that the Demon Lord gonna be a woman, probably a loli? I can not picture it otherwise and will be disappointed if it's some macho man...

  • ………..γ ̄ヽ………Thanks!…………
    …….r’-‘| O |…~……..Nepu!!……..
    ….….’ーゝ_ノ……~…..…∧__∧..…….
    …………| ,|……~…….(´・ω・`)……..
    ……..,,-/ ̄|、…………O旦と )……..
    …….ヽ__シ……….(__(__つ……..

  • Reigokai, is this a new thing for you. Either a chapter every 2 days or 2 chapters after 3 days?

    • Nope. Since I saw that the two chapters were of someone we don't care, I decided to bring out the two chapters so there would be no need to wait for it.

      • Is there a way to know how much you have done on progress concerning the chapter you're working on?

        I've seen some other translators do that and wondered if you might do that.

      • Thanks for the double chapter, Reigo-sama!
        "the two chapters were of someone we don't care", w

        BTW, I wonder why the author makes a POV chapter for a character if they're just gonna get rekt?

      • I actually extremely like pov chapters, really lets you get into the characters motivation and stuff

      • "the two chapters of someone we don't care" IT'S SO MEAN !!

        hopeless boy i'm so sorry .

  • Knew the demons seemed slimy. But honestly, it has nothing to do with Makoto at all...if she had waited a bit, he would have pulled out of hyuman society all on his own...now he's going to be provoked.

    But hell, Makoto's team is the only team worth supporting at this point anyway... >.>

    Thanks for the chapters! :D

    • Hibiki can be supported as well since she is actually decent for a hero chosen by the bug. Though most likely she will come to Team Makoto anyway so that's a moot point lol.

      • Not if Makoto allies with the demon lord she won't. I think what happens in the immediate future is going to determine things from here on out.

      • O-(-'.'Q) I dont know remember unlike him and the other hero he knows her which is honestly what sucks so much about him not meeting her yet.

      • She's not as decent as people believe she is.
        Also her view of Makoto is not favorable, (I've been spoiled so I won't say more).

      • I have serious doubts about Hibiki. she is perfect to an annoying degree in this novel where most characters are flawed and interesting.

      • @redcolonel Hibiki's like a textbook hero in a novel where no pure character exist (except children) and Tomoki is like Fate Stay Night's Shinji Matou, a cartoonishly evil guy.
        I think the Bug knew about Gritonia's rebellion and threw Tomoki there as a disposable piece and favoured Hibiki as Limia's hero, if the author intends to let the heroes live longer character growth is necessary so Hibiki might turn evil and Tomoki...well I don't know.

      • @DB AV
        I have to admit that you are right, she is too pure and look like an outsider compared to other caracter, but we still didn't saw her very much, so it can be only superficial.

        but you pointed out an important point. if the godess knew about the empire rebelion, makoto should have ended in lorel, the 4th power being destroyed from the last war. when we saw the reprentente, she had 3 demon in her close guards. it seem far too many to be spies, annd if they aren't related to the demon's conquest it feel rude to bring them in a big meeting with other nation, if it's discovered situation can become shit quickly without gain. meaning they are most likely ally of demons.
        if the godess knew about the empire situation, she would know about lorel, and wouldn't put an hero there. so maybe she trew him so that he wouldn't by recruted or eliminated by demon immediatly, and put him in the wasteland for him to see their recruting methodes and not falling too easily for their schemes, and thus having a trump card.
        or I am just giving her too much credits....

        • You giving the bug way too much credit there. She was trying to get rid of Makoto hence threw him far away from everything and didn't even let him have a means to communicate with hyumans.

      • I'm not calling the Bug a sage but she must have some kind of intelligence and threw the weakest (mentally) hero to the place she suspected and her favorite to the safest place.
        Reread both heroes introduction once more while thinking that the Bug might be planning something and you'll see how strange it was when she gave the heroes her blessings.

    • First of all it was the FIFTH nation that was destroyed, Elysium. There are currently four Hyuman nations, Limia, Gritonia, Lorel, and Aion. The heroes were sent to Limia and Gritonia for only the very simple reason that they are the two closest nations to the demon war front lines, because that's more or less how the Goddess operates. Lorel for its part lies beyond the empire of Gritonia, while Aion beyond Limia. Aion is also the country closest to Tsige and the wasteland, though neither are included within its national borders (which also puts Makoto's place of impact far removed from the demon war).

      It is rather unlikely that the goddess has any knowledge of Hyuman political maneuvering, or any care for it at all. Her entire MO has been to reward beauty with power and then leave things well enough alone while she does... Whatever it is she does.

      It leads one to wonder how she can count Tsukuyomi as a friend, given how differing their concerns seem to be. I wonder if they're secretly dating. >_>

  • thanks for both the chapters these 2 really needed to be posted together cant wait for the reveal

Recent Posts

ZAP – Chapter 108: Eugene fights the Bird of Death

A gust of wind rose.  Raum spread its 8 wings wide.  The light of the…

2 days ago

LS – Chapter 319: As such, already

That was 8 years ago, when I first met Murshto. I was wandering the city.…

3 days ago

LS – Chapter 318: As such, I continue being

Previous Chapter l Next Chapter No matter how many times I see that figure of…

4 days ago

LS – Chapter 317: As such, decisive battle

Previous Chapter l Next Chapter I suddenly could imbue magic on my chains while we…

6 days ago

LS – Chapter 316: As such, in a perfect state

Previous Chapter l Next Chapter I climb the tower where we think Princess Hilmera is…

7 days ago

LS – Chapter 315: As such, let’s keep it at just grinning

Previous Chapter l Next Chapter “N-No good…”  I tried using a variety of tools within…

1 week ago