Categories: Weakest Mage

WM – Chapter 75: Takatsuki Makoto makes a choice

In this world, there are two types of heroes.

The first one is the heroes chosen by the Goddesses.

Sakurai-kun who has the Skill: Light Hero.

Prince Leonard who has the Skill: Glacial Hero.

These are the people that the Goddesses gave the Hero Skills to.

The second one are the heroes chosen by the country.

For this one, the adventurers and knights serving the country are the ones who are apparently the most chosen ones.

In the Fire Country, Great Keith, the winner of the martial arts tournament that is opened every year, becomes the Fire Country’s Hero.

The objective is to keep the strong people in their country.

The Water Country currently doesn’t have a country designated hero.

Well, it didn’t have anything to do with me, so I didn’t pay it any attention, but…

“Takatsuki Makoto?” 

I returned to my senses.

My mind had flown elsewhere for a bit.

“M-Me, a Hero? But…” (Makoto)

To think I would be told this.

I thought that I would be getting money or a peerage at most.

A Hero is the symbol of peace for the country.

Because of that, they are not allowed to lose.

The responsibility is way too big…

“This is not forced.” (Sofia)

Oh? Is that so?

I thought for sure she would be ordering me.

Then, it should be okay to refuse—.

“If you become the Hero, the lodging expenses, food expenses, equipment expenses, will all be shouldered by the Water Country of Rozes.” (Sofia)

Seriously?! 

Wow! It is like a japanese politician! 

“Also, you will be getting 10,000,000G every year as a prearranged payment.” (Sofia)

Even a salary.

I am getting a bit scared now.

What are they gonna make me do as a country designated hero?

“The Hero in principle will have to participate in the subjugation of the Great Demon Lord. Currently, it would be the Northern Expedition Plan. The plan will be taking place from next year on, so this year will simply be preparations. There’s no other plans for any big job.” (Sofia)

Eh? Really?

Isn’t that a bit too lenient?

I am interested in what this Northern Expedition Plan is though.

“Also, regarding your residence, I would like it if you were to live in the capital of Horun, but it seems you like Makkaren, so it is okay to continue staying in Makkaren. We do have a lodging for the Hero in the capital if you so please.” (Sofia)

Truly given everything.

To think they would go this far.

Just that…I am the Apostle of the Goddess Noah.

That would mean I would have to convert into the Water Goddess’s religion in order to become the Water Country’s Hero, right?

…I can’t do that. Let’s refuse.

(Makoto, you can accept if you want. I will speak to the Water Goddess about it.) (Noah)

Eh? You can do that?

Aren’t the Holy Gods the enemy? 

(Leave it to me. The Water Goddess Eir is a girl that you can reason with. It is okay to not be converted.) (Noah)

Do Gods have their associations between each other? I don’t understand that well.

I have been given the okay from the Goddess.

Uhm…

I look at my back.

I look at Lucy and Sa-san.

Lucy seemed to be moved, her eyes were going all damp.

Sa-san is making a face of ‘isn’t that great’.

Nina-san and Chris-san were making faces of surprise and positive smiles.

Fuji-yan being the only one who has his mouth wide open in shock is bothering me a bit though…

“Takatsuki Makoto… I won’t tell you to answer at once. You can take your time and think about it.” (Sofia)

Princess Sofia is way too kind! 

What is going on? 

It is just that…

“I will consider it.” (Makoto)

~ A few days after ~

“I thought about it carefully, but I think I will refuse.” (Makoto)

Yeah, it is impossible.

That would be way too rude…

If I am going to refuse, I have to do it now.

In other words, if I am going to answer, now’s the time.

RPG Player Skill activates.

[Will you become the Water Country’s Hero?]

Yes

No

Looking at that choice, a fuzzy feeling and memory resurfaced in me.

The game I liked when I was young.

The remake of a famous RPG.

The main character was a hero.

He received just a little amount of gold and a torch from the King.

He didn’t have comrades.

He defeated the monsters all alone, raised his level, faced a dragon, saved the princess, defeated the Demon Lord, and saved the world.

It was cool.

The me at that time wanted to become a hero.

Of course, with me being a highschooler now, I don’t think about becoming a hero though.

…No, that’s not it.

At the time when I arrived in this parallel world, I was jealous of my classmates and Sakurai-kun.

I was burning with envy towards their powerful Status and Skills. 

Being scouted by the important people of the countries, I watched as they went off one after the other, and was unable to sleep at night from the jealousy.

There were even times when I would pull all-nighters training my magic proficiency.

(Even though it wasn’t that long ago, it feels nostalgic.) (Makoto)

In front of me, there’s the beautiful Princess.

The person that didn’t give me Divine Protection at that time.

That Princess is telling me to become a Hero.

The support being given is thorough. 

Gold, equipment, everything was being given by the country.

I also have reliable comrades.

Even a Goddess that would give me hints when in trouble.

I am way more blessed than the hero of that game.

…This is weird.

Wasn’t an isekai a trash game?

No, wait.

I myself am not strong though?

Don’t misunderstand. 

I am an Apprentice Mage.

The main character of that game had inherited the blood of the hero.

That’s why he was strong enough to defeat the Demon Lord on his own.

I am different.

And what of it?

You can become a hero, you know?

Aren’t you going to regret it if you were to refuse it?

No good. 

My thoughts are not collected.

…At such a time, I…

“Princess Sofia…” (Makoto)

“Y-Yes? What is it?” (Sofia)

Princess Sofia is making a nervous expression.

The first time I met her, I wasn’t good at dealing with her.

But my impression of her has changed a lot.

[Will you become the Water Country’s Hero?]

Yes

No 

“I will gratefully accept the title of Hero.” (Makoto)

“…! Is that so. Then, from today on, you are the Hero of Rozes.” (Sofia)

—When you don’t know which choice to make, choose the one that is the most fun.

I have always followed that gameplay rule when deciding.

 “Hero Makoto.” 

After the hero appointment ceremony.

Princess Sofia called me.

…Hero Makoto gives me goosebumps in my whole body when I hear it though.

That way of calling me is a bit embarrassing.

“Yes, Princess Sofia?” (Makoto)

“I have something to speak to you about. Will you come to my room for a bit later?” (Sofia)

“Understood.” (Makoto)

What is it?

Is she going to give me a sermon about how to act as a hero?

That sounds plausible…

 “Makoto, a Hero! That’s amazing!” (Lucy)

“Yeah, but it is more like a hired Hero, you know?” (Makoto)

“It is amazing! This is the best of days!” (Chris)

Lucy and Chris-san were singing praises at me.

It makes me feel just how important a Hero is viewed in this world.

“Hey, Takatsuki-kun, you’ve done it!” (Aya)

My classmate Sa-san is…like that.

It seems like she is celebrating that I have become a Hero like the ones in the games I like.

I prefer this level of celebration.

“Takki-dono…what happened between you and Princess Sofia?” (Fujiwara)

“Eh?” (Makoto)

Fuji-yan says something weird.

“What, you ask?” (Makoto)

“No, it is just that drastic change in Princess Sofia…” (Fujiwara)

What’s the matter?

“Takatsuki-sama, Takatsuki-sama, you have been called by Princess Sofia, right? Make sure not to be rude this time around…” (Nina)

Nina-san with her outrageously good ears advised me while excited.

“This time around? What do you mean by that, Nina?” (Chris)

“Takatsuki-sama had a fight with Princess Sofia when at the Laberintos City.” (Nina)

“Eh?!” (Chris)

Hey hey, Nina-san.

I won’t be saying that again, you know?

I am an adult now.

“Hero-dono! Congratulations for your promotion!” 

A sudden loud voice resonates from our back.

The former guardian knight.

“Old man, you look well. That’s a relief.” (Makoto)

“Yes! Your words are wasted on me.” 

“…Can you stop talking like that?” (Makoto)

I prefer your haughty tone of before.

This is unsettling.

“But the difference in standings has to be shown clearly…” 

The old man is strict in his social hierarchy standards, huh. And he is straightlaced.

There’s a lot of zealous people in Rozes.

I kinda feel bad that I got him out of his position as guardian knight.

I should try asking Princess Sofia to return him to his original position.

“It seems like Makoto-san isn’t good with people that humble themselves to him. Let’s do our best together as Heroes of the Water Country.” (Leonard)

“Prince Leonard.” (Makoto)

I see. We both are now Heroes that protect this country.

I have to do my best.

“I will guide you to Nee-sama’s room, okay?” (Leonard)

“The Prince himself?! I can guide him.” 

A lot of people were beginning to gather around us.

In the end, one of the knights ended up guiding me.

◇◇

“Excuse the intrusion…” (Makoto)

I was allowed into the room of Princess Sofia.

Me alone.

When I entered, Princess Sofia was waiting there alone.

“Come in, take a seat.” (Sofia)

At the expensive-looking glass table, there are pastries that look like cookies.

At the side of that, there’s a teapot and two teacups.

The Princess pours the tea in a way as if she is not used to this.

…Is this something the Princess herself does?

Isn’t this normally the job of a maid or someone like that?

I sat at a fluffy chair. 

Different from the worn-down bench of the skewer stall, this one is hard for me to calm down.

It can’t even be compared.

A sweet scent like that of muscat wafts around.

“Go ahead.” (Sofia)

“Thank you very much.” (Makoto)

I take a sip of the poured tea. 

…It has a delicate taste to it.

Must be high quality.

It is tasty, but I still can’t tell the difference in the flavours.

“Hero Makoto.” (Sofia)

Princess Sofia looks at me with eyes as if piercing me.

“Y-Yes?” (Makoto)

I straighten my back.

“Thank you very much for this instance. Also, forgive me for my remarks at the Water Temple.” (Sofia)

She lowered her head deeply.

Eh? 

“Uhm…Princess Sofia, what you did wasn’t that big of a deal, and I am not bothered by that anymore, so it is okay.” (Makoto)

Having the Princess lower her head so deeply in such a fashion, I felt like I was doing something really bad here.

“You have a big heart.” (Sofia)

Princess Sofia raised her head and smiled slightly.

She looks better this way.

“You look better with a smile.” (Makoto)

“Eh?” (Sofia)

Ah, shit.

I said it out loud.

“Ah, no. Sorry about that…” (Makoto)

“…”

Aaaah, I feel like I slipped there.

She glared at me again.

I feel like her face is a bit red though…is she that angry?

“By the way, is it okay for someone like me to be a Hero?” (Makoto)

Let’s change the topic.

“You defeated the Taboo Monster and saved the capital. A monster that not even Leo could defeat. Of course you would be a Hero.” (Sofia)

“That was something you and I defeated together though?” (Makoto)

“Together… Right. Could it be that it is too much to bear?” (Sofia)

“No no. I will get stronger so that I don’t lose as a Hero.” (Makoto)

I was taught by Noah-sama about how to use Spirit Magic after all.

Basically, it means that it should be okay if I just obtain enough power to defeat that Giant on my own.

“Well then, I will be counting on you.” (Sofia)

“Yes, count on me.” (Makoto)

Princess Sofia smiles slightly.

Yeah, she is cuter when smiling.

“By the way, Hero Makoto, about my guardian knight…if it is okay with you…can you…” (Sofia)

Ah, right.

I have to tell her this.

“Princess Sofia, can you please return that former guardian knight to his original post? It seems like he had to move because of me.” (Makoto)

“……Understood.” (Sofia)

Hm? She seems somewhat displeased.

Did I say something bad? 

I didn’t, did I?

(Haah~.) (Noah)

Noah-sama?

“Leo wanted to talk with you. It seems like you have been called to the Sun Country, Highland, but you still have time till your fixed date, right? Please stay here for a while.” (Sofia)

“O-Okay.” (Makoto)

Hm, looks like our conversation is over.

But it was easier than I thought.

Should I do as Noah-sama said and close the distance a bit more? 

We will be working together from now on after all.

I extend my right hand.

“…Uhm, what are you doing?” (Sofia)

“I look forward to working with you from now on.” (Makoto)

Was it rude to ask for a handshake from royalty?

“Likewise.” (Sofia)

After hesitating for a bit, Princess Sofia responded.

Princess Sofia held my hand tightly. 

For some reason…she isn’t letting go.

We held hands for a while looking at each other.

“Well then, thank you very much for the tea.” (Makoto)

“…Yes.” (Sofia)

I let go of the Princess’s hand and left the room.

Hmm, this is complicated.

I should try to consult with Fuji-yan later about how to communicate with girls.

After leaving the room of Princess Sofia, the soldier in front of the door closed the door.

*Poof!*

The sound of someone diving onto the bed came from inside the room.

““……””

The soldier and I reflexively look at each other.

“Did something happen, Sofia-sama?” 

The soldier calls, and…

“It is nothing.” (Sofia)

The voice of the cold Princess Sofia responded.

We were hearing things, huh.

I gave my greeting to the soldier-san and returned to where my friends are.

Previous Chapter l Next Chapter

Support my translations or commission me to translate a chapter of any series on Patreon!
Reigokai

A translator that needs lots of love~.

View Comments

  • This was interesting in so many ways. How can anyone be this dense? Anyways, great job on the chapter and he's moving up in the world. Just once get an MC that will go get the girl. Thank you,Reigokai.

  • Thanks for the chapter.... and it happens again, an intelligent MC being dense when it comes to the matter regarding relationship. Idk why almost all japanese authors want to make MC dense.... Is this a trend or something???

    • In my experience Japanese authors have been doing the whole dense MC thing for a great many years now. I think they do this to put romantic relationships on ice so that they neither parish completely, or grow any deeper. Whatever the reason they do it, I think most readers would agree that it's really really annoying. After many years of reading, and many dense ass protagonists, I find that the feeling of annoyance only deepens with time.

      • It's especially prevalent in harem stories because there's a vested interest in dragging the story out, letting the waifus be waifus and any conflict inherent to love triangles play out.

        Dense protagonists are usually done poorly, but what really gets to me are the melodrama.

  • Heh. Okay, I think Sophia's finally netting a positive impression from me now.

    It's not too explicit, but you can kinda tell through Takki's biased filter that she's become really interested in him, and is actively making moves to build a relationship. Problem is that she's so awkward and bad at people-ing that she only knows how to act professionally when she wants something personal, not to mention she's kind of in a really awkward position with him in general.

    I...don't think they should restore the old guardian knight, as nice and hilarious as it was for Takki to completely miss out on where she was going with it. He's...kind of bad for PR in a lot of ways, which is a major part of her job.

  • I feel it's more of a psychological thing having things laid out in front of you/ bring up the though process of his rpg(humans being habitual creatures) sort of like the difference between multiple choice questions and fill in the answer questions

  • Looks like Fuji-yan's Galge Player skill can even get through Sofia's Cold Heart skill. He's probably shocked from having to mind read how Sofia must be squeeing so hard over Makoto and how she's in lurv.

    I'm starting to think that Makoto's RPG Player skill is subtly influencing him. As Makoto pointed out previously, he'd only get prompts when a decision would cause major changes to the "plot" like when Lucy asked him to form a party with her or now this time where he had to decide if he would accept the title of hero or not. Also now that I think about it, when the prompts show up, the arrow seems to always be on what would be the "best" or "correct" choice. Like here where it prompted him if he wanted to be a hero or not, the arrow was on "yes" but when he got the prompt to synchronize with Nina, the arrow was on "no".

    So the Water Goddess isn't too bad and can be reasoned with. I feel like Noah is the Moon Goddess and because of the Moon's relation to tides and water maybe that's why Noah can negotiate with Eir.

    Hah~ Makoto is as dense as a black hole it seems. Even Noah is sighing in exasperation. It looks like Sofia was going to suggest that Makoto be her new Guardian Knight so she can have more opportunities to be with him. Too bad that Makoto asked her to rehire the previous Guardian Knight even though that guy is basically a walking PR disaster and also Noah had told Makoto to get close to Sofia and this would have been the perfect opportunity.

  • “That was something you and I defeated together though?” (Makoto)
    “Together… Right. Could it be that it is too much to bear?” (Sofia)
    “No no. I will get stronger so that I don’t lose as a Hero.” (Makoto)

    OK is starting to sound wierd how he still doesnt think about make a contract with a spirit so he can have him help when run out of mana. If he played games it should be the normal answer to think about become a elemental summoner. In his case it should be undine and maybe if he gets another blessings he can make pacts with Gnome Salamander and Silph after.

  • Thanks for the chapter! ^^
    The situation is great for Makoto but please Fuji-yan!!! Open his eyes!!!
    Wonder if the water kingdom will become the ennemy of all with Makoto because of this alliance?

Recent Posts

LS – Chapter 329: Thus, yearning

There have been times when I would peek at the mind of the enemies with…

6 hours ago

LS – Chapter 328: Thus, shaken

Previous Chapter l Next Chapter “Wa?!” “...I see. There won’t be hindrances like that, and…

1 day ago

LS – Chapter 327: Thus, present

Previous Chapter l Next Chapter “It may not have been explained the best, but it…

3 days ago

LS – Chapter 326: Thus, suggestion

Previous Chapter l Next Chapter “Uguo… That felt terrible…” What I saw within my vision…

4 days ago

LS – Chapter 325: Thus, taking precedence

Previous Chapter l Next Chapter It is not like I was certain, but I did…

5 days ago

WM – Chapter 360: Moon Country

“Eh? It wasn’t that you came to visit me?” (Furiae) “Aah, yeah…you could say that.”…

1 week ago