I am back! But my computer begs to differ…

Hello guys, Reigokai here!!

I am so glad so many people are leaving welcome back posts already. They do mean a lot to me :`).

I am now back from USA and China actually. China being the one where I stayed the most, which means, I was completely isolated from the internet as the internet is blocked there. I suffered serious withdrawal symptoms.

Let me cut to the chase since I am in an internet cafe… Yes, I don’t have a computer. The moment I got back, I intended to write a post, but my computer literally blew up. That’s why, it will take a small while before I can actually make a new chapter. Less than a week and I think all the pieces I ordered will arrive, so fret not! At least I wasn’t the one blowing up! (But I almost did).

See ya on my next Tsuki ga Michibiku my faithful followers! I am indeed pleased by your loyalty!

Support my translations or commission me to translate a chapter of any series on Patreon!
Become a patron at Patreon!

0 thoughts on “I am back! But my computer begs to differ…”

  13. We all depend so much on Internet service reliability – and then we get screwed.
    I sure hope they fix it for you asap. Thanks heaps for updating us. And thanks so much for your
    translations.

  20. WAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHHHHHHHHHHH! ALL HAIL REIGOKAI! HAIL! HAIL!

    WELCOME BACK AGAIN! OH, AND DON’T BLOW UUUUUUUP! XDDDDDDD

  31. Welcome back~!

    We’re going to need more information on exactly what blew up on/in your PC. Might be something repairable with spit and bubblegum…

  35. welcome back rei sannnn!!!!! we miss you soooooo much!!!

    :”) we are sorry for the computer >_<. but thank godness you are alright!! ˚✧₊⁎❝᷀ົཽ≀ˍ̮ ❝᷀ົཽ⁎⁺˳✧༚

  41. Welcome back Rei-san!!!!
    Speaking of computer, my laptop got wet 2 days ago because of hard rain and almost blew up. Hope your computer got fix soon 🙂

  48. Welcome back!
    Your PC really welcomed you back with a BANG.
    …
    …
    Computers don’t usually go down with a BANG. What happened?

  56. Welxome back! Thanks for all the work and effort you always put in traslating a chapter. Hope it wasn’t all work and that you had chances ogre going sightseeing.

  66. Ahh, the sweet sweet internet freedom after coming back from China lol. Welcome back

    Well, that’s life for you. Shit happens all the time, even when you least expect it. But at least it’s a good excuse for you to get a better PC!!! YEAHH!!!

  72. Yay welcome back! The internet is banned in China? Wtf?! I mean, I now i dont get out much but when did this happen?! That right there is a hell I dont want to live in o.O

  76. ~Welcome back~ Rei~

    <> did a marvelous your choice of choosing was good as he was really stubborn to entertain us, as I got bored and open up <> site and get luky as I find a post each time am bored to death from studing

    I Thank <> and -<> for their good job very much

  77. did a marvelous your choice of choosing was good as he was really stubborn to entertain us, as I got bored and open up site and get luky as I find a post each time am bored to death from studing

    I Thank and – for their good job very much

    Sorry There was a mistake typing

  78. ~Welcome back~ Rei~

    (Light Novel Bastion) did a marvelous your choice of choosing was good as he was really stubborn to entertain us, as I got bored and open up (Light Novel Bastion) site and get luky as I find a post each time am bored to death from studing

    I Thank (Light Novel Bastion) and -(Tamamo) for their good job very much

    Very sorry There was a mistake typing I hope its fixed

  84. Welcome back regiokai.

    Don’t worry abt us waiting for a week.
    I can fight against my withdrawal symptoms.
    Fret not!!!

  94. REIGO-SENPAI!!! I MISSED YOU!!!

    Good luck on the computer, trust me when I say that I know how it is to have issues with those. I would’ve been here sooner, but I was writing for both novels I’m working on right now. I’m just glad that you’re back! Oh, Spoiler-san is happy too.

  97. Welcome back .
    i remember when my laptop blow up but the problem was when. it was when i was making my theses. with all the simulation and more than a week running non stop lol it was really a disaster at that time . my friends laugh at me and told me that my laptop committed suicide lol .
    and again welcome back.

  102. It literally blew up? Were the parts made in China? Should I have gone there?

    ……….

    Aaaaaaanyway, welcome back Reigokai! Yoshi did a fine job keeping the torch burning in your absence, but it’ll be good having you at the helm again.
    Hope your computer is working again soon. Purely out of good will of course, I simply want you to be happy. Noooooo ulterior motives whatsoever. Really. I’m serious.
    You guys believe me right?

  104. Yatta, reikogai dono is back on track… Right? Well, now we can read your translation and yoshi can focus on kuro no mao… Uhehehe.
    We really miss you

  110. Welcome back Reigokai, it is nice to see your updates again.

    Though I couldn’t offer any help on computer problems or translation, I have tried gathering all resources related to this novel, in case you lost any of them.
    Here is my collection: https://mega.nz/#F!EpQ2UQ4b!lBgqvmdxkGr-5Kwe0t-1DQ

    (btw this includes scans of LN vol8.5, which covered stories that the WN skipped over. Go check it out if you can read japanese (sadly not me) )

  111. Hahahaah, your computer blew up? I may like your computer more than you now reigokai sama, your pc have a fantastic sense of humour, hehe(welcome back my god(?), it sucks to not get any dose of makoto goodness for a while, but your pc do give me a good laugh. What a time to pick to explode!)

  112. WB, something funny you say don’t have internet, many Blizzard games, have alot of chineses farming and selling items for $$

  120. Well, thank you for a laugh, i needed one.
    Good luck with trying to get your computer sorted out, and thank you in advance for future chapters.

  125. It choose a good time to blew up, Black Friday and all. although I think it will be cheaper if you wait a month. brought mine from dell just a day after christmas few years ago.

    anywho welcome back! no need to rush. A life without internet and computer for a month. I lived pass that … just barely. I know how you feel. You might want to get water, soda and some food ready then gone missing from outside world for a week. Let’s meet after that, shall we?

  137. Welcome back ! You sure took your time ! AHAHAHAHAHAHAH !

    But the computer blowing up when you finally came back, I didn’t see it coming at all !
    AHAHAHAHAHAHAH !
    Well, that will give me some time to catch up since the the two last months.

  138. Welcome back. As a Maintenance Tech all I can say is computers pick when they want to work and when they want to take over the world.

  141. You’re computer blowing up is…..all I can say is that’s it’s Megumin related……. well everything’s good as long as your back……I missed lurking in your website waiting for new chapters :p

  147. Can some 1 tell me how can a PC blow up…….y did not exp until now ….and y want to make sure y newer willl…….pls tell me!!!!!!!!!!

  150. Wow, pc exploded just like the………..samsung do computers?
    Well long stoy short i miss you (blushing)
    Translations, dont go again (puppy eyes)
    Jokes ends here……………..now
    Hope you enjoyed your time in china.
    And hope you tell us about that blocked net from a 1 view. Just curious.

Leave a Reply